1
00:00:00,700 --> 00:00:01,978
Omroeper:
Belangrijke financiering

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,045
voor "De Amerikaanse Revolutie"

3
00:00:03,069 --> 00:00:04,480
werd verstrekt door
De Betere Engelenvereniging

4
00:00:04,504 --> 00:00:05,748
en haar leden

5
00:00:05,772 --> 00:00:06,949
Jeannie en Jonathan Lavine

6
00:00:06,973 --> 00:00:08,951
met de Crimson Lion Foundation

7
00:00:08,975 --> 00:00:10,853
en de Blavatnik
Stichting Familie.

8
00:00:10,877 --> 00:00:14,390
Er werd ook voor grote financiering gezorgd
door David M. Rubenstein,

9
00:00:14,414 --> 00:00:17,526
de Robert D. en Patricia E.
Stichting Familie Kern,

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,861
de Lilly-schenking,

11
00:00:18,885 --> 00:00:21,030
en door
Leden van de Better Angels Society:

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,366
Eric en Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

13
00:00:23,390 --> 00:00:26,068
en Kenneth C. Griffin
met Griffin-katalysator.

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,837
Extra ondersteuning
werd verstrekt door

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,905
De Arthur
Vining Davis-stichtingen,

16
00:00:29,929 --> 00:00:31,540
de Pew Charitatieve Trusts,

17
00:00:31,564 --> 00:00:33,676
Gilbert S. Omenn
en Martha A. Darling,

18
00:00:33,700 --> 00:00:35,111
de Parkstichting,

19
00:00:35,135 --> 00:00:36,846
en door Better Angels Society
leden:

20
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
Gilchrist en Amy Berg,
Perry en Donna Golkin,

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,551
De Michelson Stichting,
Jacqueline B. Mars,

22
00:00:42,575 --> 00:00:46,022
de Kissick Family Foundation,
Diane en Hal Brierley,

23
00:00:46,046 --> 00:00:48,724
John HN Fisher
en Jennifer Caldwell,

24
00:00:48,748 --> 00:00:50,259
John en Catherine Debs,

25
00:00:50,283 --> 00:00:52,128
De familie Fullerton
Liefdadigheidsfonds,

26
00:00:52,152 --> 00:00:53,963
en deze extra leden.

27
00:00:53,987 --> 00:00:55,398
"De Amerikaanse Revolutie"

28
00:00:55,422 --> 00:00:57,033
werd mogelijk gemaakt met steun

29
00:00:57,057 --> 00:00:59,268
van de Corporatie
voor de publieke omroep,

30
00:00:59,292 --> 00:01:02,062
en kijkers zoals jij.
Bedankt.

31
00:01:03,129 --> 00:01:05,274
Omroeper:
De Amerikaanse Revolutie veroorzaakte

32
00:01:05,298 --> 00:01:07,543
een impact die over de hele wereld gevoeld werd.

33
00:01:07,567 --> 00:01:12,848
Het gevecht zou duren
vindingrijkheid, vastberadenheid,

34
00:01:12,872 --> 00:01:14,984
en hopen op een nieuwe morgen

35
00:01:15,008 --> 00:01:17,186
om het tij van de geschiedenis te keren

36
00:01:17,210 --> 00:01:20,447
en zet het Amerikaanse verhaal neer
in beweging.

37
00:01:25,018 --> 00:01:27,863
Wat zou je willen
de kracht om te doen?

38
00:01:27,887 --> 00:01:29,456
Bank van Amerika.

39
00:01:33,326 --> 00:01:35,104
[Insecten fluiten, loon roept]

40
00:01:35,128 --> 00:01:37,363
[Spatten]

41
00:01:41,734 --> 00:01:45,681
Verteller: Vóór zonsopgang
op 10 mei 1775...

42
00:01:45,705 --> 00:01:48,984
Minder dan een maand later
Lexington en Concord...

43
00:01:49,008 --> 00:01:51,487
Ongeveer 85 New Englanders
naar de overkant geroeid

44
00:01:51,511 --> 00:01:54,190
het zuidelijke uiteinde van
Lake Champlain,

45
00:01:54,214 --> 00:01:57,517
zwijgend, musketten op scherp.

46
00:01:58,685 --> 00:02:00,763
Hun doel
was een vervallen,

47
00:02:00,787 --> 00:02:04,467
stervormig fort
genaamd Ticonderoga,

48
00:02:04,491 --> 00:02:06,769
gebouwd door de Fransen
20 jaar eerder

49
00:02:06,793 --> 00:02:10,339
en nu bezet door
50 Britse soldaten

50
00:02:10,363 --> 00:02:12,866
en 24 vrouwen en kinderen.

51
00:02:14,000 --> 00:02:16,679
Als ze het konden vastleggen,
ze kunnen misschien stoppen

52
00:02:16,703 --> 00:02:19,548
Britse troepen zouden niet aanvallen
vanuit het noorden;

53
00:02:19,572 --> 00:02:22,651
om Amerikaanse troepen te leveren
met een verzamelplaats

54
00:02:22,675 --> 00:02:25,554
mochten ze ooit kiezen
Canada binnenvallen;

55
00:02:25,578 --> 00:02:28,924
en in bezit te nemen
van tientallen artilleriestukken

56
00:02:28,948 --> 00:02:33,253
dat de rebellen aanbellen
Boston is hard nodig.

57
00:02:34,554 --> 00:02:38,134
De mannen gleden uit
stilletjes naar de oever.

58
00:02:38,158 --> 00:02:41,437
De Britten gaven zich over
zonder schot.

59
00:02:41,461 --> 00:02:45,074
Dat deden de 9 roodjassen ook
gestationeerd op Crown Point,

60
00:02:45,098 --> 00:02:47,200
een kleinere buitenpost in de buurt.

61
00:02:48,401 --> 00:02:50,880
De Amerikanen hadden
twee commandanten.

62
00:02:50,904 --> 00:02:52,715
Eén was kolonel Ethan Allen,

63
00:02:52,739 --> 00:02:55,985
de harddrinkende leider
van de ‘Groene Bergjongens’,

64
00:02:56,009 --> 00:02:59,321
een bende burgerwachten die dat wel hadden gedaan
jarenlang verdedigd

65
00:02:59,345 --> 00:03:01,157
hun nederzettingen
in de regio Vermont

66
00:03:01,181 --> 00:03:02,825
van het noordwesten van New England

67
00:03:02,849 --> 00:03:06,452
tegen New Yorkers die ook
claimde het land.

68
00:03:07,487 --> 00:03:10,166
De andere was een pas gepromoveerde
34 jaar oud

69
00:03:10,190 --> 00:03:12,334
Militiekolonel van Connecticut.

70
00:03:12,358 --> 00:03:14,336
Hij was afgedaald
van een gedistingeerd

71
00:03:14,360 --> 00:03:17,706
Familie uit New England dat
moeilijke tijden had gekend.

72
00:03:17,730 --> 00:03:21,577
Bekwaam maar arrogant,
gevoelig voor minachtingen,

73
00:03:21,601 --> 00:03:24,313
hij zou er een worden
de belangrijkste commandanten

74
00:03:24,337 --> 00:03:26,882
van de Amerikaanse Revolutie.

75
00:03:26,906 --> 00:03:29,652
Zijn naam was Benedict Arnold.

76
00:03:29,676 --> 00:03:37,676
♪

77
00:03:44,624 --> 00:03:46,335
Willem Hogeland:
Zodra het een schietoorlog is,

78
00:03:46,359 --> 00:03:49,138
zoals bij Lexington
en Concord, het is oorlog.

79
00:03:49,162 --> 00:03:51,307
Daar bestaat geen twijfel over.

80
00:03:51,331 --> 00:03:54,543
Maar onafhankelijkheid was dat niet,
op welke manier dan ook officieel

81
00:03:54,567 --> 00:03:56,445
als doelpunt op tafel

82
00:03:56,469 --> 00:03:59,481
van de Amerikanen op dat moment.

83
00:03:59,505 --> 00:04:02,885
Het idee van onafhankelijkheid
was nog steeds controversieel.

84
00:04:02,909 --> 00:04:05,955
Het officiële standpunt
was dat de strijd was

85
00:04:05,979 --> 00:04:07,957
in wezen voor herstel, voor

86
00:04:07,981 --> 00:04:10,392
‘Laten we teruggaan naar de weg
dingen waren vroeger.

87
00:04:10,416 --> 00:04:14,287
Toen het nog goed ging,
toen je ons alleen liet."

88
00:04:15,588 --> 00:04:18,534
Verteller: Het bloedvergieten
bij Lexington en Concord

89
00:04:18,558 --> 00:04:21,070
hadden de verdeeldheid verdiept
onder Amerikanen

90
00:04:21,094 --> 00:04:23,396
van Georgië tot New Hampshire.

91
00:04:24,564 --> 00:04:27,977
‘Loyalisten’, degenen die
bleef trouw aan de Kroon

92
00:04:28,001 --> 00:04:31,247
en hoopte op Zijne Majesteit
troepen zouden spoedig herstellen

93
00:04:31,271 --> 00:04:34,183
Law and Order heeft deze afgewezen
wiens sympathieën

94
00:04:34,207 --> 00:04:38,921
lag bij de militieleden
die Boston omringen als ‘rebellen’.

95
00:04:38,945 --> 00:04:42,091
De "rebellen"
noemden zichzelf ‘patriotten’...

96
00:04:42,115 --> 00:04:44,593
Of "Whigs" erna
Britse kampioenen

97
00:04:44,617 --> 00:04:47,563
van grondwettelijk gegarandeerd
rechten...

98
00:04:47,587 --> 00:04:51,424
En belasterde hun loyalist
buren als ‘Tories’.

99
00:04:52,859 --> 00:04:55,104
Alan Taylor: De term
"Patriot" is een heel oud woord

100
00:04:55,128 --> 00:04:57,606
dat bestond al vóór de revolutie.

101
00:04:57,630 --> 00:04:59,742
Het is van toepassing op mensen
die geloven dat ze dat zijn

102
00:04:59,766 --> 00:05:03,712
de verdedigers van de vrijheid
tegen de macht.

103
00:05:03,736 --> 00:05:06,915
Welnu, ‘rebel’ is een term die
de Britten zullen gebruiken,

104
00:05:06,939 --> 00:05:09,551
en de loyalisten zullen gebruiken,
toepassen op het volk

105
00:05:09,575 --> 00:05:11,854
die zichzelf bellen
de ‘patriotten’.

106
00:05:11,878 --> 00:05:14,757
Een rebel zijn betekent dus
dat jij afwijst

107
00:05:14,781 --> 00:05:17,593
de legitieme autoriteit
van uw soeverein,

108
00:05:17,617 --> 00:05:20,486
Koning George III
van het Britse Rijk.

109
00:05:22,021 --> 00:05:25,801
Stem: Dat zijn we
gescheiden is voor mij heel duidelijk.

110
00:05:25,825 --> 00:05:28,771
De enige vraag is
over de juiste tijd

111
00:05:28,795 --> 00:05:32,432
voor het expliciet maken
verklaring in woorden.

112
00:05:33,499 --> 00:05:36,011
Sommige mensen moeten tijd hebben
om hen heen te kijken,

113
00:05:36,035 --> 00:05:40,049
voor, achter, op de
rechterhand, en aan de linkerkant,

114
00:05:40,073 --> 00:05:44,744
dan om na te denken, en daarna
dit alles, op te lossen.

115
00:05:46,179 --> 00:05:48,757
Anderen zien er één
intuïtieve blik

116
00:05:48,781 --> 00:05:51,293
naar het verleden en de toekomst,

117
00:05:51,317 --> 00:05:53,786
en oordeel met precisie
tegelijk.

118
00:05:54,754 --> 00:05:58,434
Maar vergeet niet dat je het niet kunt maken
13 klokken

119
00:05:58,458 --> 00:06:01,870
precies hetzelfde slaan
op dezelfde seconde.

120
00:06:01,894 --> 00:06:03,839
[Tikken]

121
00:06:03,863 --> 00:06:04,873
Johannes Adams.

122
00:06:04,897 --> 00:06:12,897
♪

123
00:06:21,681 --> 00:06:23,092
Taylor: Ik denk
de grootste misvatting

124
00:06:23,116 --> 00:06:25,728
over de Amerikaanse Revolutie
is dat het zo was

125
00:06:25,752 --> 00:06:28,297
iets dat Amerikanen verenigde

126
00:06:28,321 --> 00:06:32,901
en dat het gewoon een oorlog was
Amerikanen tegen de Britten.

127
00:06:32,925 --> 00:06:34,770
Het laat de realiteit buiten beschouwing
dat het zo was

128
00:06:34,794 --> 00:06:36,929
een burgeroorlog onder Amerikanen.

129
00:06:38,931 --> 00:06:41,510
Stem: Ik beef
bij de gedachten aan oorlog;

130
00:06:41,534 --> 00:06:45,314
maar van alle oorlogen een burgeroorlog!

131
00:06:45,338 --> 00:06:48,283
Alles van ons staat op het spel.

132
00:06:48,307 --> 00:06:49,675
Sarah Mifflin.

133
00:06:50,643 --> 00:06:52,988
Verteller:
In het voorjaar van 1775,

134
00:06:53,012 --> 00:06:55,958
een vrouw uit Philadelphia
genaamd Sarah Mifflin

135
00:06:55,982 --> 00:06:59,228
schreef aan een Britse officier
die haar vriend was geweest

136
00:06:59,252 --> 00:07:01,630
voordat het schieten begon.

137
00:07:01,654 --> 00:07:03,699
Hij had voorgesteld
dat het hele ding

138
00:07:03,723 --> 00:07:05,858
het was slechts een klein meningsverschil.

139
00:07:07,026 --> 00:07:09,138
Stem: Dat is het niet
een gezeur in de politiek.

140
00:07:09,162 --> 00:07:13,942
Het is deze duidelijke waarheid die
de meest onwetende boer weet het,

141
00:07:13,966 --> 00:07:16,345
dat geen mens recht heeft
om hun geld af te nemen

142
00:07:16,369 --> 00:07:18,147
zonder hun toestemming.

143
00:07:18,171 --> 00:07:22,885
Ik weet dat dit gratis is
Ik kan maar één keer sterven,

144
00:07:22,909 --> 00:07:26,455
maar als slaaf zal ik dat niet doen
het leven waardig zijn.

145
00:07:26,479 --> 00:07:27,823
Sarah Mifflin.

146
00:07:27,847 --> 00:07:30,592
♪

147
00:07:30,616 --> 00:07:33,429
Verteller: Sommigen
20.000 militieleden uit steden

148
00:07:33,453 --> 00:07:37,399
overal in Massachusetts... en van
Connecticut, Newhampshire,

149
00:07:37,423 --> 00:07:39,168
en ook Rhode Island...

150
00:07:39,192 --> 00:07:42,371
Was in de serie gegoten
van geïmproviseerde kampen

151
00:07:42,395 --> 00:07:46,608
die de Britten behield
opgesloten in Boston.

152
00:07:46,632 --> 00:07:49,545
Zij waren verenigd in hun
woede op de roodjassen

153
00:07:49,569 --> 00:07:51,613
maar heel weinig anders.

154
00:07:51,637 --> 00:07:54,683
Het waren militieleden,
geen beroepssoldaten,

155
00:07:54,707 --> 00:07:57,453
verwacht te ontmoeten
onmiddellijke crises,

156
00:07:57,477 --> 00:08:00,956
niet deelnemen
bij langdurige campagnes.

157
00:08:00,980 --> 00:08:02,558
Slechts weinigen hadden uniformen.

158
00:08:02,582 --> 00:08:06,018
Velen waren nooit meer geweest dan
50 kilometer van huis.

159
00:08:07,386 --> 00:08:10,966
Hun eerste loyaliteit was
de steden waar ze vandaan kwamen

160
00:08:10,990 --> 00:08:14,803
en de buren die zij
als hun officieren hadden gekozen.

161
00:08:14,827 --> 00:08:17,706
Zodra het schieten stopte
en het werd duidelijk

162
00:08:17,730 --> 00:08:20,542
dat de Britten dat niet waren
ga ze aanvallen,

163
00:08:20,566 --> 00:08:23,803
ze begonnen naar huis te drijven
om hun gewassen te planten.

164
00:08:25,037 --> 00:08:28,750
Heeft de algehele leiding hierover
afnemende, ongeorganiseerde kracht

165
00:08:28,774 --> 00:08:30,819
was generaal Artemas wijk,

166
00:08:30,843 --> 00:08:33,822
de commandant van
de Massachusetts-militie.

167
00:08:33,846 --> 00:08:37,025
Vanuit zijn hoofdkwartier in
Cambridge, begreep hij

168
00:08:37,049 --> 00:08:39,761
dat als die er zou zijn
hoop hun mannetje te staan

169
00:08:39,785 --> 00:08:44,333
tegen de Britten had hij nodig
een betaald, gerecruteerd leger...

170
00:08:44,357 --> 00:08:46,301
En hij had het snel nodig.

171
00:08:46,325 --> 00:08:49,238
♪

172
00:08:49,262 --> 00:08:50,706
Stem: Waar je ook gaat,

173
00:08:50,730 --> 00:08:52,908
wij zullen aan uw zijde staan.

174
00:08:52,932 --> 00:08:55,978
Onze botten zullen bij de jouwe liggen.

175
00:08:56,002 --> 00:08:59,715
Wij zijn vastbesloten dat nooit te doen
heb vrede met de roodjassen

176
00:08:59,739 --> 00:09:02,551
terwijl ze dat zijn
in strijd met jou.

177
00:09:02,575 --> 00:09:05,888
Als we worden overwonnen,
ons land gaat met het jouwe mee.

178
00:09:05,912 --> 00:09:09,324
Maar als we de overwinning behalen,
wij hopen dat u ons wilt helpen

179
00:09:09,348 --> 00:09:12,928
om onze rechtvaardige rechten terug te krijgen.

180
00:09:12,952 --> 00:09:15,254
Kapitein Solomon Uhhaunauwaunmut.

181
00:09:16,756 --> 00:09:19,368
Verteller: Onder de troepen
die in Cambridge aankwam

182
00:09:19,392 --> 00:09:21,436
was een bedrijf van
Inheemse Amerikanen

183
00:09:21,460 --> 00:09:24,573
van Stockbridge, Massachusetts.

184
00:09:24,597 --> 00:09:26,441
Filips Deloria:
Stockbridge is een gemeenschap van

185
00:09:26,465 --> 00:09:28,010
meerdere stammen,

186
00:09:28,034 --> 00:09:30,712
waar een lange geschiedenis van bestaat
overlevende kolonisatie,

187
00:09:30,736 --> 00:09:32,981
gedeeltelijk door
het christendom adopteren

188
00:09:33,005 --> 00:09:35,684
en het adopteren van bepaalde soorten
van strategische manieren van zijn

189
00:09:35,708 --> 00:09:37,886
in relatie tot kolonisten.

190
00:09:37,910 --> 00:09:40,489
Ze komen langs
uit West-Massachusetts

191
00:09:40,513 --> 00:09:42,582
en zij maken deel uit van
het beleg van Boston.

192
00:09:43,783 --> 00:09:46,662
Ned Blackhawk: meest inheemse
bevoegdheden blijven relatief

193
00:09:46,686 --> 00:09:48,697
aan de zijlijn van het conflict

194
00:09:48,721 --> 00:09:50,599
tijdens de beginjaren.

195
00:09:50,623 --> 00:09:53,101
Maar veel inheemse gemeenschappen,
vooral die

196
00:09:53,125 --> 00:09:56,004
die bij kolonisten hebben gewoond
generaties lang,

197
00:09:56,028 --> 00:09:59,708
kom om loyaliteit te delen
en gevoeligheden.

198
00:09:59,732 --> 00:10:01,476
En dus beslissen velen

199
00:10:01,500 --> 00:10:02,878
dat het in hun belang is

200
00:10:02,902 --> 00:10:05,847
om zich bij de revolutionaire krachten aan te sluiten

201
00:10:05,871 --> 00:10:09,918
en de wapens opnemen tegen
het Britse Rijk.

202
00:10:09,942 --> 00:10:11,920
Verteller: De aanwezigheid van
de Stockbridge-mannen

203
00:10:11,944 --> 00:10:14,289
onder de rebellen,
Generaal Thomas Gage,

204
00:10:14,313 --> 00:10:16,625
de opperbevelhebber
van het Britse leger

205
00:10:16,649 --> 00:10:20,195
in Noord-Amerika zei:
gaf hem de vrijheid om een beroep te doen

206
00:10:20,219 --> 00:10:23,699
andere indianen
om zijn krachten te bundelen

207
00:10:23,723 --> 00:10:25,291
en vecht voor de Kroon.

208
00:10:26,626 --> 00:10:30,872
Tot slaaf gemaakte New Englanders waren dat
door geen van beide partijen gerekruteerd.

209
00:10:30,896 --> 00:10:33,875
Het Massachusetts
Het Provinciaal Congres stond erop

210
00:10:33,899 --> 00:10:36,545
het was verloofd
in een strijd om vrijheid

211
00:10:36,569 --> 00:10:38,680
van de Britse ‘slavernij’.

212
00:10:38,704 --> 00:10:42,341
Toen ik ze inschakelde, zei het:
zou ‘inconsequent’ zijn.

213
00:10:43,709 --> 00:10:46,788
Maar vrije Afro-Amerikanen
waren welkom...

214
00:10:46,812 --> 00:10:50,926
En minstens 35 en misschien
maar liefst 50 gekleurde mannen

215
00:10:50,950 --> 00:10:53,729
bij hadden gevochten
Lexington en Concord

216
00:10:53,753 --> 00:10:55,731
en er zouden er binnenkort nog meer bijkomen

217
00:10:55,755 --> 00:10:59,091
in de volgende, veel grotere strijd
met de Britten.

218
00:11:00,126 --> 00:11:03,205
Zwart, Wit,
en Indiaanse soldaten

219
00:11:03,229 --> 00:11:06,141
in regimenten zou dienen
meer geïntegreerd

220
00:11:06,165 --> 00:11:11,203
dan de Amerikaanse strijdkrachten zouden zijn
opnieuw bijna twee eeuwen lang.

221
00:11:13,172 --> 00:11:16,385
Stem: Wat?!
10.000 boeren houden

222
00:11:16,409 --> 00:11:19,254
5.000 troepen van de Koning hielden hun mond!

223
00:11:19,278 --> 00:11:23,992
Nou, laten we naar binnen gaan,
en we zullen snel bewegingsruimte vinden.

224
00:11:24,016 --> 00:11:25,594
Generaal John Burgoyne.

225
00:11:25,618 --> 00:11:28,130
♪

226
00:11:28,154 --> 00:11:33,035
Verteller: Op 25 mei 1775,
een fregat van de Royal Navy

227
00:11:33,059 --> 00:11:35,837
zijn weg gebaand
de haven van Boston binnen.

228
00:11:35,861 --> 00:11:38,640
Aan boord waren
Britse versterkingen

229
00:11:38,664 --> 00:11:41,710
en 3 grote generaals.

230
00:11:41,734 --> 00:11:43,845
John Burgoyne was de meest opzichtige

231
00:11:43,869 --> 00:11:46,181
en het meest zelfverzekerd
van de drie.

232
00:11:46,205 --> 00:11:48,417
Een toneelschrijver ook
een soldaat,

233
00:11:48,441 --> 00:11:52,788
altijd verlangend naar vooruitgang,
hij stond afwijzend tegenover de rebellen

234
00:11:52,812 --> 00:11:55,223
belegerde Boston, die hij belde

235
00:11:55,247 --> 00:11:59,085
een ‘gewapend gepeupel,
blozend van onbeschaamdheid."

236
00:12:00,286 --> 00:12:03,899
Henry Clinton had uitgegeven
6 jeugdjaren in New York,

237
00:12:03,923 --> 00:12:06,835
waar zijn vader was geweest
de koninklijke gouverneur.

238
00:12:06,859 --> 00:12:11,030
Hij sprak zacht,
met pensioen, onzeker.

239
00:12:11,997 --> 00:12:14,509
William Howe had dat ooit
medeleven betuigd

240
00:12:14,533 --> 00:12:16,144
met de Amerikaanse zaak,

241
00:12:16,168 --> 00:12:18,013
maar hij zag nu een kans

242
00:12:18,037 --> 00:12:21,107
om zijn reputatie op te poetsen
als soldaat.

243
00:12:22,208 --> 00:12:24,953
Ze waren gestuurd om te versterken
Generaal Gage,

244
00:12:24,977 --> 00:12:29,014
wie de ministers van de Koning
nu als overdreven timide beschouwd.

245
00:12:30,116 --> 00:12:33,128
De commandanten waren het er allemaal over eens
dat als ze konden grijpen

246
00:12:33,152 --> 00:12:36,164
de hoogten bij
Dorchester en Charlestown,

247
00:12:36,188 --> 00:12:38,457
ze zouden kunnen breken
de rebellenbelegering.

248
00:12:40,259 --> 00:12:42,304
Rick Atkinson: Die zijn er
twee stukken hoge grond

249
00:12:42,328 --> 00:12:44,573
dat de Britten
zorgen over moeten maken.

250
00:12:44,597 --> 00:12:46,675
Een daarvan is Dorchester Heights.

251
00:12:46,699 --> 00:12:48,577
En de andere is de hoge grond

252
00:12:48,601 --> 00:12:51,313
op het Charlestown-schiereiland,

253
00:12:51,337 --> 00:12:54,950
inclusief Bunker Hill
en Breed's Hill.

254
00:12:54,974 --> 00:12:58,420
Als je ook een kanon opzet
het Charlestown-schiereiland

255
00:12:58,444 --> 00:13:00,155
of op Dorchester Heights,

256
00:13:00,179 --> 00:13:02,023
je zou kunnen bombarderen

257
00:13:02,047 --> 00:13:04,226
Britse troepen in Boston.

258
00:13:04,250 --> 00:13:06,695
De Britten beslissen
dat ze gaan

259
00:13:06,719 --> 00:13:09,288
verover eerst Charlestown.

260
00:13:10,856 --> 00:13:13,001
Verteller: De patriotten
kreeg lucht van het plan,

261
00:13:13,025 --> 00:13:16,838
en kolonel William Prescott was dat ook
bevolen te grijpen en te versterken

262
00:13:16,862 --> 00:13:19,474
Bunkersheuvel,
de hoogste bekendheid

263
00:13:19,498 --> 00:13:21,977
op het schiereiland Charlestown.

264
00:13:22,001 --> 00:13:24,513
Zoals Prescott en zijn mannen
kwam daar echter

265
00:13:24,537 --> 00:13:27,516
het was op de een of andere manier besloten
dat ze dat in plaats daarvan zouden moeten doen

266
00:13:27,540 --> 00:13:31,186
bouwen hun fort op de top
van een andere, lagere heuvel

267
00:13:31,210 --> 00:13:34,523
dat werd gebeld
Breed's Heuvel.

268
00:13:34,547 --> 00:13:37,159
Maar het was binnen bereik
van beide oorlogsschepen

269
00:13:37,183 --> 00:13:41,387
in de haven en een Brit
batterij in North End in Boston.

270
00:13:42,588 --> 00:13:46,101
Prescotts mannen gingen aan het werk
met pikhouwelen en schoppen

271
00:13:46,125 --> 00:13:48,904
proberen zo weinig mogelijk geluid te maken
mogelijk

272
00:13:48,928 --> 00:13:50,930
om de Britten niet te waarschuwen.

273
00:13:52,097 --> 00:13:56,978
Maar toen de dageraad aanbrak
op 17 juni 1775,

274
00:13:57,002 --> 00:13:59,481
de schans was alleen
half klaar.

275
00:13:59,505 --> 00:14:02,184
♪

276
00:14:02,208 --> 00:14:07,022
Een Brits marineschip met 20 kanonnen
opende het vuur op de heuveltop.

277
00:14:07,046 --> 00:14:12,127
Een kanonskogel verscheurde het hoofd
van een soldaat genaamd Asa Pollard.

278
00:14:12,151 --> 00:14:14,362
Om zijn mannen te kalmeren,
Prescott sprong erop

279
00:14:14,386 --> 00:14:18,099
de onvoltooide borstwering
en brulde tegen de oorlogsschepen,

280
00:14:18,123 --> 00:14:20,226
"Sla me als je kunt!"

281
00:14:21,627 --> 00:14:23,171
De Britse generaal Howe was er zeker van

282
00:14:23,195 --> 00:14:25,941
dat de heuvel dat zou doen
"makkelijk te dragen."

283
00:14:25,965 --> 00:14:28,610
Zodra halverwege de middag
Het tij kwam,

284
00:14:28,634 --> 00:14:31,446
Howe zou dat persoonlijk doen
begeleiden een grote strijdmacht

285
00:14:31,470 --> 00:14:34,749
naar de oostelijke punt
van het Charlestown-schiereiland.

286
00:14:34,773 --> 00:14:36,017
[Explosies]

287
00:14:36,041 --> 00:14:38,286
De Britten stapten op
hun kanonade,

288
00:14:38,310 --> 00:14:41,990
het gebrul zo luid dat het rammelde
ramen in Braintree,

289
00:14:42,014 --> 00:14:45,594
10 mijl verderop, waar
vroeg Abigail Adams zich af

290
00:14:45,618 --> 00:14:49,564
of "de dag... misschien
de beslissende dag... is gekomen,"

291
00:14:49,588 --> 00:14:54,093
schreef ze, "waarop het lot
van Amerika hangt ervan af.”

292
00:14:55,160 --> 00:14:57,939
Prescott haastte zich om te versterken
zijn linkerflank,

293
00:14:57,963 --> 00:15:00,308
enkele van zijn mannen bestellen
een sloot te graven

294
00:15:00,332 --> 00:15:04,179
en vormen een borstwering van 165 voet

295
00:15:04,203 --> 00:15:06,248
en anderen toewijzen
versterken

296
00:15:06,272 --> 00:15:10,352
een hek van rail en steen dat liep
helemaal tot aan de klif

297
00:15:10,376 --> 00:15:13,045
uitkijkend
het Mystic River-strand.

298
00:15:14,914 --> 00:15:17,092
Opkijken naar
de Amerikaanse standpunten,

299
00:15:17,116 --> 00:15:19,828
Generaal Howe geloofde de heuvel
kon worden genomen

300
00:15:19,852 --> 00:15:22,664
door wat er genoemd werd
een ‘draaiende’ beweging.

301
00:15:22,688 --> 00:15:25,934
Terwijl een colonne aanviel
de schans van links

302
00:15:25,958 --> 00:15:28,203
en een ander, geleid door
Howe zelf,

303
00:15:28,227 --> 00:15:30,538
viel frontaal het hekwerk aan,

304
00:15:30,562 --> 00:15:34,676
een derde zou langs de weg glippen
onverdedigd Mystic River-strand,

305
00:15:34,700 --> 00:15:39,581
ga achter de rebellen staan, draai je om
hun linie, en vernietig ze.

306
00:15:39,605 --> 00:15:41,249
Dergelijke aanvallen hadden goed gewerkt

307
00:15:41,273 --> 00:15:43,642
tegen gedisciplineerde legers
in Europa.

308
00:15:45,010 --> 00:15:47,155
Stacy Schiff: Niemand verwacht het
dat een stelletje

309
00:15:47,179 --> 00:15:50,358
boeren op het platteland met musketten
gaan afhouden

310
00:15:50,382 --> 00:15:52,327
een getraind leger dat orders heeft

311
00:15:52,351 --> 00:15:55,297
van een echte generaal
in Boston.

312
00:15:55,321 --> 00:16:00,535
Er is sprake van een echt ongeloof
een stelletje losbandige kolonisten

313
00:16:00,559 --> 00:16:02,737
gaan beheren
hun mannetje te staan

314
00:16:02,761 --> 00:16:05,106
tegen getrainde soldaten.

315
00:16:05,130 --> 00:16:06,708
[Explosies]

316
00:16:06,732 --> 00:16:09,377
Verteller: Wanneer de kolom aan staat
de linkerkant naderde Charlestown

317
00:16:09,401 --> 00:16:11,713
en kwam onder vuur te liggen
van Amerikanen

318
00:16:11,737 --> 00:16:13,982
verborgen in verlaten gebouwen,

319
00:16:14,006 --> 00:16:16,618
Britse schepen
zet de stad in vuur en vlam

320
00:16:16,642 --> 00:16:19,220
met brandbommen.

321
00:16:19,244 --> 00:16:21,723
Toen, rond half drie,

322
00:16:21,747 --> 00:16:25,551
Howe's roodjassen zijn begonnen
de rechterkant van de heuvel.

323
00:16:26,685 --> 00:16:30,298
Lange, angstaanjagende grenadiers
vormde de eerste rang;

324
00:16:30,322 --> 00:16:33,125
achter hen kwam
de Voetinfanterie.

325
00:16:34,460 --> 00:16:37,906
Maar de mannen moesten ontmantelen
houten hekken en stenen muren

326
00:16:37,930 --> 00:16:40,075
dat hun klim blokkeerde.

327
00:16:40,099 --> 00:16:44,346
Hun uniformen waren van wol.
De zon was heet.

328
00:16:44,370 --> 00:16:46,715
En net als de angstigen
New Englanders wachten op hen

329
00:16:46,739 --> 00:16:50,542
op de heuveltop hadden sommigen dat wel
nooit in de strijd geweest.

330
00:16:52,011 --> 00:16:54,255
Atkinson: Het idee
dat het Britse leger

331
00:16:54,279 --> 00:16:59,194
is dit op de proef gesteld,
ervaren kracht, ze zijn goed.

332
00:16:59,218 --> 00:17:01,162
Er bestaat geen twijfel over.
Hun officieren zijn goed.

333
00:17:01,186 --> 00:17:04,399
Ze zijn erg gedisciplineerd,
voor het grootste deel.

334
00:17:04,423 --> 00:17:08,570
Maar ze zijn net zo bang
en als nieuw hierbij

335
00:17:08,594 --> 00:17:09,904
zoals de Amerikanen zijn.

336
00:17:09,928 --> 00:17:12,340
[Onduidelijk geschreeuw, explosie]

337
00:17:12,364 --> 00:17:15,276
Verteller: Als Howe's kracht
vervolgden hun beklimming,

338
00:17:15,300 --> 00:17:17,679
Britse lichte infanterie
uiterst rechts

339
00:17:17,703 --> 00:17:21,549
begonnen hun flankerende manoeuvre
langs het smalle strand,

340
00:17:21,573 --> 00:17:24,586
erop uit om achterop te raken
de Amerikaanse verdediging,

341
00:17:24,610 --> 00:17:28,023
zeker dat ze dat konden
kom daar zonder tegenstand.

342
00:17:28,047 --> 00:17:30,558
Maar kolonel John Stark
van Newhampshire

343
00:17:30,582 --> 00:17:33,795
en 60 van zijn militieleden
stonden op hen te wachten.

344
00:17:33,819 --> 00:17:37,465
Hij had dat op het strand gezien
stond open voor een flankerende aanval

345
00:17:37,489 --> 00:17:41,202
en leidde zijn mannen
een barricade op te bouwen.

346
00:17:41,226 --> 00:17:43,705
Toen de Britten
binnen bereik gekomen,

347
00:17:43,729 --> 00:17:45,707
de patriotten openden het vuur.

348
00:17:45,731 --> 00:17:48,443
[Geweervuur]

349
00:17:48,467 --> 00:17:51,279
De lichte infanterie
gedesintegreerd.

350
00:17:51,303 --> 00:17:53,448
De mannen uit New Hampshire
bleef schieten

351
00:17:53,472 --> 00:17:55,216
tot de verbijsterde overlevenden

352
00:17:55,240 --> 00:17:57,786
begon zich terug te trekken
richting hun boten.

353
00:17:57,810 --> 00:18:01,856
Achter hen lag bijna
100 doden en gewonden,

354
00:18:01,880 --> 00:18:06,351
liegen, herinnerde Stark zich,
"zo dik als schapen in een kudde."

355
00:18:07,519 --> 00:18:09,798
Ondertussen bovenaan
Breed's Heuvel,

356
00:18:09,822 --> 00:18:13,068
Prescott en zijn officieren
stelde hun mannen gerust:

357
00:18:13,092 --> 00:18:15,303
de roodjassen zouden dat nooit kunnen
hen bereiken

358
00:18:15,327 --> 00:18:18,397
als ze hun vuur vasthielden
tot ze dichtbij kwamen.

359
00:18:19,565 --> 00:18:24,012
90 meter verder, een stenen muur
hield de Grenadiers tegen.

360
00:18:24,036 --> 00:18:25,313
Terwijl ze hun wapens neerlegden

361
00:18:25,337 --> 00:18:27,549
en werkte om uit elkaar te scheuren
de muur,

362
00:18:27,573 --> 00:18:29,751
de patriotten schoten
hun musketten.

363
00:18:29,775 --> 00:18:31,920
[Geweervuur]

364
00:18:31,944 --> 00:18:35,690
Britse officieren drongen aan
hun mannen om verder op te rukken.

365
00:18:35,714 --> 00:18:38,660
In plaats daarvan de soldaten
bleven waar ze waren

366
00:18:38,684 --> 00:18:40,352
en probeerde terug te schieten.

367
00:18:41,587 --> 00:18:45,700
De Amerikanen hadden dekking.
De Britten hadden er geen.

368
00:18:45,724 --> 00:18:49,604
De roodjassen gingen kapot
en trok zich terug langs de helling.

369
00:18:49,628 --> 00:18:52,107
Generaal Howe
laat zijn lijnen zich hergroeperen,

370
00:18:52,131 --> 00:18:54,309
heb ze toen besteld
terug de heuvel op,

371
00:18:54,333 --> 00:18:56,544
in de hoop er doorheen te rijden
de kloof tussen

372
00:18:56,568 --> 00:18:59,347
het borstwerk
en het railhek.

373
00:18:59,371 --> 00:19:01,549
Hij zou met hen meegaan.

374
00:19:01,573 --> 00:19:04,552
Dit keer de Patriotten
achter het hek

375
00:19:04,576 --> 00:19:08,189
wachtte tot de Grenadiers
binnen 50 meter kwam

376
00:19:08,213 --> 00:19:09,924
voordat u het vuur opent.

377
00:19:09,948 --> 00:19:11,426
[Geweervuur]

378
00:19:11,450 --> 00:19:16,397
Het was moeilijk om te missen.
Tientallen Britse soldaten vielen,

379
00:19:16,421 --> 00:19:19,801
dood, stervend, schreeuwend van de pijn.

380
00:19:19,825 --> 00:19:22,036
[Geweervuur]

381
00:19:22,060 --> 00:19:23,738
Atkinson:
Ze richten zich doelbewust

382
00:19:23,762 --> 00:19:26,741
de Britse officieren
en ze kunnen ze herkennen

383
00:19:26,765 --> 00:19:30,245
gedeeltelijk omdat ze allemaal zijn
met rode jassen, rechts,

384
00:19:30,269 --> 00:19:32,280
maar de officieren dragen
jassen die bijna zijn

385
00:19:32,304 --> 00:19:34,849
vermiljoen in tint
omdat ze het zich kunnen veroorloven

386
00:19:34,873 --> 00:19:38,086
de duurdere kleurstoffen
waardoor die jassen opvallen.

387
00:19:38,110 --> 00:19:39,621
[Geweervuur]

388
00:19:39,645 --> 00:19:42,991
De Britten zijn eerlijk gezegd
denk dat dit oneerlijk is.

389
00:19:43,015 --> 00:19:44,325
Proberen agenten te targeten,

390
00:19:44,349 --> 00:19:46,728
er is iets ongepasts
erover.

391
00:19:46,752 --> 00:19:48,963
Maar de Amerikanen zijn dat niet
gaat stoppen

392
00:19:48,987 --> 00:19:50,198
gedurende de hele oorlog.

393
00:19:50,222 --> 00:19:51,533
[Onduidelijk geschreeuw, geweervuur]

394
00:19:51,557 --> 00:19:53,368
Verteller: De Amerikanen juichten,

395
00:19:53,392 --> 00:19:55,970
in de hoop dat generaal Howe
had er genoeg van.

396
00:19:55,994 --> 00:19:58,106
[Geweervuur]

397
00:19:58,130 --> 00:20:01,242
Atkinson: Allemaal
zijn stafofficieren

398
00:20:01,266 --> 00:20:02,944
wordt gedood of gewond.

399
00:20:02,968 --> 00:20:08,583
Howe komt terug naar beneden
de heuvel, opmerkelijk ongedeerd.

400
00:20:08,607 --> 00:20:12,720
Maar hij heeft bloed
over zijn kousen

401
00:20:12,744 --> 00:20:15,614
van de mannen die zijn neergeschoten
aan weerszijden van hem.

402
00:20:17,649 --> 00:20:20,128
Verteller: De tienerfifer
Johannes Groenhout

403
00:20:20,152 --> 00:20:22,463
was die dag weggeweest.

404
00:20:22,487 --> 00:20:24,098
Toen hij de kanonnen hoorde,

405
00:20:24,122 --> 00:20:26,868
hij haastte zich terug om zich weer aan te sluiten
zijn regiment.

406
00:20:26,892 --> 00:20:29,037
♪

407
00:20:29,061 --> 00:20:30,371
Stem: Alles leek te zijn

408
00:20:30,395 --> 00:20:33,107
in de grootste
terreur en verwarring.

409
00:20:33,131 --> 00:20:36,411
Ik voelde me erg bang
en zou de wereld gegeven hebben

410
00:20:36,435 --> 00:20:39,881
als ik mij niet had aangemeld
voor een soldaat.

411
00:20:39,905 --> 00:20:42,250
Toen zag ik een neger,

412
00:20:42,274 --> 00:20:44,919
gewond aan de achterkant van zijn nek.

413
00:20:44,943 --> 00:20:46,754
Ik zag de wond heel duidelijk

414
00:20:46,778 --> 00:20:50,091
en het bloed
langs zijn rug loopt.

415
00:20:50,115 --> 00:20:52,460
Ik vroeg hem of het hem veel pijn deed

416
00:20:52,484 --> 00:20:54,696
omdat hij het niet erg leek te vinden.

417
00:20:54,720 --> 00:20:56,898
Hij zei nee, en dat was hij ook
alleen maar gaan krijgen

418
00:20:56,922 --> 00:20:59,891
een pleister erop
en was van plan terug te keren.

419
00:21:01,193 --> 00:21:04,872
Je kunt meteen niet zwanger worden
wat een bemoediging het mij gaf.

420
00:21:04,896 --> 00:21:09,711
Vanaf dat moment begon ik te voelen
moedig en als een soldaat.

421
00:21:09,735 --> 00:21:11,112
Johannes Groenhout.

422
00:21:11,136 --> 00:21:13,748
♪

423
00:21:13,772 --> 00:21:16,517
Verteller: Uit Boston
waterkant, stadsmensen,

424
00:21:16,541 --> 00:21:19,320
inclusief die van John Greenwood
broer Isaak,

425
00:21:19,344 --> 00:21:21,522
keken als Britse soldaten

426
00:21:21,546 --> 00:21:24,692
roeide gewonde stamgasten
van Charlestown.

427
00:21:24,716 --> 00:21:26,494
Ze waren ‘verplicht’, zei hij,

428
00:21:26,518 --> 00:21:29,597
"om het bloed eruit te halen
als water."

429
00:21:29,621 --> 00:21:32,233
En toen ze terug begonnen
weer richting Charlestown

430
00:21:32,257 --> 00:21:33,801
met nieuwe troepen,

431
00:21:33,825 --> 00:21:35,870
"de soldaten,"
Isaak herinnerde zich,

432
00:21:35,894 --> 00:21:39,841
‘Het zag er zo bleek uit als de dood
toen ze in de boten stapten,

433
00:21:39,865 --> 00:21:42,944
"Want zij konden duidelijk zien
hun broer roodjassen

434
00:21:42,968 --> 00:21:45,470
gemaaid als gras."

435
00:21:47,205 --> 00:21:50,418
Aan de voet van Breed's Hill,
Generaal Howe was vastbesloten

436
00:21:50,442 --> 00:21:53,078
op de Amerikanen afkomen
nog een keer.

437
00:21:54,579 --> 00:21:57,725
Boven, kolonel Prescott
wist dat zijn mannen dat hadden gedaan

438
00:21:57,749 --> 00:22:01,195
beetje poeder over en zo
veel van hun musketten

439
00:22:01,219 --> 00:22:04,432
waren vervuild door zoveel schieten.

440
00:22:04,456 --> 00:22:08,336
Deze keer om te maken
elk schot telt,

441
00:22:08,360 --> 00:22:10,438
hij stond erop dat zijn mannen wachtten tot

442
00:22:10,462 --> 00:22:13,541
hun doelwitten waren
binnen 30 meter.

443
00:22:13,565 --> 00:22:16,210
[Onduidelijk geschreeuw, geweervuur]

444
00:22:16,234 --> 00:22:18,913
‘Net zo snel als de frontman
werd neergeschoten,

445
00:22:18,937 --> 00:22:21,649
de volgende stapte naar voren
op zijn plek",

446
00:22:21,673 --> 00:22:23,818
herinnerde een militieman zich.

447
00:22:23,842 --> 00:22:25,920
‘Het was verrassend hoe
ze zouden overstappen

448
00:22:25,944 --> 00:22:29,257
hun doden alsof
het waren boomstammen geweest."

449
00:22:29,281 --> 00:22:31,492
[Geweervuur]

450
00:22:31,516 --> 00:22:34,362
‘We hebben met onze munitie geschoten
begon te mislukken’

451
00:22:34,386 --> 00:22:36,864
een andere militieman herinnerde zich:

452
00:22:36,888 --> 00:22:40,401
"Dan ons schieten
begon te verslappen...

453
00:22:40,425 --> 00:22:44,730
En eindelijk ging het uit
als een oude kaars.”

454
00:22:46,264 --> 00:22:47,842
Britse mariniers met bajonetten

455
00:22:47,866 --> 00:22:51,079
begon te klimmen
over de borstweringen.

456
00:22:51,103 --> 00:22:52,780
Sommige Amerikanen gooiden stenen

457
00:22:52,804 --> 00:22:56,017
of zwaaiden met hun musketten
zoals clubs.

458
00:22:56,041 --> 00:22:59,878
Anderen baanden zich een weg naar buiten
van de schans en vluchtte.

459
00:23:01,713 --> 00:23:04,992
Het was allemaal voorbij
binnen enkele minuten.

460
00:23:05,016 --> 00:23:08,830
De patriotten waren dat geweest
verdreven van Breed's Hill.

461
00:23:08,854 --> 00:23:15,303
115 Amerikanen waren gedood
en nog eens 305 gewonden.

462
00:23:15,327 --> 00:23:19,540
♪

463
00:23:19,564 --> 00:23:22,110
Atkinson: De Britten slagen
daarin rijden ze

464
00:23:22,134 --> 00:23:25,413
de Amerikanen weg
het Charlestown-schiereiland.

465
00:23:25,437 --> 00:23:28,850
Ze nemen Breed's Hill in.
Ze nemen Bunker Hill in.

466
00:23:28,874 --> 00:23:32,110
Maar het was een Pyrrus
overwinning van de eerste orde.

467
00:23:33,412 --> 00:23:36,691
Het zijn 4 van de meest verschrikkelijke
urenlange strijd

468
00:23:36,715 --> 00:23:39,127
in de Amerikaanse militaire geschiedenis.

469
00:23:39,151 --> 00:23:43,564
Er zijn 1.000 Britten
slachtoffers die dag.

470
00:23:43,588 --> 00:23:48,560
Er zijn ongeveer 220 Britse doden.

471
00:23:50,395 --> 00:23:52,473
Stephen Conway: 40% van
de aanvallende kracht

472
00:23:52,497 --> 00:23:54,275
werd gedood of gewond.

473
00:23:54,299 --> 00:23:56,010
40%.

474
00:23:56,034 --> 00:23:58,870
Dat is verschrikkelijk
hoog aantal slachtoffers.

475
00:24:00,005 --> 00:24:03,418
Het is het grootste slachtoffer
tarief voor het Britse leger

476
00:24:03,442 --> 00:24:07,255
tot de eerste dag van
de Somme in 1916.

477
00:24:07,279 --> 00:24:09,557
Het is ongelooflijk bloederig.

478
00:24:09,581 --> 00:24:12,017
En dat heeft echt een
diepgaande impact.

479
00:24:13,385 --> 00:24:14,996
Verteller: "Het verlies
wij hebben volgehouden’

480
00:24:15,020 --> 00:24:19,024
Generaal Gage gaf toe,
"is groter dan we kunnen verdragen."

481
00:24:20,425 --> 00:24:21,869
Tijdens de laatste strijd,

482
00:24:21,893 --> 00:24:24,129
twee vooraanstaande mannen
was gedood.

483
00:24:25,330 --> 00:24:29,510
Zoals majoor John Pitcairn
moedigde zijn Britse mariniers aan

484
00:24:29,534 --> 00:24:31,312
over de muren klimmen,

485
00:24:31,336 --> 00:24:32,880
hij was door de borst geschoten

486
00:24:32,904 --> 00:24:36,717
en viel, stervend,
in de armen van zijn zoon.

487
00:24:36,741 --> 00:24:38,953
Hij werd zo gehaat
door New Englanders

488
00:24:38,977 --> 00:24:42,290
omdat hij de Britten had geleid
troepen bij Lexington Green

489
00:24:42,314 --> 00:24:46,194
dat minstens 4 verschillende mannen
later zou beweren

490
00:24:46,218 --> 00:24:48,019
het fatale schot te hebben afgevuurd.

491
00:24:49,855 --> 00:24:52,133
Dr. Joseph Warren,
de voorzitter

492
00:24:52,157 --> 00:24:54,702
van Massachusetts
Provinciaal Congres,

493
00:24:54,726 --> 00:24:57,538
waar de Britten rekening mee hielden
de meest "opruiende"

494
00:24:57,562 --> 00:24:59,173
van alle rebellenleiders,

495
00:24:59,197 --> 00:25:03,277
had erop aangedrongen om mee te doen
de mannen die Breed's Hill verdedigen

496
00:25:03,301 --> 00:25:05,179
en werd in het hoofd geschoten.

497
00:25:05,203 --> 00:25:08,549
De Britse officier die de leiding heeft
van het begrafenisdetail

498
00:25:08,573 --> 00:25:11,519
pochte dat ze dat hadden gedaan
"vulde de schurk

499
00:25:11,543 --> 00:25:14,121
"met een andere rebel
in één gat

500
00:25:14,145 --> 00:25:18,216
en daar hij en zijn opruiers
principes mogen blijven."

501
00:25:19,985 --> 00:25:22,563
Stem: zaterdag
gaf ons een vreselijk exemplaar

502
00:25:22,587 --> 00:25:24,923
van de verschrikkingen van de burgeroorlog.

503
00:25:25,957 --> 00:25:28,603
Je kunt gemakkelijk oordelen
in welke nood we verkeerden

504
00:25:28,627 --> 00:25:32,673
Engelsen zien en horen
elkaar vernietigen.

505
00:25:32,697 --> 00:25:35,967
God geve het bloed
reeds gemorst materiaal kan voldoende zijn.

506
00:25:37,002 --> 00:25:39,938
Maar dit kunnen wij niet
redelijkerwijs verwachten.

507
00:25:41,406 --> 00:25:42,984
Eerwaarde Andrew Eliot.

508
00:25:43,008 --> 00:25:45,820
♪

509
00:25:45,844 --> 00:25:48,256
Verteller: Toen het nieuws van
de strijd... herinnerd als

510
00:25:48,280 --> 00:25:50,024
de Slag om Bunker Hill...

511
00:25:50,048 --> 00:25:53,995
Uiteindelijk zijn weg gevonden
naar Londen, riep de koning uit

512
00:25:54,019 --> 00:25:56,797
"Het misleide volk" van
Amerika bevond zich in een staat

513
00:25:56,821 --> 00:25:59,767
van ‘openlijke en openlijke rebellie’.

514
00:25:59,791 --> 00:26:04,438
Iedereen die nu hielp
hun zaak was een verrader.

515
00:26:04,462 --> 00:26:08,409
Generaal Gage had gelijk gehad...
De opstand zou nooit bestaan

516
00:26:08,433 --> 00:26:11,412
verpletterd zonder
overweldigende kracht.

517
00:26:11,436 --> 00:26:16,751
Maar Gage werd al snel naar huis geroepen,
vervangen als opperbevelhebber

518
00:26:16,775 --> 00:26:19,153
door generaal William Howe.

519
00:26:19,177 --> 00:26:22,390
Al bijna 3 jaar lang
Howe zou de strijd leiden

520
00:26:22,414 --> 00:26:24,425
proberen neer te zetten
de opstand...

521
00:26:24,449 --> 00:26:28,996
En vermijd voorzichtig bestellen
nog meer frontale aanvallen

522
00:26:29,020 --> 00:26:31,232
tegen vastgeroeste Amerikanen.

523
00:26:31,256 --> 00:26:33,801
♪

524
00:26:33,825 --> 00:26:35,736
Groot-Brittannië, ten koste van

525
00:26:35,760 --> 00:26:39,941
3 miljoen, heeft gedood
150 Amerikanen deze campagne,

526
00:26:39,965 --> 00:26:42,944
dat is 20.000 pond per hoofd.

527
00:26:42,968 --> 00:26:47,615
En op Bunker's Hill,
ze won een mijl terrein.

528
00:26:47,639 --> 00:26:50,284
In dezelfde tijd,
60.000 kinderen

529
00:26:50,308 --> 00:26:52,219
zijn in Amerika geboren.

530
00:26:52,243 --> 00:26:54,922
Bereken op basis van deze gegevens
de tijd en de kosten

531
00:26:54,946 --> 00:26:57,692
nodig om ons allemaal te doden,

532
00:26:57,716 --> 00:27:00,051
en ons hele grondgebied veroveren.

533
00:27:01,319 --> 00:27:02,797
Benjamin Franklin.

534
00:27:02,821 --> 00:27:09,403
♪

535
00:27:09,427 --> 00:27:12,340
[Donder]

536
00:27:12,364 --> 00:27:14,275
Stem: Ongelukkig is het om na te denken

537
00:27:14,299 --> 00:27:16,677
dat is het zwaard van een broer
is omhuld

538
00:27:16,701 --> 00:27:18,379
in de borst van een broer,

539
00:27:18,403 --> 00:27:22,149
en dat ze ooit gelukkig waren
en vredige vlakten van Amerika

540
00:27:22,173 --> 00:27:28,122
zijn om mee doordrenkt te worden
bloed of bewoond door slaven.

541
00:27:28,146 --> 00:27:29,991
Triest alternatief!

542
00:27:30,015 --> 00:27:33,084
Maar een deugdzaam mens kan dat ook
aarzelen in zijn keuze?

543
00:27:34,419 --> 00:27:36,021
George Washington.

544
00:27:38,256 --> 00:27:42,837
Verteller: Op 2 juli 1775,
Soldaat Phineas Ingalls

545
00:27:42,861 --> 00:27:46,440
van Andover, Massachusetts,
genoteerd in zijn dagboek

546
00:27:46,464 --> 00:27:48,509
dat het "regende" en zo

547
00:27:48,533 --> 00:27:50,578
"Een nieuwe generaal
uit Philadelphia"

548
00:27:50,602 --> 00:27:52,671
was in Cambridge aangekomen.

549
00:27:54,239 --> 00:27:58,219
Die nieuwe generaal was dat
George Washington van Virginia,

550
00:27:58,243 --> 00:28:00,254
de commandant van
het Continentale Leger

551
00:28:00,278 --> 00:28:04,025
het congres in Philadelphia
zojuist had aangemaakt.

552
00:28:04,049 --> 00:28:07,261
Zijn komst betekende dat
de oorlog in New England waarin

553
00:28:07,285 --> 00:28:11,098
Phineas Ingalls en de zijnen
collega-militieleden hadden zich aangesloten

554
00:28:11,122 --> 00:28:14,259
stond op het punt te worden
een Amerikaanse oorlog.

555
00:28:15,393 --> 00:28:18,839
Jane Kamensky: Washington wel
een figuur naar wie

556
00:28:18,863 --> 00:28:21,709
mensen draaien zich van nature om
voor leiderschap.

557
00:28:21,733 --> 00:28:24,745
Tegen die tijd is het duidelijk
het Continentale Leger

558
00:28:24,769 --> 00:28:29,750
wordt ondertekend
in het late voorjaar van 1775,

559
00:28:29,774 --> 00:28:33,087
dat zijn opperbevelhebber
kan niemand anders zijn.

560
00:28:33,111 --> 00:28:34,955
Er is iets aan de hand
zijn aanwezigheid

561
00:28:34,979 --> 00:28:38,083
dat maakt hem
de onontkoombare keuze.

562
00:28:39,384 --> 00:28:41,562
Verteller: De tweede
Continentaal Congres

563
00:28:41,586 --> 00:28:43,964
was al sinds mei bijeen,

564
00:28:43,988 --> 00:28:46,067
en het was duidelijk
vanaf de eerste

565
00:28:46,091 --> 00:28:48,703
die 43-jarige
George Washington

566
00:28:48,727 --> 00:28:51,038
zou het bevel voeren over zijn nieuwe leger.

567
00:28:51,062 --> 00:28:54,575
Hij had tijdens de oorlog troepen geleid
de Franse en Indische Oorlog,

568
00:28:54,599 --> 00:28:56,243
en hij kwam uit Virginia,

569
00:28:56,267 --> 00:29:00,014
de rijkste en meest
bevolkte kolonie.

570
00:29:00,038 --> 00:29:02,616
Afgevaardigden van New England,
graag verzekeren

571
00:29:02,640 --> 00:29:04,852
de steun van die kolonie
voor de oorlog,

572
00:29:04,876 --> 00:29:07,145
gaf de voorkeur aan het benoemen van een Virginiaan.

573
00:29:08,313 --> 00:29:12,059
Washington was dat ook
een van Amerika's rijkste mannen,

574
00:29:12,083 --> 00:29:16,063
de begunstigde van het werk van
tientallen contractarbeiders

575
00:29:16,087 --> 00:29:20,000
en meer dan 100 slaven
mensen op zijn plantage

576
00:29:20,024 --> 00:29:22,927
aan de Potomac-rivier...
Mount Vernon.

577
00:29:24,129 --> 00:29:28,042
Ze verbouwden tabak en tarwe,
maïs en vlas en hennep,

578
00:29:28,066 --> 00:29:30,644
gemalen bloem, gedistilleerde whisky,

579
00:29:30,668 --> 00:29:33,714
gevangen, gezouten en verkochte vis.

580
00:29:33,738 --> 00:29:35,883
En in het Westen had hij zich verzameld

581
00:29:35,907 --> 00:29:39,811
tienduizenden hectares
van Indiase landen.

582
00:29:40,945 --> 00:29:43,057
Washington heeft
deze toekomstvisie

583
00:29:43,081 --> 00:29:49,029
waarin... Amerika
de toekomst ligt niet in het oosten,

584
00:29:49,053 --> 00:29:50,664
niet richting Europa.

585
00:29:50,688 --> 00:29:52,733
Het is naar het Westen.

586
00:29:52,757 --> 00:29:56,237
Hij ziet wel de toekomst
en de volgende eeuw

587
00:29:56,261 --> 00:29:59,039
als iets waarin
waar we ons op moeten concentreren

588
00:29:59,063 --> 00:30:01,566
de consolidatie
van het continent.

589
00:30:02,734 --> 00:30:04,612
Hogeland: Wat definieert
zijn vroege carrière

590
00:30:04,636 --> 00:30:09,550
is een geweldige focus,
een meedogenloze en intense focus,

591
00:30:09,574 --> 00:30:11,952
op zijn eigen belangen,
waardoor hij precies zo is

592
00:30:11,976 --> 00:30:13,487
ieder ander lid van zijn klas.

593
00:30:13,511 --> 00:30:16,490
Het is precies dat
hij werd George Washington.

594
00:30:16,514 --> 00:30:18,893
Verteller: Washington
als uiterlijk bewijs beschouwd

595
00:30:18,917 --> 00:30:21,061
van ambitie die ongepast is,

596
00:30:21,085 --> 00:30:25,466
maar alleen zijn verschijning maakte
hij valt op in Philadelphia.

597
00:30:25,490 --> 00:30:28,435
Hij was ongeveer 1,80 meter
wanneer de gemiddelde hoogte

598
00:30:28,459 --> 00:30:32,973
van de mannen naar wie hij zou leiden
gevecht was rond 5'7",

599
00:30:32,997 --> 00:30:34,942
en hij was de enige onder de afgevaardigden

600
00:30:34,966 --> 00:30:38,069
verscheen elke dag
verkleed als soldaat.

601
00:30:39,304 --> 00:30:41,282
Washington zal blijven,
Ik denk: eindeloos fascinerend.

602
00:30:41,306 --> 00:30:42,983
Deels omdat hij dat was
zo mysterieus,

603
00:30:43,007 --> 00:30:45,152
zo gereserveerd in zijn manier van doen,
vaak,

604
00:30:45,176 --> 00:30:49,356
en heb er niet veel van opgegeven
wat er in zijn onderbuik omging.

605
00:30:49,380 --> 00:30:51,592
♪

606
00:30:51,616 --> 00:30:53,828
Ellis: Hij was van nature een persoon

607
00:30:53,852 --> 00:30:57,331
die ruimte creëerde
om hem heen,

608
00:30:57,355 --> 00:31:02,169
en heb medelijden met iedereen die binnenkomt
die ruimte die niet is uitgenodigd.

609
00:31:02,193 --> 00:31:04,529
Martha komt in die ruimte terecht.

610
00:31:06,731 --> 00:31:08,843
Lafayette komt in die ruimte.

611
00:31:08,867 --> 00:31:11,436
Misschien Hamilton
komt in die ruimte terecht.

612
00:31:12,537 --> 00:31:14,448
Stem: Dat heeft hij
zoveel krijgswaardigheid

613
00:31:14,472 --> 00:31:17,218
in zijn gedrag dat
je zou hem onderscheiden

614
00:31:17,242 --> 00:31:21,422
generaal en soldaat zijn
uit 10.000 mensen.

615
00:31:21,446 --> 00:31:23,858
Er is geen koning in Europa
dat zou er niet uitzien

616
00:31:23,882 --> 00:31:27,027
een "valet de chambre"
aan zijn zijde.

617
00:31:27,051 --> 00:31:28,929
Benjamin Rush.

618
00:31:28,953 --> 00:31:32,333
Hij heeft een brein gebouwd
voor uitvoerend optreden.

619
00:31:32,357 --> 00:31:34,869
Hij is daartoe bereid
verantwoordelijkheid nemen.

620
00:31:34,893 --> 00:31:37,738
Hij heeft een klevend geheugen.

621
00:31:37,762 --> 00:31:39,440
Hij is,
volgens Thomas Jefferson,

622
00:31:39,464 --> 00:31:42,042
de grootste ruiter
van zijn leeftijd.

623
00:31:42,066 --> 00:31:45,446
Hij is gebouwd om andere mannen te leiden
in het donker van de nacht,

624
00:31:45,470 --> 00:31:50,475
wat zeldzaam en waardevol is
eigenschap van elke commandant.

625
00:31:51,843 --> 00:31:53,254
Stem: Ik ben nu begonnen

626
00:31:53,278 --> 00:31:56,857
op een onstuimige oceaan,
vanwaar misschien

627
00:31:56,881 --> 00:31:59,217
geen vriendelijke haven
is te vinden.

628
00:32:00,385 --> 00:32:02,796
Verteller: Washington accepteerde het
dat hij en zijn leger

629
00:32:02,820 --> 00:32:07,001
ondergeschikt zou zijn aan de
civiele controle over het Congres,

630
00:32:07,025 --> 00:32:10,361
maar hij zag zichzelf nog niet
als revolutionair.

631
00:32:11,663 --> 00:32:15,676
Hij hoopte nog steeds wat te leiden
hij noemde ‘een loyaal protest’,

632
00:32:15,700 --> 00:32:19,513
alsof George III dat zou kunnen
op de een of andere manier het Parlement terzijde schuiven

633
00:32:19,537 --> 00:32:23,484
en herstel de rechten
van Britse kolonisten.

634
00:32:23,508 --> 00:32:26,820
Op weg naar Cambridge,
hij ontmoette een expeditierijder

635
00:32:26,844 --> 00:32:30,824
die een brief bij zich had waarin stond
van het verschrikkelijke bloedvergieten

636
00:32:30,848 --> 00:32:33,327
dat had plaatsgevonden
op Breed's Hill.

637
00:32:33,351 --> 00:32:35,429
♪

638
00:32:35,453 --> 00:32:37,665
Atkinson: Hij komt opdagen
in Cambridge

639
00:32:37,689 --> 00:32:40,634
begin juli 1775,

640
00:32:40,658 --> 00:32:42,536
als een Virginiaan die het bevel voert,

641
00:32:42,560 --> 00:32:46,140
bijna uitsluitend,
Militieleden uit New England.

642
00:32:46,164 --> 00:32:47,641
Dat doet hij niet
weet wat je ervan moet denken;

643
00:32:47,665 --> 00:32:49,743
ze weten het niet helemaal
wat je van hem moet denken.

644
00:32:49,767 --> 00:32:54,214
Hij heeft er niets goeds over te zeggen
New Englanders, privé.

645
00:32:54,238 --> 00:32:56,850
Ze zijn bijna van
verschillende landen.

646
00:32:56,874 --> 00:33:00,087
Maar het is zijn taak om te nemen
dit gegiechel,

647
00:33:00,111 --> 00:33:02,556
dit cluster van milities,

648
00:33:02,580 --> 00:33:05,550
en om ze te vormen
een nationaal leger.

649
00:33:08,419 --> 00:33:10,698
Verteller: dacht Washington
hij zou het bevel voeren

650
00:33:10,722 --> 00:33:12,866
een troepenmacht van 20.000 man;

651
00:33:12,890 --> 00:33:18,205
in feite had hij minder dan
14.000 man geschikt voor dienst.

652
00:33:18,229 --> 00:33:23,077
Hij was er zeker van dat hij dat zou doen
15 ton kostbaar buskruit;

653
00:33:23,101 --> 00:33:24,569
het waren er maar 5.

654
00:33:26,204 --> 00:33:30,451
Op 6 augustus, een gezelschap van
96 schutters uit Virginia

655
00:33:30,475 --> 00:33:34,288
aangekomen, concreet bewijs
dat Amerikanen

656
00:33:34,312 --> 00:33:38,158
voorbij Nieuw-Engeland
vrijwillig zou strijden.

657
00:33:38,182 --> 00:33:42,186
Ze waren bijna op mars
500 mijl in 3 weken.

658
00:33:43,287 --> 00:33:45,766
Hun leider was
Kapitein Daniel Morgan,

659
00:33:45,790 --> 00:33:50,337
een grote, vechtende eenmalige wagenaar
wiens rug de littekens droeg

660
00:33:50,361 --> 00:33:54,241
van een zweepslag die hij had gekregen
tijdens de Franse en Indische Oorlog

661
00:33:54,265 --> 00:33:56,176
nadat hij bewusteloos was geraakt

662
00:33:56,200 --> 00:33:59,270
een Britse officier
die hem had beledigd.

663
00:34:00,538 --> 00:34:04,418
Al snel volgden meer schutters,
uit Pennsylvania en Maryland

664
00:34:04,442 --> 00:34:06,687
evenals meer Virginians.

665
00:34:06,711 --> 00:34:10,024
Hun geweren waren veel meer
nauwkeuriger dan de gladde loop

666
00:34:10,048 --> 00:34:13,193
musketten die de meeste patriotten gebruikten;

667
00:34:13,217 --> 00:34:15,562
hun gegroefde lopen
een bal laten draaien,

668
00:34:15,586 --> 00:34:18,656
waardoor het vliegt
rechter en waarachtiger.

669
00:34:19,757 --> 00:34:22,603
Een Britse soldaat zou dat wel doen
noem ze "de meest fatale

670
00:34:22,627 --> 00:34:25,763
makers van weduwen en wezen
ter wereld."

671
00:34:26,764 --> 00:34:30,010
Maar de schutters waren dat wel
ook grensbewoners.

672
00:34:30,034 --> 00:34:32,413
Ze klonken anders
van New Englanders,

673
00:34:32,437 --> 00:34:37,108
anders gekleed, niet leuk
discipline van welke aard dan ook.

674
00:34:39,310 --> 00:34:42,356
Taylor: Dus wat is er aan de hand
om uit deze revolutie te komen

675
00:34:42,380 --> 00:34:48,195
zijn pogingen om te creëren
een Amerikaanse nationale identiteit.

676
00:34:48,219 --> 00:34:50,330
En iemand zoals
George Washington wordt

677
00:34:50,354 --> 00:34:53,233
behoorlijk welsprekend in het proberen
mensen overtuigen,

678
00:34:53,257 --> 00:34:55,502
'Jullie zijn geen Carolinaërs,'
'Jullie zijn geen New Yorkers,'

679
00:34:55,526 --> 00:34:58,396
'Jullie zijn geen New Englanders.'
"We zijn allemaal Amerikanen."

680
00:34:59,363 --> 00:35:01,475
Verteller: Altijd aanwezig
Washington's kant,

681
00:35:01,499 --> 00:35:05,079
gedurende de hele revolutie,
was William Lee,

682
00:35:05,103 --> 00:35:06,613
de tot slaaf gemaakte dienaar die hij had

683
00:35:06,637 --> 00:35:08,873
meegebracht
van Mount Vernon.

684
00:35:10,208 --> 00:35:14,188
Kamensky: Ik denk van wel
Washington te begrijpen

685
00:35:14,212 --> 00:35:17,091
als beiden het boegbeeld
zonder wie

686
00:35:17,115 --> 00:35:20,360
De Amerikaanse vrijheid zou dat niet doen
hebben overleefd.

687
00:35:20,384 --> 00:35:22,529
Tegelijkertijd
hij is een slaaf van

688
00:35:22,553 --> 00:35:25,766
317 mannen, vrouwen en kinderen.

689
00:35:25,790 --> 00:35:29,470
Hij handelde als een slavenhandelaar
op de manier waarop slavenhandelaars dat deden.

690
00:35:29,494 --> 00:35:31,338
Hij kocht en verkocht mensen.

691
00:35:31,362 --> 00:35:34,508
Hij heeft gezinnen uit elkaar gehaald.

692
00:35:34,532 --> 00:35:38,679
Zoek niet naar verguld
beelden van marmeren mannen.

693
00:35:38,703 --> 00:35:41,148
Dat waren ze niet
en wij ook niet

694
00:35:41,172 --> 00:35:43,383
en dat is ook helemaal niemand.

695
00:35:43,407 --> 00:35:46,120
♪

696
00:35:46,144 --> 00:35:47,955
Verteller:
Washington was ongeduldig,

697
00:35:47,979 --> 00:35:49,814
gretig om de vijand te pakken te krijgen.

698
00:35:50,715 --> 00:35:52,860
In september,
hij stelde montage voor

699
00:35:52,884 --> 00:35:55,562
een watergedragen aanval op Boston.

700
00:35:55,586 --> 00:35:57,722
Zijn officieren
sprak hem uit zijn hoofd.

701
00:35:58,890 --> 00:36:01,401
Atkinson: Washington
heeft veel te leren.

702
00:36:01,425 --> 00:36:04,104
Omdat hij weg is
uniform voor 16 jaar,

703
00:36:04,128 --> 00:36:06,440
er is veel dat hij niet weet.

704
00:36:06,464 --> 00:36:08,542
Hij weet heel weinig
over artillerie.

705
00:36:08,566 --> 00:36:11,411
Hij weet er heel weinig van
vestingwerk.

706
00:36:11,435 --> 00:36:14,414
Hij weet er niets van
continentale logistiek.

707
00:36:14,438 --> 00:36:17,575
Dus hij brengt een stapel mee
boeken bij hem.

708
00:36:18,609 --> 00:36:20,020
Nathaniel Philbrick:
Typisch, Washington,

709
00:36:20,044 --> 00:36:22,189
voordat hij dat zou doen
een grote beslissing nemen,

710
00:36:22,213 --> 00:36:26,026
zou zijn belangrijkste generaals ondervragen
wat te doen.

711
00:36:26,050 --> 00:36:28,729
En onvermijdelijk zou hij dat ook doen

712
00:36:28,753 --> 00:36:32,032
wat Nathanael Greene ook is
voorgesteld.

713
00:36:32,056 --> 00:36:35,202
Verteller: Generaal Nathanaël
Greene van Rhode Island,

714
00:36:35,226 --> 00:36:38,839
een Quaker die kwam kijken
pacifisme als onpraktisch

715
00:36:38,863 --> 00:36:43,076
in het licht van wat hij riep
"Deze zaak is noodzakelijk",

716
00:36:43,100 --> 00:36:46,647
hoopte dat de Britten het zouden halen
een stap zodat de Amerikanen,

717
00:36:46,671 --> 00:36:49,483
hij zei, zou ze kunnen verkopen
nog een heuvel

718
00:36:49,507 --> 00:36:53,453
tegen dezelfde prijs" als zij hadden
betaald om Breed's Hill te nemen.

719
00:36:53,477 --> 00:36:55,455
♪

720
00:36:55,479 --> 00:36:57,691
Maar de Britten deden dat niet
durf een aanval uit te voeren

721
00:36:57,715 --> 00:37:00,260
ook niet op de strijdkrachten van Washington.

722
00:37:00,284 --> 00:37:03,697
De herinnering aan de laatste strijd
was te vers.

723
00:37:03,721 --> 00:37:07,000
De impasse zou voortduren
voor nog eens 6 maanden.

724
00:37:07,024 --> 00:37:08,902
♪

725
00:37:08,926 --> 00:37:13,240
In Boston, soldaten
en burgers hebben eronder geleden.

726
00:37:13,264 --> 00:37:15,642
Er was te weinig brandhout:

727
00:37:15,666 --> 00:37:18,545
stamgasten scheurden kerkbanken
uit kerken

728
00:37:18,569 --> 00:37:21,772
en hele huizen gesloopt
proberen warm te blijven.

729
00:37:23,374 --> 00:37:25,886
Van 40 transportschepen
verzonden vanaf

730
00:37:25,910 --> 00:37:29,022
Engeland en Ierland
om de stad te bevoorraden,

731
00:37:29,046 --> 00:37:34,127
32 heeft het nooit gehaald... verpest
uit koers door ongunstige wind

732
00:37:34,151 --> 00:37:36,163
helemaal tot aan West-Indië

733
00:37:36,187 --> 00:37:38,522
of in beslag genomen door patriotten.

734
00:37:39,523 --> 00:37:41,168
Stem: Wat, in Godsnaam,

735
00:37:41,192 --> 00:37:43,804
Zijn jullie allemaal in Engeland?

736
00:37:43,828 --> 00:37:45,263
Ben je ons vergeten?

737
00:37:46,264 --> 00:37:48,342
Want wij hebben geen schip gehad
voor 3 maanden

738
00:37:48,366 --> 00:37:50,544
met welke benodigdheden dan ook.

739
00:37:50,568 --> 00:37:54,948
En dus onze
De ellende is talrijk geworden.

740
00:37:54,972 --> 00:37:56,650
Britse officier.

741
00:37:56,674 --> 00:38:01,788
♪

742
00:38:01,812 --> 00:38:05,592
Stem: In 1770,
Ik heb een huis gebouwd, dam,

743
00:38:05,616 --> 00:38:10,063
zaag- en korenmolens in het westen
kant van de rivier de Connecticut.

744
00:38:10,087 --> 00:38:12,432
Hier was ik
in gemakkelijke omstandigheden,

745
00:38:12,456 --> 00:38:16,069
en als onafhankelijk
zoals mijn geest ooit wenste.

746
00:38:16,093 --> 00:38:17,361
Johannes Peters.

747
00:38:18,462 --> 00:38:21,742
Verteller: Vóór de oorlog,
Yale-opgeleide John Peters

748
00:38:21,766 --> 00:38:24,945
het meest gerespecteerd was
man in de kleine nederzetting

749
00:38:24,969 --> 00:38:27,881
van Moretown in Vermont,
waar hij woonde

750
00:38:27,905 --> 00:38:30,917
met zijn vrouw Ann
en hun kinderen.

751
00:38:30,941 --> 00:38:35,322
In 1774 hadden zijn buren dat ook gedaan
koos hem om hen te vertegenwoordigen

752
00:38:35,346 --> 00:38:37,548
in de Eerste
Continentaal Congres.

753
00:38:38,716 --> 00:38:41,194
Maar toen Peters
naar Philadelphia gekomen

754
00:38:41,218 --> 00:38:43,230
en voelde de andere afgevaardigden

755
00:38:43,254 --> 00:38:45,966
"bedoeld om te hebben
een ernstige opstand’

756
00:38:45,990 --> 00:38:49,493
hij weigerde deel te nemen
en vertrok naar huis.

757
00:38:50,995 --> 00:38:55,442
Op de terugweg verdacht
Patriotten hielden hem vier keer vast...

758
00:38:55,466 --> 00:38:59,579
In Wetherfield,
Hartford, Springfield,

759
00:38:59,603 --> 00:39:02,015
en tenslotte in Moretown zelf,

760
00:39:02,039 --> 00:39:04,451
waar "een andere bende
dreigde hem te executeren’

761
00:39:04,475 --> 00:39:07,778
hij herinnerde zich,
"als vijand van het Congres."

762
00:39:09,080 --> 00:39:12,793
Zijn eigen vader, een kolonel in
De rebellenmilitie van Connecticut,

763
00:39:12,817 --> 00:39:17,631
drong er bij zijn mede-patriotten op aan
om "ernst" te gebruiken tegen zijn zoon

764
00:39:17,655 --> 00:39:20,300
om hem te maken
"een vriend van Amerika."

765
00:39:20,324 --> 00:39:21,902
[Onduidelijk geschreeuw]

766
00:39:21,926 --> 00:39:24,871
Stem: De menigte
kwam steeds weer bij mij op bezoek.

767
00:39:24,895 --> 00:39:27,741
Ze hebben mij opgesloten
tot aan de grenzen van de stad

768
00:39:27,765 --> 00:39:29,443
en dreigde mij met de dood

769
00:39:29,467 --> 00:39:32,312
als ik hun bevelen overtrad.
[Jan Peters]

770
00:39:32,336 --> 00:39:35,716
Verteller: Zelfs toen,
Peters weigerde te verraden

771
00:39:35,740 --> 00:39:38,251
zijn ‘Koning en Geweten’.

772
00:39:38,275 --> 00:39:40,754
In plaats daarvan legde hij zijn hoofd naar beneden

773
00:39:40,778 --> 00:39:43,147
en hoopte te blijven
uit de strijd.

774
00:39:44,815 --> 00:39:46,293
Stem: Ik weinig
dacht dat de problemen zouden zijn

775
00:39:46,317 --> 00:39:48,495
zo geweldig, of als ze dat deden,

776
00:39:48,519 --> 00:39:50,697
zo lang zou duren.

777
00:39:50,721 --> 00:39:54,901
Ik probeerde stil te zijn,
maar het zou niet werken.

778
00:39:54,925 --> 00:39:59,005
De waanzin van het volk
groeide dagelijks.

779
00:39:59,029 --> 00:40:00,173
[Jan Peters]

780
00:40:00,197 --> 00:40:03,901
♪

781
00:40:05,736 --> 00:40:09,649
Atkinson: Lake Champlain
is deze 90 mijl lange traan

782
00:40:09,673 --> 00:40:12,152
dat zich uitstrekt van
de Canadese grens

783
00:40:12,176 --> 00:40:15,489
bijna tot aan de Hudson River.

784
00:40:15,513 --> 00:40:17,991
Als je de controle had
Lake Champlain, jij controleerde

785
00:40:18,015 --> 00:40:24,398
het meest voor de hand liggende toegangspunt
vanuit het noorden naar New York,

786
00:40:24,422 --> 00:40:27,567
en vanuit het zuiden Canada binnen.

787
00:40:27,591 --> 00:40:29,936
Al het andere is wildernis.

788
00:40:29,960 --> 00:40:32,372
♪

789
00:40:32,396 --> 00:40:35,041
Philbrick: De Amerikanen
zag een kans.

790
00:40:35,065 --> 00:40:39,012
Als ze Montreal konden innemen,
als ze Quebec konden innemen,

791
00:40:39,036 --> 00:40:41,915
en de leiding hebben
de Sint-Laurentius,

792
00:40:41,939 --> 00:40:44,842
zij zouden de Britten hebben
precies waar ze ze wilden hebben.

793
00:40:45,876 --> 00:40:48,855
Verteller: In de nazomer
van 1775,

794
00:40:48,879 --> 00:40:52,459
ongeveer 1.200 New York
en New England-troepen

795
00:40:52,483 --> 00:40:54,494
verzameld op het Ile aux Noix,

796
00:40:54,518 --> 00:40:57,931
gewoon binnen
de provincie Québec.

797
00:40:57,955 --> 00:41:00,967
Hun commandant
Richard Montgomery had orders

798
00:41:00,991 --> 00:41:04,571
van het Continentale Congres
"onmiddellijk bezit nemen"

799
00:41:04,595 --> 00:41:07,240
van het Britse garnizoen
in Montréal

800
00:41:07,264 --> 00:41:09,166
en dan verder naar het noorden gaan.

801
00:41:10,601 --> 00:41:13,447
Het uiteindelijke doel was om
de provincie elimineren

802
00:41:13,471 --> 00:41:17,184
als militaire dreiging
en misschien overnemen

803
00:41:17,208 --> 00:41:20,287
als de 14e Amerikaanse kolonie.

804
00:41:20,311 --> 00:41:22,456
Ze hadden het niet verwacht
veel tegenstand:

805
00:41:22,480 --> 00:41:27,093
er waren slechts 700 Britten
vaste klanten in de hele provincie.

806
00:41:27,117 --> 00:41:31,231
Nu belde George Washington
voor een aanvullende expeditie

807
00:41:31,255 --> 00:41:34,935
door de bossen van de Maine
provincie Massachusetts

808
00:41:34,959 --> 00:41:37,704
verrassen en vastleggen
Québec stad

809
00:41:37,728 --> 00:41:40,040
aan de St. Lawrence-rivier.

810
00:41:40,064 --> 00:41:43,934
Washington koos ervoor om het te leiden
Benedictus Arnold.

811
00:41:45,803 --> 00:41:47,681
Atkinson: Benedict Arnold
is de beste

812
00:41:47,705 --> 00:41:49,883
tactische commandant
aan beide kanten

813
00:41:49,907 --> 00:41:52,252
in de eerste paar jaar
van de oorlog.

814
00:41:52,276 --> 00:41:58,058
Hij is opvallend begaafd
in het kunnen motiveren van mannen,

815
00:41:58,082 --> 00:42:00,760
tactisch, onder
moeilijke omstandigheden,

816
00:42:00,784 --> 00:42:02,887
om te doen wat hij wil dat ze doen.

817
00:42:04,588 --> 00:42:06,700
Verteller: Arnold was tevoorschijn gekomen
uit de verovering van

818
00:42:06,724 --> 00:42:09,836
Fort Ticonderoga
met een gemengde reputatie:

819
00:42:09,860 --> 00:42:12,405
waarmee hij ruzie had gehad
rivaliserende officieren

820
00:42:12,429 --> 00:42:16,610
en word zo verontwaardigd over het hebben ervan
zijn uitgaven in twijfel getrokken

821
00:42:16,634 --> 00:42:20,780
dat hij eenvoudigweg de militie verliet
en ging naar huis.

822
00:42:20,804 --> 00:42:24,117
Maar nadat zijn vrouw stierf,
hij liet zijn 3 zonen achter

823
00:42:24,141 --> 00:42:28,955
met zijn zus en sloot zich aan
Het Continentale Leger van Washington.

824
00:42:28,979 --> 00:42:31,858
"Een ijdel leven onder mijn
huidige omstandigheden,”

825
00:42:31,882 --> 00:42:35,886
hij zei tegen een vriend: "zou zijn
maar een slepende dood."

826
00:42:36,921 --> 00:42:40,066
Quebec, Washington geloofde,
dat was het zeker

827
00:42:40,090 --> 00:42:41,768
"zeer gemakkelijke prooi."

828
00:42:41,792 --> 00:42:45,062
Maar ‘geen moment
zal verloren gaan", voegde hij eraan toe.

829
00:42:46,096 --> 00:42:48,875
Conway: De Amerikanen
waren niet vijandig

830
00:42:48,899 --> 00:42:50,377
aan het concept van het imperium.

831
00:42:50,401 --> 00:42:54,605
Integendeel, dat waren ze ook
grote liefhebbers ervoor.

832
00:42:55,773 --> 00:42:57,717
Ze noemden het
het "Continentale Leger"

833
00:42:57,741 --> 00:43:01,054
en het "Continentale Congres"
om een goede reden.

834
00:43:01,078 --> 00:43:05,258
Ze hadden ambities om dat te doen
omvatten Canada, Florida,

835
00:43:05,282 --> 00:43:08,018
en het geheel van
het continent Noord-Amerika.

836
00:43:09,920 --> 00:43:12,832
Verteller: Op 25 september,
van een scheepswerf

837
00:43:12,856 --> 00:43:15,569
aan de Kennebec-rivier in Maine,

838
00:43:15,593 --> 00:43:19,172
Benedict Arnold en zijn
1.100 man kracht

839
00:43:19,196 --> 00:43:20,507
vertrokken naar Canada.

840
00:43:20,531 --> 00:43:22,742
♪

841
00:43:22,766 --> 00:43:24,477
Stem:
Het falen om het volk te straffen

842
00:43:24,501 --> 00:43:26,179
van de vier regeringen van New England

843
00:43:26,203 --> 00:43:29,215
voor hun vele opstandigen
en piraterij,

844
00:43:29,239 --> 00:43:32,519
moedigde hen alleen maar aan om te gaan
tot grotere lengtes.

845
00:43:32,543 --> 00:43:36,590
Ik besloot er een paar te vernietigen
van hun steden en scheepvaart.

846
00:43:36,614 --> 00:43:38,916
Vice-admiraal Samuel Graves.

847
00:43:40,084 --> 00:43:43,463
Verteller: In oktober,
Vice-admiraal Samuel Graves,

848
00:43:43,487 --> 00:43:45,665
opperbevelhebber van
Zijne Majesteit

849
00:43:45,689 --> 00:43:47,934
Noord-Amerikaans station,

850
00:43:47,958 --> 00:43:50,937
kondigde aan dat hij van plan was
om de havens te verwoesten

851
00:43:50,961 --> 00:43:55,275
van Marblehead, Salem,
Kaap Ann, Ipswich,

852
00:43:55,299 --> 00:44:01,681
Newburyport, Portsmouth,
Saco, Falmouth, Machias.

853
00:44:01,705 --> 00:44:04,618
Het waren allemaal bases
waarvan kapers...

854
00:44:04,642 --> 00:44:08,521
Patriotovervallers... bedreigd
Britse scheepvaart.

855
00:44:08,545 --> 00:44:12,592
Graves stuurde luitenant
Henry Mowat en 4 oorlogsschepen

856
00:44:12,616 --> 00:44:14,961
om zijn bevelen uit te voeren.

857
00:44:14,985 --> 00:44:19,165
Mowat begon met Falmouth...
Nu Portland, Maine.

858
00:44:19,189 --> 00:44:20,667
[Klokken luiden]

859
00:44:20,691 --> 00:44:23,503
Mowat gaf de bijna
2.000 stadsmensen

860
00:44:23,527 --> 00:44:28,808
twee uur, zei hij, om ‘te verwijderen
onverwijld de menselijke soort"

861
00:44:28,832 --> 00:44:31,277
voordat het bombardement begon,

862
00:44:31,301 --> 00:44:35,181
stemde er vervolgens mee in om het opnieuw te overwegen
de stadsmensen verzorgden

863
00:44:35,205 --> 00:44:38,451
draaide al hun
wapens en buskruit

864
00:44:38,475 --> 00:44:40,887
tegen de volgende ochtend.

865
00:44:40,911 --> 00:44:44,290
Toen ze dat niet deden,
Britse schepen openden het vuur.

866
00:44:44,314 --> 00:44:47,260
[Kanonvuur]

867
00:44:47,284 --> 00:44:50,897
De kanonade ging door
langer dan 7 uur,

868
00:44:50,921 --> 00:44:54,234
schieten meer dan
3.000 schoten

869
00:44:54,258 --> 00:44:58,171
en holle balletjes gevuld met
brandbaar materiaal.

870
00:44:58,195 --> 00:45:02,842
Halverwege de middag,
landende partijen roeiden naar de wal.

871
00:45:02,866 --> 00:45:05,545
Ze slingerden met fakkels
in de deuren en ramen

872
00:45:05,569 --> 00:45:07,280
van woningen en winkels.

873
00:45:07,304 --> 00:45:08,615
[Gekletter]

874
00:45:08,639 --> 00:45:12,152
Nieuws van Falmouth
de vernietiging verspreidde zich snel.

875
00:45:12,176 --> 00:45:16,280
Havens langs de kust
klaar voor de volgende aanval.

876
00:45:18,949 --> 00:45:21,895
Washington en het Congres
waren allebei al begonnen

877
00:45:21,919 --> 00:45:26,833
schepen bewapenen om de vijand te grijpen
ladingen om het leger te bevoorraden.

878
00:45:26,857 --> 00:45:30,570
Nu stemde het Congres
om 13 fregatten in dienst te nemen

879
00:45:30,594 --> 00:45:33,030
voor een nieuwe continentale marine.

880
00:45:35,099 --> 00:45:37,944
Philbrick: Om een marine te hebben
in de late 18e eeuw

881
00:45:37,968 --> 00:45:40,914
was om een vloot van schepen te hebben
dat waren de meeste

882
00:45:40,938 --> 00:45:44,617
geavanceerde machines
in de wereld van die tijd.

883
00:45:44,641 --> 00:45:47,987
Ze waren erg duur.
En ze hadden allerlei soorten nodig

884
00:45:48,011 --> 00:45:52,459
economische macht en technologie
creëren.

885
00:45:52,483 --> 00:45:56,796
Groot-Brittannië had dat.
De koloniën deden dat echt niet.

886
00:45:56,820 --> 00:45:59,833
En dus om tegen te gaan
deze enorme zeemacht

887
00:45:59,857 --> 00:46:03,060
was een krankzinnige taak
om zelfs maar na te denken.

888
00:46:04,194 --> 00:46:06,940
Verteller: De meest succesvolle
Patriot-commandant

889
00:46:06,964 --> 00:46:11,211
was John Manley, een zeekapitein
van Marblehead.

890
00:46:11,235 --> 00:46:13,880
Hij wist te grijpen
7 Britse schepen

891
00:46:13,904 --> 00:46:16,082
vóór het einde van het jaar,

892
00:46:16,106 --> 00:46:19,719
inclusief een munitieschip,
zijn ruim gevuld

893
00:46:19,743 --> 00:46:23,623
met 100.000 vuurstenen,
2.000 musketten,

894
00:46:23,647 --> 00:46:25,959
en 30.000 kanonskogels...

895
00:46:25,983 --> 00:46:29,295
Het is allemaal hard nodig
door het Continentale Leger.

896
00:46:29,319 --> 00:46:32,232
♪

897
00:46:32,256 --> 00:46:35,702
Britse admiraalgraven
uiteindelijk tegen gekozen

898
00:46:35,726 --> 00:46:37,928
nog meer havens aanvallen.

899
00:46:38,862 --> 00:46:40,497
Maar de schade was aangericht.

900
00:46:41,665 --> 00:46:44,110
Stem: De wilde en brutale
barbaarsheid van onze vijanden

901
00:46:44,134 --> 00:46:46,045
is een volledige demonstratie
dat is er niet

902
00:46:46,069 --> 00:46:48,047
er blijft het minste over van deugd,

903
00:46:48,071 --> 00:46:51,341
wijsheid of menselijkheid
bij de Britten.

904
00:46:52,743 --> 00:46:55,121
Daarom verwachten wij binnenkort
afbreken

905
00:46:55,145 --> 00:46:57,590
allerlei verbindingen
met Groot-Brittannië,

906
00:46:57,614 --> 00:47:02,662
en vorm een Grote Republiek
van de Amerikaanse Verenigde koloniën.

907
00:47:02,686 --> 00:47:04,063
"De New England-kroniek."

908
00:47:04,087 --> 00:47:07,834
♪

909
00:47:07,858 --> 00:47:09,736
Stem: In elke menselijke borst,

910
00:47:09,760 --> 00:47:15,608
God heeft een principe geïmplanteerd,
wat wij liefde voor vrijheid noemen.

911
00:47:15,632 --> 00:47:21,648
Het is ongeduldig tegenover onderdrukking,
en broek voor bevrijding.

912
00:47:21,672 --> 00:47:28,621
Ik zal beweren dat de
hetzelfde principe leeft in ons.

913
00:47:28,645 --> 00:47:29,689
Phillis Wheatley.

914
00:47:29,713 --> 00:47:32,392
♪

915
00:47:32,416 --> 00:47:33,993
Verteller:
George Washington heeft de zijne gemaakt

916
00:47:34,017 --> 00:47:36,763
Hoofdkwartier van Cambridge
in het knappe huis

917
00:47:36,787 --> 00:47:39,899
van een loyalist die dat wel had gedaan
naar Engeland gevlucht.

918
00:47:39,923 --> 00:47:42,969
Op een ochtend, niet lang
nadat hij was ingetrokken,

919
00:47:42,993 --> 00:47:45,839
hij zag een 6-jarige
Afro-Amerikaans

920
00:47:45,863 --> 00:47:49,175
genaamd Darby Vassall
zwaaiend aan de poort.

921
00:47:49,199 --> 00:47:52,345
Vassall herinnerde zich dat hij dat had gezegd
in huis geboren

922
00:47:52,369 --> 00:47:55,081
en zijn ouders
daar hadden gewerkt.

923
00:47:55,105 --> 00:47:57,183
Washington drong er bij hem op aan
om binnen te komen

924
00:47:57,207 --> 00:47:58,885
en iets te eten halen;

925
00:47:58,909 --> 00:48:02,088
hij had genoeg klusjes
voor hem te doen.

926
00:48:02,112 --> 00:48:06,059
Toen Darby vroeg wat voor soort
van het loon dat hij kon verwachten,

927
00:48:06,083 --> 00:48:08,728
Dacht Washington
de vraag onbeschaamd

928
00:48:08,752 --> 00:48:10,287
en ‘onredelijk’.

929
00:48:11,788 --> 00:48:15,034
Darby Vassall leefde
een heel oude man

930
00:48:15,058 --> 00:48:19,205
en als hem ernaar werd gevraagd, zei hij graag
dat in zijn ervaring

931
00:48:19,229 --> 00:48:22,141
George Washington
"was geen heer",

932
00:48:22,165 --> 00:48:25,936
omdat hij een jongen had verwacht
gratis te werken.

933
00:48:27,337 --> 00:48:30,817
Washington was ook geschokt
om zwarte soldaten te zien

934
00:48:30,841 --> 00:48:34,087
ernaast gelegerd
hun blanke buren.

935
00:48:34,111 --> 00:48:36,890
Niet overtuigd dat ze dat ooit zouden kunnen
goede soldaten zijn,

936
00:48:36,914 --> 00:48:40,860
Washington overtuigde
het Massachusetts
Provinciaal Congres

937
00:48:40,884 --> 00:48:43,096
om geen van hen meer in dienst te nemen,

938
00:48:43,120 --> 00:48:46,089
hoewel tientallen hadden gevochten
op Breed's Hill.

939
00:48:48,191 --> 00:48:49,969
Christopher Brown: Denk ik
dat Washington zich zorgen maakte

940
00:48:49,993 --> 00:48:51,804
over wat het zou kunnen betekenen

941
00:48:51,828 --> 00:48:54,207
voor slavernij en slavenhouderij.

942
00:48:54,231 --> 00:48:56,609
Ik denk dat hij alert was op de wegen

943
00:48:56,633 --> 00:49:00,637
dat het zou kunnen eindigen
het instituut uithollen.

944
00:49:02,105 --> 00:49:04,651
Verteller: Tot slaaf gemaakt
Afro-Amerikanen vormden

945
00:49:04,675 --> 00:49:08,221
slechts 2% procent van
de bevolking van Nieuw-Engeland,

946
00:49:08,245 --> 00:49:12,558
maar 40% van de Virginians
werden als slaven vastgehouden,

947
00:49:12,582 --> 00:49:16,062
en planters zoals Washington
leefde in voortdurende angst

948
00:49:16,086 --> 00:49:18,298
dat ze zouden opstaan
tegen hen...

949
00:49:18,322 --> 00:49:20,700
Terwijl tot slaaf gemaakte mensen in opstand waren gekomen

950
00:49:20,724 --> 00:49:22,835
op het Britse eiland Jamaica

951
00:49:22,859 --> 00:49:26,129
3 keer in de afgelopen 15 jaar.

952
00:49:27,698 --> 00:49:29,242
Stem: Wanneer je mannen tot slaven maakt

953
00:49:29,266 --> 00:49:32,011
je ontneemt ze
de helft van hun deugd,

954
00:49:32,035 --> 00:49:36,716
en dwing ze om bij jou te wonen
in staat van oorlog.

955
00:49:36,740 --> 00:49:40,553
Zijn er geen gevaren aanwezig?
deze behandelwijze?

956
00:49:40,577 --> 00:49:44,681
Bent u niet elk uur in angst?
van een opstand?

957
00:49:45,882 --> 00:49:47,417
Olaudah Equiano.

958
00:49:49,019 --> 00:49:50,730
Verteller: Het groeiende gesprek
van "vrijheid"

959
00:49:50,754 --> 00:49:53,766
hadden daar een beroep op gedaan
die er het minste van had

960
00:49:53,790 --> 00:49:56,302
en verlangde er het meest naar.

961
00:49:56,326 --> 00:49:59,605
Van Nieuw-Engeland tot
South Carolina, tot slaaf gemaakte mensen

962
00:49:59,629 --> 00:50:03,433
aangeboden de Britten te helpen
als ze vrijheid zouden krijgen.

963
00:50:05,602 --> 00:50:09,916
In november 1775,
De koninklijke gouverneur van Virginia

964
00:50:09,940 --> 00:50:12,685
Lord Dunmore, die dat was geweest
gedwongen te vluchten

965
00:50:12,709 --> 00:50:17,023
met ongeveer 300 soldaten,
matrozen en loyalisten

966
00:50:17,047 --> 00:50:19,726
voor schepen die voor anker liggen
in de Chesapeakebaai,

967
00:50:19,750 --> 00:50:23,062
een proclamatie uitgegeven
dat leek te bevestigen

968
00:50:23,086 --> 00:50:26,733
de slavenhouders
ergste nachtmerries.

969
00:50:26,757 --> 00:50:31,371
Het beloofde vrijheid aan iedereen
tot slaaf gemaakte man die eigendom was van een rebel

970
00:50:31,395 --> 00:50:33,439
die bereid was de wapens op te nemen

971
00:50:33,463 --> 00:50:35,732
en helpen de opstand te onderdrukken.

972
00:50:37,401 --> 00:50:39,045
Atkinson: Groot-Brittannië is het grootste

973
00:50:39,069 --> 00:50:41,714
slavenhandelsnatie op aarde.

974
00:50:41,738 --> 00:50:45,084
Niettemin de Britten
geloof dat als ze dat kunnen

975
00:50:45,108 --> 00:50:48,187
genoeg slaven overtuigen
hun meesters in de steek te laten

976
00:50:48,211 --> 00:50:52,725
in het Zuiden,
de wapens tegen op te nemen

977
00:50:52,749 --> 00:50:57,597
de Amerikaanse rebellen,
dat dit een personeelspool is

978
00:50:57,621 --> 00:51:00,633
dat kan ook
de economieën ontwrichten

979
00:51:00,657 --> 00:51:02,435
van de zuidelijke staten.

980
00:51:02,459 --> 00:51:04,337
Het zijn niet de Britten
zijn tegen de slavernij,

981
00:51:04,361 --> 00:51:07,273
op welke manier dan ook,
in de jaren 1770, toch?

982
00:51:07,297 --> 00:51:09,509
Hun koloniën in het Caribisch gebied

983
00:51:09,533 --> 00:51:12,445
zijn hun meest winstgevende
koloniën in Amerika.

984
00:51:12,469 --> 00:51:14,947
Ze zijn stevig
toegewijd aan de slavernij.

985
00:51:14,971 --> 00:51:18,985
Maar opportunistisch gezien
als ze denken dat het kan

986
00:51:19,009 --> 00:51:23,222
moedig slaven aan om op te staan
tegen opstandige kolonisten,

987
00:51:23,246 --> 00:51:25,258
dat zullen ze doen.

988
00:51:25,282 --> 00:51:27,093
Annette Gordon-Reed:
Voor tot slaaf gemaakte mensen

989
00:51:27,117 --> 00:51:30,296
dit was een manier om te krijgen
uit een situatie

990
00:51:30,320 --> 00:51:32,732
dat leek onhandelbaar.

991
00:51:32,756 --> 00:51:36,969
En het gaf hen een impuls
om bij dit alles betrokken te raken.

992
00:51:36,993 --> 00:51:41,040
In het soort chaos van oorlog,
ze vonden een kans,

993
00:51:41,064 --> 00:51:43,467
een manier om aan hun situatie te ontsnappen.

994
00:51:44,935 --> 00:51:47,013
Stem: "De Virginia Gazette."

995
00:51:47,037 --> 00:51:49,816
Wees dan niet, jullie negers,

996
00:51:49,840 --> 00:51:53,953
verleid door deze proclamatie
om jezelf te ruïneren.

997
00:51:53,977 --> 00:51:58,458
Of je er profijt van zult hebben
op mijn advies kan ik het niet zeggen.

998
00:51:58,482 --> 00:52:02,495
Maar dit weet ik, dat of
we lijden of niet,

999
00:52:02,519 --> 00:52:06,423
als je ons in de steek laat,
dat zal je zeker doen.

1000
00:52:07,724 --> 00:52:09,969
Verteller: Dunmore's
Proclamatie hielp rijden

1001
00:52:09,993 --> 00:52:14,440
Zuidelijke slavenhouders
de kant van de revolutionairen.

1002
00:52:14,464 --> 00:52:18,277
Edward Rutledge van
South Carolina sprak namens velen:

1003
00:52:18,301 --> 00:52:22,148
Proclamatie van Lord Dunmore
neigt "naar mijn oordeel,

1004
00:52:22,172 --> 00:52:25,585
‘effectiever werken
een eeuwige scheiding

1005
00:52:25,609 --> 00:52:28,221
"Tussen Groot-Brittannië
en de Koloniën

1006
00:52:28,245 --> 00:52:31,257
dan enig ander middel.”

1007
00:52:31,281 --> 00:52:33,359
Dunmore zegt dat hij alleen maar wil

1008
00:52:33,383 --> 00:52:35,852
de slaven van rebellen
om zich bij hem aan te sluiten.

1009
00:52:38,421 --> 00:52:40,733
Hoe precies is niet duidelijk
je kunt ze uit elkaar houden,

1010
00:52:40,757 --> 00:52:43,202
of dat er is
welke volkstelling dan ook

1011
00:52:43,226 --> 00:52:44,728
van wie hoor jij?

1012
00:52:45,729 --> 00:52:48,574
Verteller: Dunmore was dat niet
een abolitionist;

1013
00:52:48,598 --> 00:52:52,145
hij heeft er geen bevrijd
de 57 mensen

1014
00:52:52,169 --> 00:52:55,114
hij hield zichzelf in slavernij;

1015
00:52:55,138 --> 00:52:57,583
de patriotten zouden dat doen
vang ze allemaal

1016
00:52:57,607 --> 00:53:00,544
en verkoop ze om te financieren
hun oorzaak.

1017
00:53:01,978 --> 00:53:03,523
Stem: woensdag.

1018
00:53:03,547 --> 00:53:08,327
Gisteravond na het naar bed gaan,
Mozes, de man van mijn zoon,

1019
00:53:08,351 --> 00:53:11,597
Joe, Billy, Postillion, John,

1020
00:53:11,621 --> 00:53:15,234
Mulat Peter, Tom, Panticore,

1021
00:53:15,258 --> 00:53:18,070
Manuel en Lancaster Sam

1022
00:53:18,094 --> 00:53:21,674
ze renden allemaal weg naar Lord Dunmore.

1023
00:53:21,698 --> 00:53:23,200
Landon Carter.

1024
00:53:24,568 --> 00:53:28,581
Verteller: Nu worden weglopers gestreamd
naar de schepen van de gouverneur,

1025
00:53:28,605 --> 00:53:32,218
stilletjes verder glijden
de rivieren en getijdenkreken

1026
00:53:32,242 --> 00:53:34,344
die opende
de Chesapeakebaai.

1027
00:53:35,345 --> 00:53:37,823
87 mannen, vrouwen en kinderen

1028
00:53:37,847 --> 00:53:42,385
van een enkele Virginia
plantage vluchtte naar Dunmore.

1029
00:53:43,253 --> 00:53:44,931
[Honden blaffen]

1030
00:53:44,955 --> 00:53:47,500
Stem: Gisteravond weggelopen
van de abonnee:

1031
00:53:47,524 --> 00:53:49,535
een neger genaamd Charles,

1032
00:53:49,559 --> 00:53:52,471
die heel slim is,
verstandige kerel,

1033
00:53:52,495 --> 00:53:54,431
en kan zowel lezen als schrijven.

1034
00:53:55,532 --> 00:53:57,543
Er is reden om te geloven
hij is van plan een poging te wagen

1035
00:53:57,567 --> 00:53:59,679
om bij Lord Dunmore te komen.

1036
00:53:59,703 --> 00:54:02,815
Zijn schaking was van
geen reden tot klagen,

1037
00:54:02,839 --> 00:54:04,617
of angst voor zweepslagen

1038
00:54:04,641 --> 00:54:09,355
maar vanuit een vastberaden besluit
om vrijheid te krijgen, zoals hij zich voorstelde.

1039
00:54:09,379 --> 00:54:11,390
"De Virginia Gazette."

1040
00:54:11,414 --> 00:54:13,392
Verteller: ‘Dat is er niet
een man onder hen,"

1041
00:54:13,416 --> 00:54:16,262
Die van George Washington
De bedrijfsleider waarschuwde hem:

1042
00:54:16,286 --> 00:54:18,197
‘maar zou ons verlaten
als ze geloofden

1043
00:54:18,221 --> 00:54:20,266
‘Ze konden ontsnappen.

1044
00:54:20,290 --> 00:54:22,868
Vrijheid is zoet."

1045
00:54:22,892 --> 00:54:24,303
Hij had gelijk.

1046
00:54:24,327 --> 00:54:26,072
De eerste tot slaaf gemaakte persoon

1047
00:54:26,096 --> 00:54:27,573
om Mount Vernon te ontvluchten

1048
00:54:27,597 --> 00:54:30,009
heette Harry Washington.

1049
00:54:30,033 --> 00:54:33,546
Geboren ergens in de buurt
de Gambia-rivier in West-Afrika,

1050
00:54:33,570 --> 00:54:36,649
hij werd gevangengenomen,
over de oceaan gedragen,

1051
00:54:36,673 --> 00:54:41,378
en, in 1763, gekocht door
George Washington.

1052
00:54:42,445 --> 00:54:45,391
Vrijheid was
nooit ver uit zijn gedachten.

1053
00:54:45,415 --> 00:54:48,628
In 1771 had hij geprobeerd te ontsnappen

1054
00:54:48,652 --> 00:54:52,098
maar werd gepakt en teruggebracht.

1055
00:54:52,122 --> 00:54:54,824
4 jaar later,
hij zag zijn kans schoon.

1056
00:54:55,992 --> 00:54:59,071
Erica Dunbar: Volgende
proclamatie van Lord Dunmore,

1057
00:54:59,095 --> 00:55:04,010
Harry Washington wist dat
dit zou een kans zijn,

1058
00:55:04,034 --> 00:55:06,579
en hij sloot zich aan bij de Britten

1059
00:55:06,603 --> 00:55:09,806
tegen het volk
die hem ooit had bezeten.

1060
00:55:12,042 --> 00:55:14,754
Verteller: George Washington
genaamd Lord Dunmore

1061
00:55:14,778 --> 00:55:17,490
een ‘monster’
en een ‘aartsverrader

1062
00:55:17,514 --> 00:55:20,159
voor de rechten van de mensheid."

1063
00:55:20,183 --> 00:55:22,194
Stem:
Als die man niet verpletterd wordt

1064
00:55:22,218 --> 00:55:24,363
vóór de lente zal hij worden

1065
00:55:24,387 --> 00:55:27,600
de meest geduchte vijand
Amerika heeft.

1066
00:55:27,624 --> 00:55:30,369
Zijn kracht zal toenemen,
als een sneeuwbal,

1067
00:55:30,393 --> 00:55:33,139
door te rollen, en sneller.

1068
00:55:33,163 --> 00:55:37,343
Niets minder dan beroven
hem van leven of vrijheid

1069
00:55:37,367 --> 00:55:39,545
zal de vrede in Virginia veiligstellen.

1070
00:55:39,569 --> 00:55:41,647
George Washington.

1071
00:55:41,671 --> 00:55:44,150
Verteller: Tientallen weglopers
werden gevangen

1072
00:55:44,174 --> 00:55:45,851
en bruut gestraft;

1073
00:55:45,875 --> 00:55:48,487
sommigen werden gedood,
anderen verkocht

1074
00:55:48,511 --> 00:55:51,223
om hun slavenhouders te compenseren.

1075
00:55:51,247 --> 00:55:55,695
Maar ongeveer 800 mannen zouden het redden
aan de groeiende vloot van Dunmore,

1076
00:55:55,719 --> 00:55:59,389
samen met ongeveer hetzelfde
aantal vrouwen en kinderen.

1077
00:56:00,724 --> 00:56:04,470
Mannen die geschikt werden bevonden voor de dienst waren dat wel
opgenomen in een speciale eenheid

1078
00:56:04,494 --> 00:56:07,773
genaamd "Dunmore's
Ethiopische Regiment."

1079
00:56:07,797 --> 00:56:11,577
Zij stonden onder bevel van
Blanke officieren betaalden maar een loon

1080
00:56:11,601 --> 00:56:13,737
voor de eerste keer
in hun leven.

1081
00:56:15,205 --> 00:56:18,851
Stem: De proclamatie heeft plaatsgevonden
een prachtig effect.

1082
00:56:18,875 --> 00:56:22,521
De negers stromen binnen
uit alle hoeken.

1083
00:56:22,545 --> 00:56:25,524
En had ik maar
nog een paar mannen hier,

1084
00:56:25,548 --> 00:56:28,594
Ik zou onmiddellijk marcheren
naar Williamsburg,

1085
00:56:28,618 --> 00:56:32,822
waarmee ik spoedig zou moeten afdwingen
de hele kolonie moet zich onderwerpen.

1086
00:56:34,023 --> 00:56:35,392
Heer Dunmore.

1087
00:56:36,659 --> 00:56:38,671
Verteller: Versterkt door
versterkingen,

1088
00:56:38,695 --> 00:56:42,675
Dunmore bezette Norfolk
en gaf opdracht tot het bouwen van een palissade

1089
00:56:42,699 --> 00:56:45,611
bij de Grote Brug
over de Elisabethrivier

1090
00:56:45,635 --> 00:56:48,838
om de enige weg naar de stad te blokkeren
uit het Zuiden.

1091
00:56:49,806 --> 00:56:53,352
Ongeveer 700 patriotten
aan de overkant van de rivier ingegraven,

1092
00:56:53,376 --> 00:56:56,956
en op 9 december 1775,

1093
00:56:56,980 --> 00:57:00,059
toen Dunmore's troepen
over de brug geladen

1094
00:57:00,083 --> 00:57:01,761
om ze los te maken,

1095
00:57:01,785 --> 00:57:06,189
meer dan 100 van zijn mannen,
Zwart en Wit, werden gedood.

1096
00:57:07,791 --> 00:57:11,070
‘Ze vochten, bloedden,
en stierf als Engelsen,"

1097
00:57:11,094 --> 00:57:12,562
één man herinnerde het zich.

1098
00:57:13,930 --> 00:57:17,410
Dunmore's geïmproviseerde leger...
Inclusief wat er nog over was

1099
00:57:17,434 --> 00:57:19,345
van het Ethiopische regiment...

1100
00:57:19,369 --> 00:57:21,414
Teruggevlucht naar zee.

1101
00:57:21,438 --> 00:57:24,150
Met hen gingen tientallen
Loyalistische families

1102
00:57:24,174 --> 00:57:26,352
van in en rond Norfolk,

1103
00:57:26,376 --> 00:57:29,479
de meeste van hen
Dunmore's landgenoten.

1104
00:57:30,814 --> 00:57:34,860
Hij voerde nu het bevel over een vlot
stad... inclusief vlotten

1105
00:57:34,884 --> 00:57:37,987
waarop de armsten
worstelde om te overleven.

1106
00:57:39,756 --> 00:57:41,300
Brown: Dunmore's proclamatie

1107
00:57:41,324 --> 00:57:47,072
verandert het conflict in Virginia,
in een echte crisis terechtkomen.

1108
00:57:47,096 --> 00:57:50,776
Maar het helpt wel
verschillen duidelijk maken, toch?

1109
00:57:50,800 --> 00:57:54,513
Er wordt vastgesteld dat dat zo is
één kant van dit conflict

1110
00:57:54,537 --> 00:57:57,874
dat is ongelijk
toegewijd aan de slavernij.

1111
00:57:59,142 --> 00:58:01,854
En dan is er
een andere kant, onze kant,

1112
00:58:01,878 --> 00:58:03,889
die zich er volledig voor inzet.

1113
00:58:03,913 --> 00:58:07,684
En voor sommige patriotten,
dat is alles wat ze moeten weten.

1114
00:58:08,885 --> 00:58:11,831
Het creëert een gevoel dat dit
is een existentieel conflict

1115
00:58:11,855 --> 00:58:13,790
op een manier die het voorheen niet had gedaan.

1116
00:58:15,024 --> 00:58:17,837
Stem:
Deze heren van zichzelf,

1117
00:58:17,861 --> 00:58:23,042
deze koningen van mij, deze
halfgoden van onafhankelijkheid.

1118
00:58:23,066 --> 00:58:26,679
Er is voorgesteld dat
de slaven moeten worden vrijgelaten,

1119
00:58:26,703 --> 00:58:29,215
een daad die zeker
de liefhebbers van vrijheid

1120
00:58:29,239 --> 00:58:31,283
kan niet anders dan loven.

1121
00:58:31,307 --> 00:58:35,187
Hoe komt het dat we horen
het luidste geschreeuw om vrijheid

1122
00:58:35,211 --> 00:58:37,146
onder de chauffeurs van negers?

1123
00:58:38,648 --> 00:58:40,159
Dr. Samuel Johnson.

1124
00:58:40,183 --> 00:58:44,430
♪

1125
00:58:44,454 --> 00:58:47,099
[Onduidelijk geschreeuw]

1126
00:58:47,123 --> 00:58:51,170
Stem: Connecticut wil nee
Massachusetts-man in haar korps;

1127
00:58:51,194 --> 00:58:54,907
Massachusetts denkt van niet
noodzaak voor een Rhode Islander

1128
00:58:54,931 --> 00:58:57,476
om in haar te worden geïntroduceerd.

1129
00:58:57,500 --> 00:58:59,478
Had ik het kunnen voorzien
wat ik heb,

1130
00:58:59,502 --> 00:59:01,780
en ik wil graag ervaren,

1131
00:59:01,804 --> 00:59:03,749
geen overweging op aarde

1132
00:59:03,773 --> 00:59:06,519
had mij moeten aanzetten
om dit commando te accepteren.

1133
00:59:06,543 --> 00:59:07,853
[George Washington]

1134
00:59:07,877 --> 00:59:09,421
[Onduidelijk geschreeuw]

1135
00:59:09,445 --> 00:59:11,423
Verteller: Nu
George Washington geconfronteerd

1136
00:59:11,447 --> 00:59:13,092
voor het eerst het probleem

1137
00:59:13,116 --> 00:59:16,295
dat zou hem achtervolgen
steeds opnieuw:

1138
00:59:16,319 --> 00:59:19,832
toen de inschrijvingen afliepen
aan het einde van het jaar,

1139
00:59:19,856 --> 00:59:22,801
het grootste deel van zijn leger was eenvoudigweg
gaat wegsmelten.

1140
00:59:22,825 --> 00:59:24,570
♪

1141
00:59:24,594 --> 00:59:27,172
Om zijn gelederen aan te vullen,
Washington overtuigde

1142
00:59:27,196 --> 00:59:30,476
de gouverneurs van
Massachusetts en Newhampshire

1143
00:59:30,500 --> 00:59:34,013
om hem een totaal te sturen
van 5.000 militieleden.

1144
00:59:34,037 --> 00:59:38,384
De nieuwkomers waren zo nors,
ervaren soldaten noemden hen

1145
00:59:38,408 --> 00:59:40,276
de ‘mensen met een lang gezicht’.

1146
00:59:41,778 --> 00:59:44,490
vroeg Washington aan het Congres
als Indiase eenheden

1147
00:59:44,514 --> 00:59:46,458
in zijn leger kon dienen.

1148
00:59:46,482 --> 00:59:48,227
Terwijl ze over de kwestie debatteerden,

1149
00:59:48,251 --> 00:59:51,754
veel inheemse mensen
heeft zich bij de gelederen aangesloten.

1150
00:59:53,256 --> 00:59:58,103
5 zonen van een Mohegan-vrouw
genaamd Rebecca Tanner

1151
00:59:58,127 --> 01:00:00,439
vechtend zouden sterven
voor de Patriotten

1152
01:00:00,463 --> 01:00:02,107
in de loop van de oorlog.

1153
01:00:02,131 --> 01:00:06,111
♪

1154
01:00:06,135 --> 01:00:09,014
In december,
Washington veranderde van gedachten

1155
01:00:09,038 --> 01:00:11,750
over het in dienst nemen
Afro-Amerikanen.

1156
01:00:11,774 --> 01:00:14,587
Zijn wanhopige behoefte
voor mannen was daar een onderdeel van.

1157
01:00:14,611 --> 01:00:18,524
Maar er waren ook oproepen
van zwarte veteranen zelf

1158
01:00:18,548 --> 01:00:20,793
of van hun officieren.

1159
01:00:20,817 --> 01:00:23,329
‘Het is vertegenwoordigd
voor mij”, schreef Washington

1160
01:00:23,353 --> 01:00:26,765
aan het Continentale Congres,
"dat de vrije negers die hebben

1161
01:00:26,789 --> 01:00:30,469
"gediend in dit leger
zijn zeer ontevreden

1162
01:00:30,493 --> 01:00:32,671
bij het weggooien.”

1163
01:00:32,695 --> 01:00:34,864
Ze konden zich nu opnieuw aanmelden.

1164
01:00:37,066 --> 01:00:38,944
Kamenski:
Washington brengt naar Cambridge

1165
01:00:38,968 --> 01:00:41,947
het "harde nee"
van een Virginia-planter.

1166
01:00:41,971 --> 01:00:46,085
Maar hij is ook bereid
zichzelf te herzien.

1167
01:00:46,109 --> 01:00:49,688
Om over het geheel na te denken
de potentiële strijdmacht

1168
01:00:49,712 --> 01:00:54,793
en of zwarte mannen
kan daarin een rol spelen.

1169
01:00:54,817 --> 01:00:57,763
Ik denk dat veel mensen,
de meeste mensen van zijn station,

1170
01:00:57,787 --> 01:00:59,431
zou zijn begonnen
waar hij begon

1171
01:00:59,455 --> 01:01:01,858
en ben niet verder gegaan.

1172
01:01:02,892 --> 01:01:06,572
Dus ik denk dat hij dat wel heeft
een soort flexibiliteit

1173
01:01:06,596 --> 01:01:09,008
als commandant,
dat is het enige

1174
01:01:09,032 --> 01:01:12,201
dat de commandant van een
opstandige kracht kan hebben.

1175
01:01:13,369 --> 01:01:15,814
Verteller: Hoewel de beslissing
bleef impopulair,

1176
01:01:15,838 --> 01:01:20,185
tegen het einde van de oorlog,
ongeveer 5.000 Afro-Amerikanen

1177
01:01:20,209 --> 01:01:23,079
hadden gediend
het Continentale Leger.

1178
01:01:24,781 --> 01:01:29,228
Veel van deze beslissingen
over voor wie we moeten vechten,

1179
01:01:29,252 --> 01:01:32,398
met wie je moet afstemmen,
zijn diep, diep lokaal.

1180
01:01:32,422 --> 01:01:36,335
Ze gaan niet noodzakelijkerwijs over
überhaupt hoge idealen, toch?

1181
01:01:36,359 --> 01:01:38,871
Dus als mensen nadenken
er is een kans

1182
01:01:38,895 --> 01:01:41,974
met de Britten,
ze kunnen zich aansluiten bij

1183
01:01:41,998 --> 01:01:43,876
en vlucht naar de Britse linies.

1184
01:01:43,900 --> 01:01:47,846
Maar toen het Patriotleger
opent als het ware zijn gelederen

1185
01:01:47,870 --> 01:01:51,050
voor zwarte mensen zijn er wel
veel zwarte mensen

1186
01:01:51,074 --> 01:01:53,686
die denken dat ze kunnen winnen
voordeel, concessie,

1187
01:01:53,710 --> 01:01:59,024
en op een dag zelfs enige status
van de strijd voor de patriotten.

1188
01:01:59,048 --> 01:02:01,026
Het is geen kwestie van
wie de goede jongens zijn

1189
01:02:01,050 --> 01:02:03,028
en wie de slechteriken zijn.

1190
01:02:03,052 --> 01:02:05,931
Het is waar ik uit kan komen
het nemen van deze beslissing,

1191
01:02:05,955 --> 01:02:09,158
nu, op deze plek, op
deze keer onder deze mensen.

1192
01:02:10,760 --> 01:02:13,472
Verteller: Washington
nieuw leger... een slecht gesorteerd leger

1193
01:02:13,496 --> 01:02:18,210
mix van soldaten die de beslissing hadden genomen
om aan te blijven, ruwe rekruten,

1194
01:02:18,234 --> 01:02:23,982
en korte termijn militieleden...
Nu telde ongeveer 8.000 man.

1195
01:02:24,006 --> 01:02:27,076
Maar slechts 2/3 was geschikt voor de dienst.

1196
01:02:28,144 --> 01:02:31,390
Die mannen hadden het nog steeds koud,
nog steeds slecht bewapend,

1197
01:02:31,414 --> 01:02:35,394
nog steeds slecht betaald...
Maar ook nog steeds kunnen

1198
01:02:35,418 --> 01:02:38,254
de Britten te behouden
gevangen in Boston.

1199
01:02:39,922 --> 01:02:41,767
Stem: het
staat niet op de bladzijden van de geschiedenis

1200
01:02:41,791 --> 01:02:45,170
misschien om in te richten
een geval als het onze.

1201
01:02:45,194 --> 01:02:48,307
Om een post binnen te behouden
musketschot van de vijand

1202
01:02:48,331 --> 01:02:51,777
voor 6 maanden samen,
zonder poeder,

1203
01:02:51,801 --> 01:02:56,215
en tegelijkertijd te ontbinden
het ene leger en het andere rekruteren,

1204
01:02:56,239 --> 01:03:00,853
binnen die afstand van
Een twintigtal Britse regimenten,

1205
01:03:00,877 --> 01:03:03,288
is meer dan waarschijnlijk
ooit geprobeerd.

1206
01:03:03,312 --> 01:03:07,292
♪

1207
01:03:07,316 --> 01:03:09,027
[Donder]

1208
01:03:09,051 --> 01:03:10,829
Stem: Hoogstens
matige berekening,

1209
01:03:10,853 --> 01:03:12,898
deze opstand zal kosten
Groot-Brittannië

1210
01:03:12,922 --> 01:03:17,193
10 miljoen schatten
en 20.000 levens.

1211
01:03:18,895 --> 01:03:21,573
Wat dan,
in naam van de verwondering,

1212
01:03:21,597 --> 01:03:23,675
is het voorwerp van de oorlog?

1213
01:03:23,699 --> 01:03:27,045
Moeten we zoveel weggooien?
schat en zoveel levens

1214
01:03:27,069 --> 01:03:29,948
om een punt te behalen
die, wanneer gewonnen,

1215
01:03:29,972 --> 01:03:32,718
is 1% op ons geld niet waard?

1216
01:03:32,742 --> 01:03:34,987
De 'openbare adverteerder'.

1217
01:03:35,011 --> 01:03:36,455
Maya Jasanoff: In de Britten
Parlement, die zijn er

1218
01:03:36,479 --> 01:03:37,723
debatten plaatsvinden.

1219
01:03:37,747 --> 01:03:40,058
Er zijn mensen
aan één kant op één rij

1220
01:03:40,082 --> 01:03:42,161
die zeggen: ‘Weet je,
dat zouden we eigenlijk moeten doen

1221
01:03:42,185 --> 01:03:44,696
"geef de koloniën
meer autonomie.

1222
01:03:44,720 --> 01:03:47,533
‘We zouden los moeten laten
de stricturen

1223
01:03:47,557 --> 01:03:48,700
"die we erop hebben geplaatst.

1224
01:03:48,724 --> 01:03:50,035
‘We moeten nadenken over manieren

1225
01:03:50,059 --> 01:03:52,261
dat zij vertegenwoordigd zouden kunnen worden."

1226
01:03:53,329 --> 01:03:54,940
Verteller: De oorlog
in Noord-Amerika

1227
01:03:54,964 --> 01:03:58,076
was niet overal populair
in Engeland.

1228
01:03:58,100 --> 01:04:01,113
De koloniën waren dat
3.000 mijl verderop.

1229
01:04:01,137 --> 01:04:03,415
Het oorlogstheater
zou veel groter zijn

1230
01:04:03,439 --> 01:04:07,219
dan welk Brits leger dan ook
ooit eerder was tegengekomen.

1231
01:04:07,243 --> 01:04:09,955
Dat was het zeker
kostbaar en bloedig

1232
01:04:09,979 --> 01:04:12,081
en zal waarschijnlijk verlengd worden.

1233
01:04:13,115 --> 01:04:15,127
De legerleider en die van Engeland

1234
01:04:15,151 --> 01:04:17,362
meest onderscheiden
marinecommandant

1235
01:04:17,386 --> 01:04:20,532
zouden beiden weigeren
om deel te nemen aan de oorlog.

1236
01:04:20,556 --> 01:04:23,869
Burgemeester en wethouders
van de stad Londen

1237
01:04:23,893 --> 01:04:27,005
deed een beroep op de koning
heroverwegen.

1238
01:04:27,029 --> 01:04:29,308
Het was veel beter om te geven
de Amerikanen

1239
01:04:29,332 --> 01:04:31,677
hun ‘rechten en vrijheden’,
ze zeiden,

1240
01:04:31,701 --> 01:04:36,038
dan ‘het verschrikkelijke’ op te leggen
operaties van uw bewapening."

1241
01:04:37,340 --> 01:04:40,853
Maar de nieuwe
Staatssecretaris van Amerika,

1242
01:04:40,877 --> 01:04:42,521
Heer George Germain,

1243
01:04:42,545 --> 01:04:45,257
bleef vastberaden
om de opstand neer te slaan...

1244
01:04:45,281 --> 01:04:48,584
En om het mee te doen
één enkele, allesomvattende campagne.

1245
01:04:49,719 --> 01:04:53,365
Als de oorlog zou voortduren,
Koning George zelf vreesde

1246
01:04:53,389 --> 01:04:57,903
dat Groot-Brittannië oud-katholiek is
vijanden, Frankrijk en Spanje,

1247
01:04:57,927 --> 01:05:01,197
zou kunnen worden overtuigd
om de zaak van de rebellen te steunen.

1248
01:05:03,032 --> 01:05:05,277
Stem:
De opstandige oorlog wordt nu geheven

1249
01:05:05,301 --> 01:05:08,447
is algemener geworden,
en is duidelijk

1250
01:05:08,471 --> 01:05:10,682
voor dat doel voortgezet
van het oprichten

1251
01:05:10,706 --> 01:05:13,151
een onafhankelijk imperium.

1252
01:05:13,175 --> 01:05:15,554
Het object is te belangrijk,

1253
01:05:15,578 --> 01:05:18,390
de geest van de Britse natie
te hoog,

1254
01:05:18,414 --> 01:05:22,027
de middelen waarmee God
heeft haar te talrijk gezegend,

1255
01:05:22,051 --> 01:05:24,196
om zoveel koloniën op te geven

1256
01:05:24,220 --> 01:05:26,832
die zij heeft geplant
met een grote industrie,

1257
01:05:26,856 --> 01:05:31,203
met grote tederheid verzorgd,
en beschermd en verdedigd

1258
01:05:31,227 --> 01:05:34,539
tegen veel kosten
bloed en schat.

1259
01:05:34,563 --> 01:05:36,341
[Koning George III]

1260
01:05:36,365 --> 01:05:37,910
Atkinson: Koning George
was geen boeman.

1261
01:05:37,934 --> 01:05:39,845
Hij was geen tiran.

1262
01:05:39,869 --> 01:05:44,182
In tegenstelling tot het stereotype
die de meeste Amerikanen van hem hebben,

1263
01:05:44,206 --> 01:05:48,244
hij is eigenlijk een knappe
buitengewone mens.

1264
01:05:49,445 --> 01:05:52,958
Conway: Hij was een heel goede
constitutionele monarch.

1265
01:05:52,982 --> 01:05:56,061
In feite verklaart hij in 1775:

1266
01:05:56,085 --> 01:05:59,298
‘Ik vecht tegen de oorlog
van de wetgevende macht."

1267
01:05:59,322 --> 01:06:02,334
Met andere woorden: hij vecht
voor de rechten van het Parlement

1268
01:06:02,358 --> 01:06:04,069
boven de Amerikaanse koloniën.

1269
01:06:04,093 --> 01:06:06,939
Niet zijn eigen rechten,
De rechten van het Parlement.

1270
01:06:06,963 --> 01:06:08,807
Maar zodra de oorlog begint,
hij ziet zichzelf

1271
01:06:08,831 --> 01:06:13,946
als opperbevelhebber van
een verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen

1272
01:06:13,970 --> 01:06:17,006
de oorlog wordt efficiënt gevoerd
en effectief.

1273
01:06:18,174 --> 01:06:20,652
Verteller: De Britse marine
was de grootste ter wereld,

1274
01:06:20,676 --> 01:06:24,356
maar de geheel vrijwillige Britten
Het leger telde minder dan

1275
01:06:24,380 --> 01:06:27,859
50.000 officieren en manschappen
op papier.

1276
01:06:27,883 --> 01:06:30,362
En het was nog kleiner
in werkelijkheid,

1277
01:06:30,386 --> 01:06:33,398
slechts 1/3 van de grootte
van het Franse leger,

1278
01:06:33,422 --> 01:06:37,469
en verspreid over de hele wereld
van Ierland tot India,

1279
01:06:37,493 --> 01:06:40,672
de Middellandse Zee
naar het Caribisch gebied.

1280
01:06:40,696 --> 01:06:44,710
‘Tenzij het mannen binnen regent
rode jassen,” waarschuwde een functionaris,

1281
01:06:44,734 --> 01:06:48,337
‘Ik weet niet waar we zijn
om alles te krijgen wat we willen."

1282
01:06:49,438 --> 01:06:51,383
Ellis: De Britten
had dat moeten onderkennen

1283
01:06:51,407 --> 01:06:53,285
dit zou het worden
uiterst moeilijk

1284
01:06:53,309 --> 01:06:55,821
en misschien wel een onoverwinnelijk conflict.

1285
01:06:55,845 --> 01:06:59,057
Ze hadden er vertrouwen in
van twee dingen.

1286
01:06:59,081 --> 01:07:01,460
Ze waren onoverwinnelijk
militaire macht.

1287
01:07:01,484 --> 01:07:04,730
En dus was er geen
noodzaak dat ze compromissen sluiten.

1288
01:07:04,754 --> 01:07:09,835
En ten tweede, dat wat dan ook
compromis van soevereiniteit,

1289
01:07:09,859 --> 01:07:14,172
van de soevereiniteit van het Parlement,
ging aanmoedigen

1290
01:07:14,196 --> 01:07:17,409
onafhankelijkheid op
het deel van de Amerikanen.

1291
01:07:17,433 --> 01:07:19,444
Ze hadden een soort
"Domino"-theorie:

1292
01:07:19,468 --> 01:07:22,280
als we Amerikaanse koloniën verliezen,
dan verliezen we Canada,

1293
01:07:22,304 --> 01:07:24,449
dan verliezen we het Caribisch gebied.

1294
01:07:24,473 --> 01:07:29,221
Dus dat George III en de zijne
De ministers geloven er echt in

1295
01:07:29,245 --> 01:07:31,790
dat niets minder dan
de toekomst van het Britse rijk

1296
01:07:31,814 --> 01:07:33,182
staat op het spel.

1297
01:07:35,751 --> 01:07:37,820
[Vogel krast]

1298
01:07:38,954 --> 01:07:40,465
Stem: Onze commandant, Arnold,

1299
01:07:40,489 --> 01:07:42,868
was van een opmerkelijk karakter.

1300
01:07:42,892 --> 01:07:45,370
Moedig en geliefd
door de soldaten,

1301
01:07:45,394 --> 01:07:48,297
hij bezat geweldig
overtuigingskracht.

1302
01:07:49,231 --> 01:07:50,909
Privé John Joseph Henry.

1303
01:07:50,933 --> 01:07:53,245
♪

1304
01:07:53,269 --> 01:07:55,514
Verteller: Benedict Arnold
en zijn mannen hadden gemaakt

1305
01:07:55,538 --> 01:07:58,583
langzame vooruitgang op hun weg
de Kennebec-rivier op

1306
01:07:58,607 --> 01:08:01,953
als onderdeel van de Amerikaanse invasie
van Canada.

1307
01:08:01,977 --> 01:08:06,425
Hun voorzieningen waren geweest
verpakt in 220 platte bodem

1308
01:08:06,449 --> 01:08:10,619
"bateaux", voor hen gebouwd
op bevel van George Washington.

1309
01:08:11,887 --> 01:08:14,032
Alles wat Arnold wist
over de bossen

1310
01:08:14,056 --> 01:08:16,134
zijn mannen stonden op het punt binnen te dringen

1311
01:08:16,158 --> 01:08:20,338
kwam uit een ruwe
15 jaar oude Britse kaart

1312
01:08:20,362 --> 01:08:25,911
dat leek te suggereren
Quebec City lag 300 kilometer verderop

1313
01:08:25,935 --> 01:08:28,880
en kon worden bereikt
in slechts 20 dagen.

1314
01:08:28,904 --> 01:08:31,283
♪

1315
01:08:31,307 --> 01:08:34,853
De echte afstand
bleek 270 mijl te zijn.

1316
01:08:34,877 --> 01:08:36,455
[Wind waait]

1317
01:08:36,479 --> 01:08:39,958
Niets had zich kunnen voorbereiden
Arnold voor de beproeving

1318
01:08:39,982 --> 01:08:42,060
hij en zijn mannen
stonden op het punt te verduren.

1319
01:08:42,084 --> 01:08:43,995
[Watersproeien]

1320
01:08:44,019 --> 01:08:46,164
De Kennebec bleek
te worden gepunctueerd

1321
01:08:46,188 --> 01:08:48,667
door watervallen en stroomversnellingen.

1322
01:08:48,691 --> 01:08:52,404
Ondergedompelde rotsen scheurden
de bodem van hun boten.

1323
01:08:52,428 --> 01:08:56,241
Binnen 72 uur,
1/4 van hun voorzieningen

1324
01:08:56,265 --> 01:08:58,601
verloren of geruïneerd waren.

1325
01:08:59,735 --> 01:09:03,014
'S Ochtends natte kleding
waren geglazuurd met ijs,

1326
01:09:03,038 --> 01:09:06,442
een man schreef:
dik als een glasplaat.

1327
01:09:07,810 --> 01:09:12,724
Op de 10e dag begon Arnold
het resterende voedsel rantsoeneren...

1328
01:09:12,748 --> 01:09:15,417
Gewoon zout varkensvlees en bloem.

1329
01:09:17,019 --> 01:09:19,264
Het sneeuwde op de 19e dag

1330
01:09:19,288 --> 01:09:22,858
en het regende onophoudelijk
dagen daarna.

1331
01:09:24,260 --> 01:09:26,529
Toen sneeuwde het weer.

1332
01:09:28,564 --> 01:09:31,543
Philbrick: Amerika wel
dit enorme continent.

1333
01:09:31,567 --> 01:09:35,113
Er zijn tornado's,
er zijn orkanen,

1334
01:09:35,137 --> 01:09:36,705
er zijn winterstormen.

1335
01:09:37,973 --> 01:09:41,653
Weersomstandigheden die we kennen
komen al wekenlang

1336
01:09:41,677 --> 01:09:43,955
sloeg de mensen van
de 18e eeuw

1337
01:09:43,979 --> 01:09:45,681
volkomen verrast.

1338
01:09:47,416 --> 01:09:50,595
Ze zijn niet alleen
met elkaar vechten.

1339
01:09:50,619 --> 01:09:52,597
Op een diepgaande manier,
ze zijn aan het vechten

1340
01:09:52,621 --> 01:09:57,435
het Amerikaanse klimaat
en aardrijkskunde en topografie.

1341
01:09:57,459 --> 01:10:00,372
Dit is een moeilijke plek
een oorlog te voeren.

1342
01:10:00,396 --> 01:10:03,775
♪

1343
01:10:03,799 --> 01:10:05,911
Verteller: Na een maand
van ontberingen,

1344
01:10:05,935 --> 01:10:08,480
de officier die leiding geeft
het bataljon dat was geweest

1345
01:10:08,504 --> 01:10:12,551
de achterkant naar voren brengen
verklaarde de missie suïcidaal,

1346
01:10:12,575 --> 01:10:14,819
draaide zijn 300 mannen om,

1347
01:10:14,843 --> 01:10:19,457
en ging met velen naar huis
van de overige bepalingen.

1348
01:10:19,481 --> 01:10:22,360
♪

1349
01:10:22,384 --> 01:10:25,830
Arnolds mannen werden nu gedwongen
om van kaarsen te leven,

1350
01:10:25,854 --> 01:10:30,502
boomschors en soep
gemaakt door ongelooide huid te koken.

1351
01:10:30,526 --> 01:10:32,337
Eén bedrijf doodde en at

1352
01:10:32,361 --> 01:10:34,606
die van hun kapitein
Newfoundlander hond.

1353
01:10:34,630 --> 01:10:36,508
♪

1354
01:10:36,532 --> 01:10:39,511
Van de 1.100 mannen
die vertrok vanuit Cambridge,

1355
01:10:39,535 --> 01:10:44,316
meer dan 1/3 was teruggekeerd,
als invaliden naar huis begeleid,

1356
01:10:44,340 --> 01:10:46,375
of stierf onderweg.

1357
01:10:47,910 --> 01:10:49,554
[bel gaat]

1358
01:10:49,578 --> 01:10:53,992
Eindelijk, 45 dagen later
op pad... niet 20...

1359
01:10:54,016 --> 01:10:58,363
Arnolds mannen zagen de torenspitsen
en muren van Quebec City

1360
01:10:58,387 --> 01:11:00,823
opdoemend over
de St. Lawrence-rivier.

1361
01:11:01,857 --> 01:11:03,635
Philbrick: Niemand,
vooral de Britten,

1362
01:11:03,659 --> 01:11:06,671
kan dat ineens geloven
ze zijn er.

1363
01:11:06,695 --> 01:11:10,308
Arnold, hierdoor
zou nu een reputatie hebben.

1364
01:11:10,332 --> 01:11:12,978
Hij zou bekend staan als
de "Amerikaanse Hannibal"

1365
01:11:13,002 --> 01:11:16,681
vanwege zijn vermogen om mensen in beweging te brengen
over bergen,

1366
01:11:16,705 --> 01:11:20,418
schijnbaar te bereiken
onmogelijke dingen.

1367
01:11:20,442 --> 01:11:22,921
Verteller: Ondertussen,
Amerikaanse troepen onder leiding van

1368
01:11:22,945 --> 01:11:27,225
Generaal Montgomery
had Montreal gemakkelijk ingenomen.

1369
01:11:27,249 --> 01:11:29,594
Toen, met 300 van zijn mannen,

1370
01:11:29,618 --> 01:11:32,264
Montgomery vertrok
langs de St. Lawrence

1371
01:11:32,288 --> 01:11:34,466
om Arnold te ontmoeten.

1372
01:11:34,490 --> 01:11:38,027
Samen planden ze hun
aanval op Quebec City.

1373
01:11:39,194 --> 01:11:42,540
Ze beseffen dat ze het hebben
een moeilijke beslissing om te nemen.

1374
01:11:42,564 --> 01:11:47,712
Of we vallen nu aan, of velen
van onze mannen gaat vertrekken.

1375
01:11:47,736 --> 01:11:50,915
Hun inschrijvingen zijn op.
Ze hebben het koud.

1376
01:11:50,939 --> 01:11:53,485
Het is midden in de winter in Canada.

1377
01:11:53,509 --> 01:11:55,987
♪

1378
01:11:56,011 --> 01:11:59,324
Verteller: Er waren er maar
zo'n 300 Britse vaste klanten

1379
01:11:59,348 --> 01:12:01,593
gestationeerd in de versterkte stad.

1380
01:12:01,617 --> 01:12:05,563
Dus, generaal Guy Carleton,
de koninklijke gouverneur van Canada,

1381
01:12:05,587 --> 01:12:08,967
beval iedere gezonde man
binnen zijn muren

1382
01:12:08,991 --> 01:12:10,769
om zich voor te bereiden op de strijd.

1383
01:12:10,793 --> 01:12:15,831
Iedereen die weigerde, moest vertrekken
Of vervolgd worden als spion.

1384
01:12:17,066 --> 01:12:21,503
De stadswallen waren spoedig gereed
bewaakt door ongeveer 1.800 man.

1385
01:12:22,705 --> 01:12:26,017
Het Amerikaanse plan vereiste
twee kleine, luidruchtig

1386
01:12:26,041 --> 01:12:29,554
afleidende schijnbewegingen
verdedigers weg te lokken

1387
01:12:29,578 --> 01:12:31,647
van de echte doelwitten van de aanval.

1388
01:12:32,781 --> 01:12:35,994
Ondertussen Arnold en zijn mannen
zou rondcirkelen

1389
01:12:36,018 --> 01:12:38,063
Quebec stad vanuit het noorden,

1390
01:12:38,087 --> 01:12:41,933
terwijl generaal Montgomery
vanuit het zuiden zou naderen.

1391
01:12:41,957 --> 01:12:45,870
Samen zouden ze stormen
de steile wanden van de citadel.

1392
01:12:45,894 --> 01:12:48,573
♪

1393
01:12:48,597 --> 01:12:51,176
Stem:
Lieve Vader, als u ontvangt

1394
01:12:51,200 --> 01:12:53,111
Deze brief zal de laatste zijn

1395
01:12:53,135 --> 01:12:55,480
deze hand zal je ooit schrijven.

1396
01:12:55,504 --> 01:12:58,483
Alleen de hemel weet het
wat zal mijn lot zijn.

1397
01:12:58,507 --> 01:13:01,186
Maar wat het ook mag zijn,
Ik kan het niet laten

1398
01:13:01,210 --> 01:13:04,556
de neiging waartoe ik voel
verzeker u dat in deze zaak

1399
01:13:04,580 --> 01:13:07,792
Ik voel geen tegenzin
een leven wagen,

1400
01:13:07,816 --> 01:13:10,495
die ik beschouw
omdat het alleen wordt uitgeleend om te worden gebruikt

1401
01:13:10,519 --> 01:13:11,954
wanneer mijn land erom vraagt.

1402
01:13:13,689 --> 01:13:17,826
Je zeer aanhankelijke zoon,
John Macpherson.

1403
01:13:19,495 --> 01:13:22,407
[Wind waait]

1404
01:13:22,431 --> 01:13:24,275
Stem: De storm was schandalig.

1405
01:13:24,299 --> 01:13:27,679
Het bedekken van de sloten van onze geweren
met de revers van onze jassen

1406
01:13:27,703 --> 01:13:30,348
en onze hoofden naar beneden houden...
[Geweerschot]

1407
01:13:30,372 --> 01:13:32,040
we draaiden in één bestand.

1408
01:13:33,108 --> 01:13:34,443
Johannes Jozef Hendrik.

1409
01:13:35,711 --> 01:13:37,655
Verteller: De Amerikanen
lanceerden hun aanval

1410
01:13:37,679 --> 01:13:42,694
om 4 uur in de ochtend
op 31 december 1775,

1411
01:13:42,718 --> 01:13:45,830
onder de dekking
van een huilende sneeuwstorm.

1412
01:13:45,854 --> 01:13:48,733
Veel mannen hadden zich vastgezet
naar hun hoeden stukjes papier

1413
01:13:48,757 --> 01:13:51,936
met de woorden,
"Vrijheid of dood."

1414
01:13:51,960 --> 01:13:54,472
[Geweervuur]

1415
01:13:54,496 --> 01:13:56,341
Alles ging mis.

1416
01:13:56,365 --> 01:13:57,675
[Geweervuur]

1417
01:13:57,699 --> 01:14:01,413
De afleidingsaanvallen
niemand voor de gek gehouden.

1418
01:14:01,437 --> 01:14:03,782
Arnolds mannen kwamen ten onder
genadeloos vuur

1419
01:14:03,806 --> 01:14:07,419
van de wallen erboven...
En de vijand was geplaatst

1420
01:14:07,443 --> 01:14:09,954
formidabele barricades
op hun manier.

1421
01:14:09,978 --> 01:14:11,656
[Geweervuur]

1422
01:14:11,680 --> 01:14:14,058
Bij een afketsing
kogelfragment doorboord

1423
01:14:14,082 --> 01:14:18,187
Arnolds linkerbeen, dat moest hij wel zijn
teruggebracht naar het kamp.

1424
01:14:19,221 --> 01:14:22,634
Kapitein Daniel Morgan
van Virginia overnam.

1425
01:14:22,658 --> 01:14:26,604
Hij slaagde erin zijn mannen te leiden
voorbij één barricade

1426
01:14:26,628 --> 01:14:29,808
alleen om door een ander te worden geblokkeerd.

1427
01:14:29,832 --> 01:14:34,412
Hij probeerde het vier keer te schalen,
besloot toen te wachten

1428
01:14:34,436 --> 01:14:37,382
voor Montgomery en zijn mannen
doorbreken.

1429
01:14:37,406 --> 01:14:39,884
♪

1430
01:14:39,908 --> 01:14:41,877
Maar Montgomery heeft het nooit gehaald.

1431
01:14:43,145 --> 01:14:45,123
[Geweerschot]

1432
01:14:45,147 --> 01:14:48,193
Binnen enkele ogenblikken na het maken
zijn weg naar de stad,

1433
01:14:48,217 --> 01:14:53,264
hij, John Macpherson,
en 11 anderen werden gedood.

1434
01:14:53,288 --> 01:14:54,866
[Geweervuur]

1435
01:14:54,890 --> 01:14:56,835
Stem:
De vijand, die het voordeel heeft

1436
01:14:56,859 --> 01:15:00,538
van de grond ervoor,
een enorme superioriteit van aantallen,

1437
01:15:00,562 --> 01:15:02,740
en droge en betere armen,

1438
01:15:02,764 --> 01:15:05,643
gaf hen een onweerstaanbare kracht.

1439
01:15:05,667 --> 01:15:08,546
Omstreeks 9.00 uur was het zo
duidelijk voor ons allemaal

1440
01:15:08,570 --> 01:15:10,181
dat we ons moeten overgeven.

1441
01:15:10,205 --> 01:15:11,683
Johannes Jozef Hendrik.

1442
01:15:11,707 --> 01:15:13,852
♪

1443
01:15:13,876 --> 01:15:16,821
Verteller:
30 Amerikanen lagen dood.

1444
01:15:16,845 --> 01:15:21,893
389 werden gevangengenomen,
inclusief Daniel Morgan.

1445
01:15:21,917 --> 01:15:23,828
♪

1446
01:15:23,852 --> 01:15:27,632
Arnold, hoewel zwaar gewond,
werd niet gevangengenomen

1447
01:15:27,656 --> 01:15:30,535
en beloofde te proberen het te nemen
de stad weer

1448
01:15:30,559 --> 01:15:32,828
voordat het versterkt kon worden.

1449
01:15:33,996 --> 01:15:35,540
Stem:
Ik heb geen idee om te vertrekken

1450
01:15:35,564 --> 01:15:38,176
deze trotse stad, tot ik voor het eerst

1451
01:15:38,200 --> 01:15:40,445
ga er triomfantelijk binnen.

1452
01:15:40,469 --> 01:15:44,516
Voorzienigheid die heeft gedragen
mij door zoveel gevaren,

1453
01:15:44,540 --> 01:15:46,575
is nog steeds mijn bescherming.

1454
01:15:47,709 --> 01:15:49,111
Benedictus Arnold.

1455
01:15:52,281 --> 01:15:55,426
♪

1456
01:15:55,450 --> 01:15:56,961
Stem:
Ik raak er steeds meer van overtuigd

1457
01:15:56,985 --> 01:15:59,097
die mens is
een gevaarlijk wezen,

1458
01:15:59,121 --> 01:16:02,433
en die macht, al dan niet verworven
in veel of enkele,

1459
01:16:02,457 --> 01:16:07,963
is altijd grijpen, en dergelijke
de ernstige kreten geven, geven.

1460
01:16:09,298 --> 01:16:11,476
Je vertelt me over graden van
perfectie waartoe

1461
01:16:11,500 --> 01:16:16,281
waartoe de menselijke natuur in staat is
aankomen, en ik geloof het,

1462
01:16:16,305 --> 01:16:19,684
maar betreur dat tegelijkertijd
onze bewondering zou moeten ontstaan

1463
01:16:19,708 --> 01:16:22,210
vanuit de schaarste
van de exemplaren.

1464
01:16:23,478 --> 01:16:26,357
Als ik over deze dingen nadenk,
Ik ben bang voor het lot

1465
01:16:26,381 --> 01:16:31,753
van onze monarchie, of democratie,
of wat er ook gaat gebeuren.

1466
01:16:32,754 --> 01:16:34,222
Abigail Adams.

1467
01:16:36,425 --> 01:16:40,772
Verteller: Op nieuwjaarsdag,
1776, George Washington

1468
01:16:40,796 --> 01:16:44,042
een nieuwe besteld
Vlag van de "Continentale Unie".

1469
01:16:44,066 --> 01:16:49,147
opgegroeid bovenop Prospect Hill
met uitzicht op bezet Boston.

1470
01:16:49,171 --> 01:16:51,583
De Britse Union Jack
nog steeds gevuld

1471
01:16:51,607 --> 01:16:53,885
zijn linkerbovenhoek.

1472
01:16:53,909 --> 01:16:57,055
Maar het zijn 13 rood en wit
strepen, zei hij,

1473
01:16:57,079 --> 01:17:01,183
waren bedoeld als ‘compliment’
naar de Verenigde Koloniën."

1474
01:17:02,851 --> 01:17:05,296
Met uitzondering van
de stad Boston,

1475
01:17:05,320 --> 01:17:09,801
Patriotten zijn nu onder controle
elk van de 13 koloniën.

1476
01:17:09,825 --> 01:17:13,404
Verschillende andere koninklijke gouverneurs
had, net als Dunmore,

1477
01:17:13,428 --> 01:17:15,130
vluchtten naar schepen voor de kust.

1478
01:17:16,365 --> 01:17:20,712
Maar mensen binnen de koloniën
bleef diep verdeeld.

1479
01:17:20,736 --> 01:17:25,083
Een deel van de vrije bevolking
voorstander van onafhankelijkheid.

1480
01:17:25,107 --> 01:17:27,218
Anderen waren geschokt
bij de gedachte aan

1481
01:17:27,242 --> 01:17:28,953
breken met de koning.

1482
01:17:28,977 --> 01:17:31,556
Groot-Brittannië verlaten,
een Virginiaan schreef:

1483
01:17:31,580 --> 01:17:36,227
zou "de banden van oplossen
religie, van eden, van wetten,

1484
01:17:36,251 --> 01:17:40,665
"van taal, van bloed,
die ons verenigd houden

1485
01:17:40,689 --> 01:17:43,925
onder invloed van
de gemeenschappelijke ouder."

1486
01:17:45,127 --> 01:17:48,339
Nog anderen bleven
"ontevreden,"

1487
01:17:48,363 --> 01:17:52,243
geen van beide partijen bevoordelen,
in de hoop op de een of andere manier door te kunnen gaan

1488
01:17:52,267 --> 01:17:55,713
met hun leven terwijl
hun mede-Amerikanen...

1489
01:17:55,737 --> 01:17:59,241
Verdacht van hun neutraliteit...
Dingen uitgevochten.

1490
01:18:00,942 --> 01:18:03,979
Maar de gebeurtenissen veranderden de gedachten.

1491
01:18:04,980 --> 01:18:06,691
Gordon-Reed:
Wat gebeurde er in de aanloop

1492
01:18:06,715 --> 01:18:09,293
aan dit alles
gaf mensen een gevoel

1493
01:18:09,317 --> 01:18:12,296
dat ze dat misschien wel zouden kunnen
om het zelf te maken.

1494
01:18:12,320 --> 01:18:14,932
Ze waren anders dan
de mensen in Groot-Brittannië.

1495
01:18:14,956 --> 01:18:17,392
Dat beseften ze
ze gingen uit elkaar.

1496
01:18:18,727 --> 01:18:20,772
Stem: Als we moeten oprichten
een onafhankelijke

1497
01:18:20,796 --> 01:18:22,573
regering in Amerika,

1498
01:18:22,597 --> 01:18:26,210
een republiek zal voortbrengen
kracht, winterhardheid, activiteit,

1499
01:18:26,234 --> 01:18:30,715
moed, standvastigheid,
en onderneming.

1500
01:18:30,739 --> 01:18:33,818
Maar er is zoveel
schurkerij, zoveel

1501
01:18:33,842 --> 01:18:38,022
omkoopbaarheid en corruptie,
zoveel hebzucht en ambitie,

1502
01:18:38,046 --> 01:18:40,291
zo'n woede voor
winst en handel

1503
01:18:40,315 --> 01:18:45,363
onder alle rangen en graden van
mannen, zelfs in Amerika,

1504
01:18:45,387 --> 01:18:48,900
waarvan ik soms twijfel of
er is voldoende publieke deugd

1505
01:18:48,924 --> 01:18:51,126
een republiek te steunen.

1506
01:18:52,260 --> 01:18:53,395
Johannes Adams.

1507
01:18:54,830 --> 01:18:56,808
Taylor: De leiders van
de Amerikaanse Revolutie

1508
01:18:56,832 --> 01:18:59,143
steun van het volk nodig.

1509
01:18:59,167 --> 01:19:01,012
De leiders van
de Amerikaanse Revolutie

1510
01:19:01,036 --> 01:19:03,047
zullen moeten
beloftes doen

1511
01:19:03,071 --> 01:19:05,483
dat er gaat komen
grotere sociale mobiliteit;

1512
01:19:05,507 --> 01:19:09,020
er zal groter zijn
respect voor gewone mensen;

1513
01:19:09,044 --> 01:19:11,456
er wordt breder
politieke participatie

1514
01:19:11,480 --> 01:19:15,259
in de toekomst dan er is
geweest in het koloniale verleden

1515
01:19:15,283 --> 01:19:17,929
door los te laten
gezagsstructuren,

1516
01:19:17,953 --> 01:19:21,232
inclusief structuren van
religieuze autoriteit.

1517
01:19:21,256 --> 01:19:24,368
Als je dit maakt
Revolutie en je hebt het nodig

1518
01:19:24,392 --> 01:19:28,940
de steun van duizenden
gewone mensen, mannen en vrouwen,

1519
01:19:28,964 --> 01:19:30,999
wat zit er voor hen in?

1520
01:19:32,234 --> 01:19:33,945
Gordon Wood: Tot de 18e
eeuw dachten mensen dat

1521
01:19:33,969 --> 01:19:36,414
alles zal
blijven altijd hetzelfde.

1522
01:19:36,438 --> 01:19:38,683
Maar het idee dat
jij zou de leiding kunnen nemen

1523
01:19:38,707 --> 01:19:40,384
en verander je cultuur,

1524
01:19:40,408 --> 01:19:42,887
dat is wat... dat is
de fundamentele basis

1525
01:19:42,911 --> 01:19:46,290
van de Verlichting,
dat de mens veranderd kan worden.

1526
01:19:46,314 --> 01:19:48,359
♪

1527
01:19:48,383 --> 01:19:52,764
Stem: De zon scheen nooit
voor een zaak van grotere waarde.

1528
01:19:52,788 --> 01:19:55,833
'Het is niet de zaak van
een stad, een land,

1529
01:19:55,857 --> 01:19:59,928
een provincie of een koninkrijk,
maar van een continent.

1530
01:20:01,429 --> 01:20:06,301
Alles wat goed is of
natuurlijke pleidooien voor scheiding.

1531
01:20:07,536 --> 01:20:11,716
Elke plek van de oude wereld
wordt overspoeld door onderdrukking.

1532
01:20:11,740 --> 01:20:14,376
Vrijheid is geweest
over de hele wereld gejaagd.

1533
01:20:15,844 --> 01:20:19,891
O! ontvang de voortvluchtige,
en bereid je op tijd voor

1534
01:20:19,915 --> 01:20:22,260
een toevluchtsoord voor de mensheid.

1535
01:20:22,284 --> 01:20:24,228
♪

1536
01:20:24,252 --> 01:20:28,466
Wij hebben het in onze macht om dat te doen
begin de wereld opnieuw.

1537
01:20:28,490 --> 01:20:31,202
Een situatie vergelijkbaar met
het heden is niet gebeurd

1538
01:20:31,226 --> 01:20:34,405
sinds de dagen van Noach
tot nu toe.

1539
01:20:34,429 --> 01:20:37,842
De verjaardag van
een nieuwe wereld is nabij.

1540
01:20:37,866 --> 01:20:39,343
Thomas Pijn.

1541
01:20:39,367 --> 01:20:41,012
♪

1542
01:20:41,036 --> 01:20:46,884
Verteller: Op 9 januari,
1776, een dun pamflet met de titel

1543
01:20:46,908 --> 01:20:50,254
"Gezond verstand" werd gepubliceerd
in Philadelphia...

1544
01:20:50,278 --> 01:20:53,991
Het belangrijkste pamflet
in de Amerikaanse geschiedenis.

1545
01:20:54,015 --> 01:20:57,285
Het was eenvoudig ondertekend
"een Engelsman."

1546
01:20:58,320 --> 01:21:01,265
De auteur, een recente nieuwkomer
naar Amerika,

1547
01:21:01,289 --> 01:21:04,402
was de 38-jarige Thomas Paine.

1548
01:21:04,426 --> 01:21:08,372
De zoon van een Quaker-korsettenmaker
en zijn Anglicaanse vrouw,

1549
01:21:08,396 --> 01:21:11,409
Paine had gefaald in de zijne
beroep van vader,

1550
01:21:11,433 --> 01:21:15,513
verloor zijn eerste vrouw en hun
kind in bevalling,

1551
01:21:15,537 --> 01:21:18,583
uit zijn post ontslagen
als belastinginner,

1552
01:21:18,607 --> 01:21:22,453
de ineenstorting heeft doorstaan
een tweede kinderloos huwelijk,

1553
01:21:22,477 --> 01:21:27,191
en had zijn bezittingen gezien
geveild om zijn schulden af te betalen.

1554
01:21:27,215 --> 01:21:29,594
Tijdens zijn 8 weken durende reis
uit Groot-Brittannië,

1555
01:21:29,618 --> 01:21:34,298
hij had tyfus opgelopen, en wanneer
zijn schip bereikte Philadelphia,

1556
01:21:34,322 --> 01:21:37,058
hij moest worden weggevoerd,
halfdood.

1557
01:21:38,727 --> 01:21:41,606
Maar Paine wel
een meester met woorden,

1558
01:21:41,630 --> 01:21:45,443
vakkundig het nieuwste weven
Verlichtingsfilosofie

1559
01:21:45,467 --> 01:21:49,170
met bijbelverwijzingen
dat iedereen wist.

1560
01:21:50,338 --> 01:21:54,576
En hij was een gewelddadige vijand van
aristocratie en monarchie.

1561
01:21:56,211 --> 01:21:57,955
Schiff: Het is veel meer
radicaal document

1562
01:21:57,979 --> 01:22:00,591
dan wat dan ook
die eraan voorafging.

1563
01:22:00,615 --> 01:22:01,959
‘Gezond verstand’ gaat van start

1564
01:22:01,983 --> 01:22:04,352
als een versneller
door de koloniën.

1565
01:22:05,487 --> 01:22:07,465
Iedereen leest het.

1566
01:22:07,489 --> 01:22:09,367
Verteller: Fragmenten uit
"Gezond verstand" verscheen

1567
01:22:09,391 --> 01:22:12,436
in kranten overal
de koloniën.

1568
01:22:12,460 --> 01:22:16,564
Het pamflet zou verkopen
tienduizenden exemplaren.

1569
01:22:17,599 --> 01:22:21,379
Taylor: Dat is zo
een ongekende bestseller.

1570
01:22:21,403 --> 01:22:24,148
Met uitzondering van
de Bijbel in de koloniën,

1571
01:22:24,172 --> 01:22:28,986
er is geen boek gelezen
zo breed als ‘gezond verstand’ is.

1572
01:22:29,010 --> 01:22:31,622
Bernard Bailyn:
Het was een grootschalige aanval

1573
01:22:31,646 --> 01:22:36,928
over de hele wereld van Groot-Brittannië,
politiek, cultureel.

1574
01:22:36,952 --> 01:22:40,097
En het is in slam-bang-proza.

1575
01:22:40,121 --> 01:22:43,968
Geen Amerikaanse pamfletschrijver
schreef dat soort

1576
01:22:43,992 --> 01:22:47,838
echt harde extreme taal.

1577
01:22:47,862 --> 01:22:49,373
Hogeland: Gewoon
zorgde ervoor dat mensen luisterden

1578
01:22:49,397 --> 01:22:52,209
en mensen aan het denken gezet
in een tijd dat het Congres

1579
01:22:52,233 --> 01:22:55,513
nooit aan zou hebben gedacht
persoonlijk de koning aanvallen,

1580
01:22:55,537 --> 01:22:58,749
Koning George III,
de ‘Kroon van Engeland’.

1581
01:22:58,773 --> 01:23:01,252
Ze zeiden altijd: "Oh,
hij snapt het niet echt.

1582
01:23:01,276 --> 01:23:02,753
‘Het is het Parlement
dat is ons probleem.

1583
01:23:02,777 --> 01:23:05,289
De koning moet ons helpen."

1584
01:23:05,313 --> 01:23:08,993
Hij heeft zojuist de koning gebeld
een "beest", in druk.

1585
01:23:09,017 --> 01:23:10,795
Dat was hij
de intellectueel uit de arbeidersklasse.

1586
01:23:10,819 --> 01:23:14,432
Zijn politiek was radicaal
democratisch, in veel opzichten.

1587
01:23:14,456 --> 01:23:17,659
En dat maakte hem anders
van de andere beroemde stichters.

1588
01:23:19,127 --> 01:23:20,571
Stem: Erfelijke opvolging

1589
01:23:20,595 --> 01:23:24,442
is een belediging
en een last voor het nageslacht.

1590
01:23:24,466 --> 01:23:28,112
Voor alle mannen die oorspronkelijk zijn
gelijk, niemand van geboorte

1591
01:23:28,136 --> 01:23:30,214
recht zou kunnen hebben
om zijn eigen gezin te stichten

1592
01:23:30,238 --> 01:23:34,285
in eeuwige voorkeur
voor alle anderen voor altijd.

1593
01:23:34,309 --> 01:23:36,253
Eén van de sterkste
natuurlijke bewijzen

1594
01:23:36,277 --> 01:23:39,090
van de dwaasheid van
erfrecht bij koningen

1595
01:23:39,114 --> 01:23:41,325
is dat de natuur het afkeurt,

1596
01:23:41,349 --> 01:23:45,162
anders zou ze dat niet doen
maken er vaak spot van

1597
01:23:45,186 --> 01:23:47,631
door de mensheid een ezel te geven
voor een leeuw.

1598
01:23:47,655 --> 01:23:49,700
Thomas Pijn.

1599
01:23:49,724 --> 01:23:54,071
Bailyn: Dat pamflet
bracht de geest van de mensen in beweging

1600
01:23:54,095 --> 01:23:58,066
over de mogelijkheid van
een ander soort wereld.

1601
01:23:59,567 --> 01:24:01,278
Stem:
'Gezond verstand' raakte een snaar

1602
01:24:01,302 --> 01:24:04,215
wat een aanraking vereiste
om het te laten trillen.

1603
01:24:04,239 --> 01:24:07,251
Het land was er rijp voor
onafhankelijkheid, en alleen nodig

1604
01:24:07,275 --> 01:24:09,444
iemand die dat tegen de mensen zegt.

1605
01:24:10,745 --> 01:24:12,347
Privé Ashbel Green.

1606
01:24:14,182 --> 01:24:16,627
Hogeland: Sommige van
de stichters en anderen,

1607
01:24:16,651 --> 01:24:18,696
dacht dat dit het moment was
wij kunnen opnieuw beginnen.

1608
01:24:18,720 --> 01:24:21,565
Dat kunnen we eigenlijk wel
begin de wereld opnieuw.

1609
01:24:21,589 --> 01:24:24,301
En het moet geweest zijn, weet je,
destijds enorm spannend.

1610
01:24:24,325 --> 01:24:25,970
En ik denk het nog steeds
windt ons op, dat zijn we

1611
01:24:25,994 --> 01:24:28,906
het product
van een revolutionair moment

1612
01:24:28,930 --> 01:24:30,765
waar de wereld
ondersteboven gekeerd.

1613
01:24:31,900 --> 01:24:33,210
Stem:
Mijn landgenoten zullen komen

1614
01:24:33,234 --> 01:24:35,770
met tegenzin in het idee
van onafhankelijkheid.

1615
01:24:36,905 --> 01:24:39,917
Ik vind dat 'gezond verstand' dat is
een prachtige verandering teweegbrengen

1616
01:24:39,941 --> 01:24:41,509
in de hoofden van veel mannen.

1617
01:24:42,911 --> 01:24:43,988
George Washington.

1618
01:24:44,012 --> 01:24:46,524
♪

1619
01:24:46,548 --> 01:24:49,326
Verteller:
Niet alle gedachten waren veranderd.

1620
01:24:49,350 --> 01:24:52,229
Hannah Griffitts,
de dichter uit Philadelphia

1621
01:24:52,253 --> 01:24:55,633
wie in 1768
had Amerikaanse vrouwen aangespoord

1622
01:24:55,657 --> 01:24:58,860
om Britse goederen te boycotten,
was geschokt.

1623
01:25:00,328 --> 01:25:03,207
Kamensky: Het idee
dat om het rijk te hervormen

1624
01:25:03,231 --> 01:25:06,544
door geen thee te kopen
of geïmporteerde stof

1625
01:25:06,568 --> 01:25:10,147
tot deze waanzin zou leiden
kwestie van onafhankelijkheid

1626
01:25:10,171 --> 01:25:14,685
was iets onmogelijks
om haar aan te kijken.

1627
01:25:14,709 --> 01:25:18,022
Paine is waar veel mensen zijn
ga op de revolutionaire weg.

1628
01:25:18,046 --> 01:25:20,248
Het is waar ze uitstapt.

1629
01:25:21,449 --> 01:25:24,662
Verteller: Voor sommige Amerikanen is
"Gezond verstand" bevestigd

1630
01:25:24,686 --> 01:25:26,564
hun ergste angsten.

1631
01:25:26,588 --> 01:25:30,367
Vermont-loyalist John Peters,
die bleef ontvangen

1632
01:25:30,391 --> 01:25:33,137
doodsbedreigingen van
zijn Patriot-buren,

1633
01:25:33,161 --> 01:25:35,163
een breekpunt had bereikt.

1634
01:25:36,397 --> 01:25:38,275
Stem: Vaak lastiggevallen
en een keer gevangengezet

1635
01:25:38,299 --> 01:25:40,344
door de ontevredenen, ik stopte

1636
01:25:40,368 --> 01:25:42,680
mijn familie, eigendom,
en kantoren,

1637
01:25:42,704 --> 01:25:46,283
en vluchtte naar Canada,
om persoonlijk gevaar te vermijden

1638
01:25:46,307 --> 01:25:49,887
en om de Britse zaak te steunen
tegen zijn vijanden.

1639
01:25:49,911 --> 01:25:51,312
[Jan Peters]

1640
01:25:53,047 --> 01:25:55,459
Stem:
Het gebrek aan wapens is zo groot

1641
01:25:55,483 --> 01:25:59,130
dat geen moeite of kosten
moeten worden gespaard om ze te verkrijgen.

1642
01:25:59,154 --> 01:26:00,831
[George Washington]

1643
01:26:00,855 --> 01:26:04,034
Atkinson: Washington
heeft Boston omsingeld.

1644
01:26:04,058 --> 01:26:07,638
Het probleem is dat hij dat niet doet
hebben de grote wapens die nodig zijn

1645
01:26:07,662 --> 01:26:11,275
om de Britten in Boston te maken
voelen zich echt bedreigd.

1646
01:26:11,299 --> 01:26:13,344
Hij heeft wat artillerie,
maar niet genoeg.

1647
01:26:13,368 --> 01:26:15,980
Dat is meestal zo
kleinere veldkanonnen.

1648
01:26:16,004 --> 01:26:18,449
Hij weet dat bij Ticonderoga,

1649
01:26:18,473 --> 01:26:21,018
dat zijn er enkele honderden
mijlen ver weg,

1650
01:26:21,042 --> 01:26:25,923
er zijn meer dan 80 Britten
geweren die zijn buitgemaakt

1651
01:26:25,947 --> 01:26:27,458
Benedict Arnold en Ethan Allen.

1652
01:26:27,482 --> 01:26:30,194
En hij zegt tegen Henry Knox:
"Ga naar Ticonderoga,

1653
01:26:30,218 --> 01:26:31,695
breng terug wat je kunt."

1654
01:26:31,719 --> 01:26:33,797
♪

1655
01:26:33,821 --> 01:26:37,501
Verteller: Henry Knox was
een grote, beminnelijke, 25-jarige

1656
01:26:37,525 --> 01:26:40,604
Boston-boekhandelaar
die alles had geleerd wat hij wist

1657
01:26:40,628 --> 01:26:43,574
over artillerie
en militaire techniek

1658
01:26:43,598 --> 01:26:46,277
uit de volumes die hij had opgeslagen
in zijn winkel

1659
01:26:46,301 --> 01:26:49,204
en van zijn dienst
in de Boston-militie.

1660
01:26:50,305 --> 01:26:53,217
Hij had die van Washington verdiend
bewondering voor het toezicht

1661
01:26:53,241 --> 01:26:56,611
de constructie van
vestingwerken bij Roxbury.

1662
01:26:57,712 --> 01:26:59,757
Atkinson: Washington,
die een heel goed oog heeft

1663
01:26:59,781 --> 01:27:03,460
voor ondergeschikt talent,
erkent dat deze man,

1664
01:27:03,484 --> 01:27:05,529
dat heeft hij niet eens
destijds een uniform

1665
01:27:05,553 --> 01:27:09,333
heeft iets over hem
Washington vindt het aantrekkelijk,

1666
01:27:09,357 --> 01:27:13,337
en het potentieel daarvan
Henry Knox bewijst

1667
01:27:13,361 --> 01:27:16,440
is iets dat Washington
herkent het meteen.

1668
01:27:16,464 --> 01:27:18,842
Verteller: Voordat we vertrokken,
Knox heeft een brief geschreven

1669
01:27:18,866 --> 01:27:22,813
aan zijn zwangere vrouw Lucy,
die Boston was ontvlucht,

1670
01:27:22,837 --> 01:27:26,874
haar loyalistische ouders achterlatend
en broers en zussen achter.

1671
01:27:28,343 --> 01:27:30,621
Stem: Blijf doorgaan
je geest, mijn lieve meisje,

1672
01:27:30,645 --> 01:27:34,158
en wees niet ongerust als ik
zeg je dat de generaal

1673
01:27:34,182 --> 01:27:36,427
heeft mij bevolen te gaan
naar het westen

1674
01:27:36,451 --> 01:27:38,286
tot aan Ticonderoga.

1675
01:27:39,621 --> 01:27:43,267
Wees niet bang, dat is zo
geen strijd in de zaak.

1676
01:27:43,291 --> 01:27:45,302
Ik ga alleen voor zaken.

1677
01:27:45,326 --> 01:27:46,828
Hendrik Knox.

1678
01:27:48,429 --> 01:27:51,108
Verteller: Knox kwam op zijn pad
naar de veroverde forten

1679
01:27:51,132 --> 01:27:54,678
en vond 55 wapens
waard om te vervoeren...

1680
01:27:54,702 --> 01:28:00,117
39 veldstukken, 14 mortieren,
en twee houwitsers...

1681
01:28:00,141 --> 01:28:03,520
Ze wegen allemaal ruim 64 ton.

1682
01:28:03,544 --> 01:28:05,656
♪

1683
01:28:05,680 --> 01:28:08,692
De taak van Knox was
een of andere manier om ze te verplaatsen

1684
01:28:08,716 --> 01:28:12,596
300 mijl naar beneden
de Hudson-vallei,

1685
01:28:12,620 --> 01:28:16,324
over de Berkshires,
en helemaal naar Boston.

1686
01:28:17,725 --> 01:28:21,839
Hij had paarden en ossenteams
sleep de kanonnen over land

1687
01:28:21,863 --> 01:28:24,432
naar het noordelijke uiteinde
van het George-meer.

1688
01:28:25,533 --> 01:28:29,179
Van daaruit vertrekt een kleine vloot van
schepen en boten

1689
01:28:29,203 --> 01:28:33,584
bracht hen meer dan 30 mijl over
tegen huilende wind

1690
01:28:33,608 --> 01:28:36,086
naar Fort George
aan de zuidkant.

1691
01:28:36,110 --> 01:28:38,355
♪

1692
01:28:38,379 --> 01:28:41,525
Stem: Dat heb ik
maakte 42 buitengewoon sterke sleeën

1693
01:28:41,549 --> 01:28:43,594
en hebben verstrekt
80 juk ossen

1694
01:28:43,618 --> 01:28:46,030
om ze te slepen
tot aan Springfield,

1695
01:28:46,054 --> 01:28:50,401
waar ik vers vee zal halen
om ze naar het kamp te brengen.

1696
01:28:50,425 --> 01:28:52,603
We zullen een mooie herfst hebben
van sneeuw,

1697
01:28:52,627 --> 01:28:54,471
die zal maken
het rijtuig gemakkelijk.

1698
01:28:54,495 --> 01:28:56,106
Hendrik Knox.

1699
01:28:56,130 --> 01:28:58,208
♪

1700
01:28:58,232 --> 01:29:00,010
Verteller: De sneeuw
waarop Knox hoopte

1701
01:29:00,034 --> 01:29:04,315
bleek onvoorspelbaar,
soms te licht

1702
01:29:04,339 --> 01:29:06,350
zodat zijn sleeën er overheen glijden,

1703
01:29:06,374 --> 01:29:09,186
soms te zwaar
dat ze überhaupt kunnen bewegen.

1704
01:29:09,210 --> 01:29:11,722
♪

1705
01:29:11,746 --> 01:29:14,925
De Berkshires oversteken,
ossen trokken het kanon

1706
01:29:14,949 --> 01:29:19,463
op en over bergen die zo hoog zijn
dat vanaf hun toppen,

1707
01:29:19,487 --> 01:29:23,067
Knox herinnerde zich,
‘Misschien hadden we het bijna gezien

1708
01:29:23,091 --> 01:29:25,002
alle koninkrijken van de aarde."

1709
01:29:25,026 --> 01:29:27,671
♪

1710
01:29:27,695 --> 01:29:31,008
Waar ze ook gingen,
boeren en stadsmensen

1711
01:29:31,032 --> 01:29:32,533
bleek ze te zien.

1712
01:29:33,901 --> 01:29:36,680
Stem: We hebben bereikt
Westfield, Massachusetts,

1713
01:29:36,704 --> 01:29:40,351
en vond dat er maar heel weinig waren, zelfs
onder de oudste inwoners,

1714
01:29:40,375 --> 01:29:42,043
ooit een kanon gezien.

1715
01:29:43,378 --> 01:29:46,757
Wij waren grote winnaars
door deze nieuwsgierigheid.

1716
01:29:46,781 --> 01:29:50,527
Terwijl ze in dienst waren
bij het maken van opmerkingen over onze wapens,

1717
01:29:50,551 --> 01:29:53,630
we waren met evenveel plezier
bespreken van de kwaliteiten

1718
01:29:53,654 --> 01:29:56,967
van hun cider en whisky.

1719
01:29:56,991 --> 01:29:58,426
John P. Becker.

1720
01:29:59,660 --> 01:30:02,239
Verteller: Zoals de ossentrein
aan het rommelen,

1721
01:30:02,263 --> 01:30:05,142
Knox haastte zich alleen verder
naar Cambridge.

1722
01:30:05,166 --> 01:30:08,879
Hij rapporteerde aan Washington
dat de komende weken

1723
01:30:08,903 --> 01:30:11,448
alle artillerie
het was hem beloofd

1724
01:30:11,472 --> 01:30:13,250
tot zijn beschikking zou staan.

1725
01:30:13,274 --> 01:30:21,274
♪

1726
01:30:23,885 --> 01:30:27,865
Wanneer het laatste kanon van Knox is
het leger van Washington bereikte,

1727
01:30:27,889 --> 01:30:32,169
Engelands greep
op Boston was gedoemd.

1728
01:30:32,193 --> 01:30:34,505
Atkinson: Het is een van de
meest bijzondere expedities

1729
01:30:34,529 --> 01:30:36,740
in de Amerikaanse militaire geschiedenis.

1730
01:30:36,764 --> 01:30:42,346
Hij verschijnt terug in Cambridge,
zegt: "Baas, ik ben hier.

1731
01:30:42,370 --> 01:30:43,981
‘Ik heb vijftig wapens teruggebracht.

1732
01:30:44,005 --> 01:30:45,983
‘Ze staan geparkeerd
net buiten de stad.

1733
01:30:46,007 --> 01:30:48,519
Ze zijn beschikbaar
wanneer je ze nodig hebt."

1734
01:30:48,543 --> 01:30:50,921
Washington zegt:
"Jij bent mijn man."

1735
01:30:50,945 --> 01:30:54,458
En hij geeft Knox de leiding
van Continentale Artillerie.

1736
01:30:54,482 --> 01:30:56,994
[Drumbeat]

1737
01:30:57,018 --> 01:31:00,697
Verteller: In de nacht van
4 maart 1776,

1738
01:31:00,721 --> 01:31:04,301
zo'n 3.000 mannen en 300 teams

1739
01:31:04,325 --> 01:31:06,837
gewerkt om te zetten
20 of meer zware kanonnen

1740
01:31:06,861 --> 01:31:09,406
op zijn plaats op Dorchester Heights.

1741
01:31:09,430 --> 01:31:11,375
[Drumbeat]

1742
01:31:11,399 --> 01:31:13,010
Stem: 5 maart.

1743
01:31:13,034 --> 01:31:16,814
Vanmorgen bij het aanbreken van de dag,
we ontdekten twee schansen

1744
01:31:16,838 --> 01:31:19,049
op de heuvels
op Dorchester Point,

1745
01:31:19,073 --> 01:31:22,386
en twee kleinere werken
op hun flanken.

1746
01:31:22,410 --> 01:31:24,521
Ze zijn allemaal opgegroeid
gedurende de nacht,

1747
01:31:24,545 --> 01:31:27,758
met een expeditie gelijk aan
die van de geest

1748
01:31:27,782 --> 01:31:31,028
eigendom van Aladdin
prachtig lampje.

1749
01:31:31,052 --> 01:31:34,598
Van deze heuvels zij
voerde het bevel over de hele stad,

1750
01:31:34,622 --> 01:31:37,734
zodat we ze moeten besturen
van hun post,

1751
01:31:37,758 --> 01:31:39,336
of de plaats verlaten.

1752
01:31:39,360 --> 01:31:41,505
[Britse officier]

1753
01:31:41,529 --> 01:31:44,408
Verteller: Ik wil het niet
offer nog meer mannen op,

1754
01:31:44,432 --> 01:31:47,110
Generaal Howe besloot
Boston te verlaten

1755
01:31:47,134 --> 01:31:51,014
voor Halifax in Nova Scotia,
waar hij hoopte zich te hergroeperen.

1756
01:31:51,038 --> 01:31:52,983
♪

1757
01:31:53,007 --> 01:31:57,120
Met hem gingen 10.000 soldaten mee
en hun nabestaanden

1758
01:31:57,144 --> 01:32:01,558
evenals 1.100 loyalisten
mannen, vrouwen en kinderen

1759
01:32:01,582 --> 01:32:05,529
wie zou moeten bouwen
nieuw leven op een nieuwe plek.

1760
01:32:05,553 --> 01:32:09,533
Onder hen waren
De schoonfamilie van Henry Knox.

1761
01:32:09,557 --> 01:32:12,035
"Ik heb verloren",
zijn vrouw Lucy schreef:

1762
01:32:12,059 --> 01:32:16,039
"mijn vader, moeder,
broer en zussen."

1763
01:32:16,063 --> 01:32:18,275
♪

1764
01:32:18,299 --> 01:32:20,143
Stem: Hoe afschuwelijk is deze oorlog?

1765
01:32:20,167 --> 01:32:24,081
Broer tegen broer en
de ouder tegen het kind.

1766
01:32:24,105 --> 01:32:27,417
Wie waren de eersten
voorstanders ervan, ik weet het niet.

1767
01:32:27,441 --> 01:32:29,086
Maar God weet het.

1768
01:32:29,110 --> 01:32:32,155
En ik ben bang dat ze dat zullen voelen
het gewicht van Zijn wraak.

1769
01:32:32,179 --> 01:32:34,057
♪

1770
01:32:34,081 --> 01:32:38,562
Het is jammer, de weinige tijd die we hebben
moeten uitgeven in deze wereld,

1771
01:32:38,586 --> 01:32:41,598
wij kunnen niet genieten
en onze vrienden,

1772
01:32:41,622 --> 01:32:44,692
maar moet middelen bedenken
om elkaar te vernietigen.

1773
01:32:45,626 --> 01:32:46,937
Lucy Knox.

1774
01:32:46,961 --> 01:32:49,806
♪

1775
01:32:49,830 --> 01:32:53,777
Verteller: Met de evacuatie
van Boston, geen Brits garnizoen

1776
01:32:53,801 --> 01:32:57,305
bleef nu ergens
in de opstandige koloniën.

1777
01:32:58,339 --> 01:33:00,150
Serena Zabin: Denk ik
het verrast iedereen

1778
01:33:00,174 --> 01:33:04,221
dat zijn de patriotten
enkele successen boeken.

1779
01:33:04,245 --> 01:33:08,292
Zo erg zelfs dat iedereen dat is
ervan overtuigd dat het ook zo is

1780
01:33:08,316 --> 01:33:11,628
de steun van God
of de deugd van de zaak

1781
01:33:11,652 --> 01:33:14,231
dat helpt hen te winnen.

1782
01:33:14,255 --> 01:33:18,626
Eén van hun favoriete metaforen
is de Slag om Jericho.

1783
01:33:19,694 --> 01:33:21,238
Ze zijn er zeker van dat alles nodig is

1784
01:33:21,262 --> 01:33:24,541
is voor dit leger dat dat wel heeft
precies op zijn kant

1785
01:33:24,565 --> 01:33:26,276
opdagen en op een trompet blazen,

1786
01:33:26,300 --> 01:33:28,302
en de muren zijn gewoon
gaat vallen.

1787
01:33:29,437 --> 01:33:32,482
Verteller: Sommige Amerikanen
geloofde dat de oorlog voorbij was.

1788
01:33:32,506 --> 01:33:36,086
De wetgevende macht van Massachusetts
bedankte George Washington

1789
01:33:36,110 --> 01:33:38,755
voor zijn diensten en wenste hem

1790
01:33:38,779 --> 01:33:42,859
"Vrede en tevredenheid van de geest"
bij zijn pensionering.

1791
01:33:42,883 --> 01:33:45,696
Maar Washington wist beter.

1792
01:33:45,720 --> 01:33:47,464
Hij informeerde het Congres
dat hij dat zou doen

1793
01:33:47,488 --> 01:33:52,803
"onmiddellijk naar New York terugkeren,
met de rest van het leger."

1794
01:33:52,827 --> 01:33:56,440
Hij was er zeker van dat dat van Howe was
De volgende stap zou een aanval zijn

1795
01:33:56,464 --> 01:33:58,799
dat strategisch
belangrijke haven.

1796
01:34:01,235 --> 01:34:05,816
Medio april 1776,
hij en zijn vrouw Martha,

1797
01:34:05,840 --> 01:34:08,285
en meerdere leden
van hun huishouden,

1798
01:34:08,309 --> 01:34:09,910
woonden daar.

1799
01:34:11,946 --> 01:34:15,392
Ondertussen stuurde het Congres
een zakenman uit Connecticut

1800
01:34:15,416 --> 01:34:17,794
genaamd Silas Deane naar Parijs

1801
01:34:17,818 --> 01:34:21,398
stiekem kopen
munitie en voorraden...

1802
01:34:21,422 --> 01:34:23,200
En om de mogelijkheid te onderzoeken

1803
01:34:23,224 --> 01:34:26,327
van het smeden van een alliantie
met Frankrijk.

1804
01:34:27,828 --> 01:34:31,475
Schiff: Eigenlijk twee vragen,
op dit punt samenkomen.

1805
01:34:31,499 --> 01:34:33,043
Eén vraag luidt:
als we dat gaan doen

1806
01:34:33,067 --> 01:34:34,645
onszelf onafhankelijk maken,

1807
01:34:34,669 --> 01:34:37,981
als we dat gaan doen
op de een of andere manier een natie creëren,

1808
01:34:38,005 --> 01:34:43,020
wat een echte roman is
en destabiliserend concept,

1809
01:34:43,044 --> 01:34:45,422
hoe gaan we dat doen?
Dat hebben we absoluut

1810
01:34:45,446 --> 01:34:47,224
geen middel om dat te doen.

1811
01:34:47,248 --> 01:34:50,927
We zullen dus moeten inschrijven
de hulp van een buitenlandse mogendheid.

1812
01:34:50,951 --> 01:34:54,131
En dan komt de vraag
van een verklaring.

1813
01:34:54,155 --> 01:34:56,933
En de vraag is,
wat eerst moet gebeuren.

1814
01:34:56,957 --> 01:34:59,269
♪

1815
01:34:59,293 --> 01:35:01,638
Stem:
Onafhankelijkheid is de enige band

1816
01:35:01,662 --> 01:35:04,074
dat kan
ons binden en bij elkaar houden.

1817
01:35:04,098 --> 01:35:07,268
Elke dag overtuigt ons
van de noodzaak ervan.

1818
01:35:08,669 --> 01:35:10,013
In plaats van naar elkaar te kijken

1819
01:35:10,037 --> 01:35:13,216
met verdachte of
twijfelachtige nieuwsgierigheid,

1820
01:35:13,240 --> 01:35:15,052
laat ieder van ons volhouden
aan zijn buurman

1821
01:35:15,076 --> 01:35:18,021
de hartelijke hand van vriendschap.

1822
01:35:18,045 --> 01:35:21,224
En laat er geen andere naam zijn
onder ons gehoord, dan die van

1823
01:35:21,248 --> 01:35:25,062
een goede burger;
een open en vastberaden vriend;

1824
01:35:25,086 --> 01:35:29,199
en een deugdzame supporter
van de rechten van de mensheid,

1825
01:35:29,223 --> 01:35:33,737
en van de Vrije en
Onafhankelijke Staten van Amerika.

1826
01:35:33,761 --> 01:35:34,971
Thomas Pijn.

1827
01:35:34,995 --> 01:35:39,509
♪

1828
01:35:39,533 --> 01:35:42,012
[Donder]

1829
01:35:42,036 --> 01:35:43,947
Stem: Taal kan niet beschrijven,

1830
01:35:43,971 --> 01:35:47,317
noch verbeeldingsverf,
de taferelen van ellende

1831
01:35:47,341 --> 01:35:49,119
de soldaten verdragen,

1832
01:35:49,143 --> 01:35:54,991
voortdurend kreunen en roepen
voor verlichting, maar tevergeefs.

1833
01:35:55,015 --> 01:35:57,394
Het meest schokkend
van alle brillen

1834
01:35:57,418 --> 01:36:02,065
was om een grote schuur vol te zien
vol mannen met deze aandoening,

1835
01:36:02,089 --> 01:36:05,526
waarvan velen dat niet konden
zien, spreken of lopen.

1836
01:36:06,727 --> 01:36:08,329
Dr.Lewis Beebe.

1837
01:36:10,397 --> 01:36:13,176
Verteller: Die lente,
kolonisten aan beide kanten

1838
01:36:13,200 --> 01:36:16,847
van de gevechten werden verwoest
door een gemeenschappelijke vijand:

1839
01:36:16,871 --> 01:36:20,307
"Variola major"... pokken.

1840
01:36:21,909 --> 01:36:25,122
Zeer besmettelijk,
het virus had littekens achtergelaten,

1841
01:36:25,146 --> 01:36:29,526
verblindden of doodden honderden
duizenden in Noord-Amerika

1842
01:36:29,550 --> 01:36:31,695
in de afgelopen 2 1/2 eeuw.

1843
01:36:31,719 --> 01:36:34,164
♪

1844
01:36:34,188 --> 01:36:36,666
De Amerikaanse Revolutie
viel samen

1845
01:36:36,690 --> 01:36:41,404
met een continentale epidemie
dat zou 7 jaar duren

1846
01:36:41,428 --> 01:36:46,777
en neem er ongeveer 100.000 mee
meer levens... Zwart, Wit,

1847
01:36:46,801 --> 01:36:48,903
evenals Indiaans.

1848
01:36:50,137 --> 01:36:52,916
Colin Calloway: Toen legers
marcheren heen en weer,

1849
01:36:52,940 --> 01:36:56,720
dit is een eersteklas omgeving
voor de verspreiding van ziekten.

1850
01:36:56,744 --> 01:36:59,256
En een van de grootste,

1851
01:36:59,280 --> 01:37:03,026
of op zijn minst het best gedocumenteerd,
pokkenepidemieën,

1852
01:37:03,050 --> 01:37:05,228
en het kunnen epidemieën zijn, meervoud,

1853
01:37:05,252 --> 01:37:08,088
gebeurt op dat moment
van de Amerikaanse Revolutie.

1854
01:37:09,123 --> 01:37:14,862
De pokken waren de angst
ziekte van de mensheid.

1855
01:37:16,197 --> 01:37:19,676
Verteller: Er waren gewoon
twee wapens tegen pokken:

1856
01:37:19,700 --> 01:37:24,281
zijn slachtoffers isoleren om te behouden
voorkomen dat ze anderen besmetten

1857
01:37:24,305 --> 01:37:28,018
of het inenten van de still
niet opzettelijk beïnvloed

1858
01:37:28,042 --> 01:37:31,288
levend virus implanteren
in een incisie

1859
01:37:31,312 --> 01:37:34,057
in de hoop dat de infectie
zij contracteerden

1860
01:37:34,081 --> 01:37:37,594
zou noch fataal blijken te zijn
noch iemand anders besmetten

1861
01:37:37,618 --> 01:37:39,553
voordat het immuniteit verleende.

1862
01:37:40,921 --> 01:37:44,301
George Washington wist het
de ziekte uit de eerste hand;

1863
01:37:44,325 --> 01:37:47,671
hij had blijvende littekens
er als jongeman door.

1864
01:37:47,695 --> 01:37:52,576
Maar hij weigerde aanvankelijk
inenting voor zijn soldaten:

1865
01:37:52,600 --> 01:37:55,879
als hij het universeel zou opleggen,
zijn hele leger

1866
01:37:55,903 --> 01:37:59,182
zou zijn geweest
wekenlang arbeidsongeschikt;

1867
01:37:59,206 --> 01:38:01,318
als hij het stukje bij beetje gebruikte

1868
01:38:01,342 --> 01:38:05,055
en slechts één is nog steeds besmettelijk
ingeënte soldaat

1869
01:38:05,079 --> 01:38:06,957
te vroeg vrijgelaten,

1870
01:38:06,981 --> 01:38:09,383
hij zou kunnen infecteren
zijn hele bedrijf.

1871
01:38:10,885 --> 01:38:14,364
In plaats daarvan: iedereen die zich laat zien
pokken symptomen

1872
01:38:14,388 --> 01:38:17,133
werd geïsoleerd
in een speciaal ziekenhuis

1873
01:38:17,157 --> 01:38:20,461
met bewakers geplaatst
om bezoekers buiten te houden.

1874
01:38:21,562 --> 01:38:23,173
[Meeuwen huilen]

1875
01:38:23,197 --> 01:38:25,408
Ondertussen aan boord van Lord Dunmore's

1876
01:38:25,432 --> 01:38:27,978
drijvende stad
in de Chesapeakebaai,

1877
01:38:28,002 --> 01:38:31,948
de mannen van zijn Ethiopiër
Regiment en hun families,

1878
01:38:31,972 --> 01:38:35,085
samen verpakt
kleine, gescheiden schepen,

1879
01:38:35,109 --> 01:38:38,321
waren zonder immuniteit
en niet ingeënt

1880
01:38:38,345 --> 01:38:42,659
totdat de ziekte al bestond
raast onder hen.

1881
01:38:42,683 --> 01:38:44,551
Dat gold ook voor tyfus.

1882
01:38:46,086 --> 01:38:49,299
Stem: De koorts
is zeer kwaadaardig gebleken

1883
01:38:49,323 --> 01:38:51,434
en is weggevoerd
een ongelooflijk aantal

1884
01:38:51,458 --> 01:38:54,929
van ons volk,
vooral de zwarten.

1885
01:38:56,330 --> 01:38:58,642
Als het er niet voor was geweest
deze afschuwelijke stoornis,

1886
01:38:58,666 --> 01:39:01,511
Ik ben tevreden
Ik had 2.000 zwarten moeten hebben

1887
01:39:01,535 --> 01:39:03,613
met wie ik zou moeten zijn
twijfelde niet

1888
01:39:03,637 --> 01:39:06,473
van het doordringen in het hart
van deze kolonie.

1889
01:39:07,708 --> 01:39:08,718
Heer Dunmore.

1890
01:39:08,742 --> 01:39:10,787
♪

1891
01:39:10,811 --> 01:39:14,291
Verteller: Eind mei, Dunmore
verplaatste zijn gammele vloot

1892
01:39:14,315 --> 01:39:17,761
noordwaarts naar Gwynn's Island,
daarheen gelokt door de aanwezigheid

1893
01:39:17,785 --> 01:39:20,664
van ongeveer 400 koeien
waarmee hij hoopte

1894
01:39:20,688 --> 01:39:22,966
om zijn volgelingen te helpen voeden.

1895
01:39:22,990 --> 01:39:26,093
Maar pokken en tyfus
kwam met hem mee.

1896
01:39:27,328 --> 01:39:30,473
Weglopers bleven zoeken
hun weg naar Dunmore,

1897
01:39:30,497 --> 01:39:36,613
6 of 8 per dag... en stierf
bijna net zo snel.

1898
01:39:36,637 --> 01:39:37,948
[Geweerschot]

1899
01:39:37,972 --> 01:39:39,816
Uiteindelijk onder vuur van

1900
01:39:39,840 --> 01:39:42,118
Militieleden uit Virginia aan land,

1901
01:39:42,142 --> 01:39:44,120
Dunmore en zijn vloot
geforceerd zou zijn

1902
01:39:44,144 --> 01:39:45,889
om van het eiland weg te varen.

1903
01:39:45,913 --> 01:39:46,890
[Geweerschot]

1904
01:39:46,914 --> 01:39:48,591
Honderden lieten ze achter

1905
01:39:48,615 --> 01:39:53,730
van zieke Afro-Amerikanen
mannen, vrouwen en kinderen.

1906
01:39:53,754 --> 01:39:57,767
Een Virginiaan die bereikte
het eiland een dag of twee later

1907
01:39:57,791 --> 01:39:59,560
vergat nooit wat hij zag.

1908
01:40:01,695 --> 01:40:02,872
Stem: Bij onze aankomst,

1909
01:40:02,896 --> 01:40:04,140
we werden met afgrijzen getroffen

1910
01:40:04,164 --> 01:40:05,976
bij het aantal dode lichamen,

1911
01:40:06,000 --> 01:40:07,644
in een staat van verrotting,

1912
01:40:07,668 --> 01:40:10,647
zonder een schep aarde
op hen;

1913
01:40:10,671 --> 01:40:12,515
anderen snakken naar leven;

1914
01:40:12,539 --> 01:40:14,718
en sommigen waren gekropen
naar de waterkant,

1915
01:40:14,742 --> 01:40:19,356
die hun alleen maar bekend konden maken
nood door naar ons te wenken.

1916
01:40:19,380 --> 01:40:22,826
Wat een toneel van wreedheid
mijn ogen hebben het nooit gezien;

1917
01:40:22,850 --> 01:40:25,929
waarvoor de auteurs dat nooit kunnen
verzoening doen in deze wereld.

1918
01:40:25,953 --> 01:40:28,264
[Virginia-militieman]

1919
01:40:28,288 --> 01:40:30,166
♪

1920
01:40:30,190 --> 01:40:33,069
Verteller: Dunmore's experiment
bij de emancipatie

1921
01:40:33,093 --> 01:40:34,728
was op een ramp geëindigd.

1922
01:40:35,829 --> 01:40:38,842
Maar gedurende de 7 jaar van
gevechten die volgden,

1923
01:40:38,866 --> 01:40:41,378
tienduizenden
van tot slaaf gemaakte mensen

1924
01:40:41,402 --> 01:40:43,346
zou vluchten naar de Britten,

1925
01:40:43,370 --> 01:40:46,049
dat geloven
de vertegenwoordigers van de koning

1926
01:40:46,073 --> 01:40:48,585
waarschijnlijker waren dan
de Revolutionairen

1927
01:40:48,609 --> 01:40:51,354
om hun hoop waar te maken
voor vrijheid.

1928
01:40:51,378 --> 01:40:53,289
♪

1929
01:40:53,313 --> 01:40:55,282
Gordon-Reed: Opteren
want vrijheid is een gok.

1930
01:40:56,316 --> 01:40:59,753
En het maakt mensen
allerlei risico's nemen.

1931
01:41:01,455 --> 01:41:04,134
Het idee dat je dat zou doen
in een situatie zijn

1932
01:41:04,158 --> 01:41:06,403
waar je kinderen,
en de kinderen van uw kinderen,

1933
01:41:06,427 --> 01:41:10,874
en die van uw kinderen
kinderen zouden tot slaaf worden gemaakt,

1934
01:41:10,898 --> 01:41:16,713
Ik kan het willen begrijpen
om de dood te riskeren om dat te voorkomen.

1935
01:41:16,737 --> 01:41:20,817
♪

1936
01:41:20,841 --> 01:41:24,254
Verteller: Diezelfde lente,
pokken zou eindigen

1937
01:41:24,278 --> 01:41:28,115
de Amerikaanse droom van
ook Canada veroveren.

1938
01:41:29,349 --> 01:41:30,994
Al ruim 4 maanden,

1939
01:41:31,018 --> 01:41:34,064
Benedictus Arnold,
nu gepromoveerd tot generaal,

1940
01:41:34,088 --> 01:41:36,766
was blijven blokkeren
Québec stad,

1941
01:41:36,790 --> 01:41:40,270
in de hoop dat hij kon opstijgen
een succesvolle tweede aanval

1942
01:41:40,294 --> 01:41:42,839
vóór lentetemperaturen
ontdooide het ijs

1943
01:41:42,863 --> 01:41:44,374
het blokkeren van de St. Lawrence,

1944
01:41:44,398 --> 01:41:47,744
en de Britten
versterkingen kunnen landen.

1945
01:41:47,768 --> 01:41:50,880
Maar in mei bijna
de helft van die Amerikanen

1946
01:41:50,904 --> 01:41:52,673
die achterbleven, waren ziek.

1947
01:41:54,174 --> 01:41:58,088
Dan de oorlogsschepen van de Royal Navy
en transporten arriveerden,

1948
01:41:58,112 --> 01:42:01,091
gevuld met
duizenden nieuwe troepen...

1949
01:42:01,115 --> 01:42:04,461
En duizenden meer
waren onderweg.

1950
01:42:04,485 --> 01:42:06,653
De Amerikanen sloegen op de vlucht.

1951
01:42:07,688 --> 01:42:10,633
Britse troepen, onder leiding van
Generaal Guy Carleton

1952
01:42:10,657 --> 01:42:13,770
en generaal John Burgoyne,
achtervolgde hen...

1953
01:42:13,794 --> 01:42:17,564
Binnenkort ondersteund door
Native Amerikaanse bondgenoten.

1954
01:42:19,133 --> 01:42:20,910
Darren Bonaparte:
Voor ons, mijn volk

1955
01:42:20,934 --> 01:42:22,245
wonend aan de St. Lawrence,

1956
01:42:22,269 --> 01:42:25,215
de Britten verzamelden ons en zeiden:

1957
01:42:25,239 --> 01:42:26,549
‘Er vallen Amerikanen binnen.

1958
01:42:26,573 --> 01:42:28,308
Ze gaan
vermoord jullie allemaal."

1959
01:42:29,409 --> 01:42:33,656
We hebben 100 van onze krijgers gestuurd
om de Britten te helpen

1960
01:42:33,680 --> 01:42:36,283
de Amerikanen wegjagen
het gebied van Montreal.

1961
01:42:37,417 --> 01:42:39,462
Verteller: Eén voor één,
de Amerikanen

1962
01:42:39,486 --> 01:42:42,298
hun buitenposten verlaten.

1963
01:42:42,322 --> 01:42:44,901
Versterkingen toegevoegd
hun aantallen,

1964
01:42:44,925 --> 01:42:49,530
maar 3/4 van de nieuwkomers
had geen immuniteit tegen pokken.

1965
01:42:50,597 --> 01:42:52,208
Stem: De weg liep langszij

1966
01:42:52,232 --> 01:42:55,078
van de tegenoverliggende rivier
de stad Montréal,

1967
01:42:55,102 --> 01:42:56,579
en we konden het duidelijk zien
de roodgecoate

1968
01:42:56,603 --> 01:42:59,048
Britse soldaten
aan de andere oever.

1969
01:42:59,072 --> 01:43:01,818
Zo dichtbij waren ze bij ons
dat als we ons niet hadden teruggetrokken

1970
01:43:01,842 --> 01:43:04,754
zoals wij deden, zou iedereen dat hebben gedaan
gevangenen geweest,

1971
01:43:04,778 --> 01:43:07,991
want ze waren in aantallen
als 6 tegen onze één,

1972
01:43:08,015 --> 01:43:10,593
en wij bovendien
bijna halfdood

1973
01:43:10,617 --> 01:43:13,754
met ziekte en vermoeidheid
en gebrek aan kleding.

1974
01:43:14,855 --> 01:43:16,733
Johannes Groenhout.

1975
01:43:16,757 --> 01:43:18,935
Verteller: De jonge fifer
Johannes Groenhout

1976
01:43:18,959 --> 01:43:20,737
behoorde tot die versterkingen

1977
01:43:20,761 --> 01:43:24,231
toen Arnold zijn mannen beval
Montreal te verlaten.

1978
01:43:25,999 --> 01:43:28,611
Bijna 2.000 mensen werden ziek.

1979
01:43:28,635 --> 01:43:31,814
Uiteindelijk dromden ze door
Ile aux Noix,

1980
01:43:31,838 --> 01:43:35,685
wachtend op hun beurt om overgezet te worden
ten zuiden van Lake Champlain

1981
01:43:35,709 --> 01:43:38,688
naar Crown Point en Ticonderoga.

1982
01:43:38,712 --> 01:43:40,924
♪

1983
01:43:40,948 --> 01:43:47,997
20 tot 60 mannen werden ziek
elke dag, en 15 tot 20 stierven.

1984
01:43:48,021 --> 01:43:49,532
Er werden twee grote kuilen gegraven

1985
01:43:49,556 --> 01:43:51,868
waarin de doden werden opgestapeld
elke avond,

1986
01:43:51,892 --> 01:43:53,570
herinnerde een man zich,

1987
01:43:53,594 --> 01:43:57,631
"zonder andere dekking dan
de lompen waarin ze stierven."

1988
01:43:59,099 --> 01:44:01,311
Eind juni, 10 maanden

1989
01:44:01,335 --> 01:44:04,747
na de Amerikaanse invasie
van Canada begon,

1990
01:44:04,771 --> 01:44:05,872
het was voorbij.

1991
01:44:07,140 --> 01:44:10,220
Er hadden 12.000 Amerikanen deelgenomen.

1992
01:44:10,244 --> 01:44:13,423
Zo'n 5.000 van hen
was vermoord,

1993
01:44:13,447 --> 01:44:15,391
gewond, gevangengenomen,

1994
01:44:15,415 --> 01:44:19,062
gestorven aan een ziekte, of verlaten.

1995
01:44:19,086 --> 01:44:20,797
De overlevenden waren nu gelegerd

1996
01:44:20,821 --> 01:44:23,366
terug op de oevers
van het Champlainmeer

1997
01:44:23,390 --> 01:44:25,835
waar de campagne was begonnen.

1998
01:44:25,859 --> 01:44:28,137
♪

1999
01:44:28,161 --> 01:44:29,973
Stem: Ons leger bij Crown Point

2000
01:44:29,997 --> 01:44:32,108
is een voorwerp van ellende

2001
01:44:32,132 --> 01:44:34,801
om een menselijke geest te vullen
met afgrijzen.

2002
01:44:35,669 --> 01:44:37,447
Onze tegenslagen in Canada
zijn genoeg

2003
01:44:37,471 --> 01:44:39,716
om een hart van steen te laten smelten.

2004
01:44:39,740 --> 01:44:42,318
De pokken zijn 10 keer
verschrikkelijker

2005
01:44:42,342 --> 01:44:45,312
dan Britten, Canadezen,
en Indiërs samen.

2006
01:44:46,680 --> 01:44:47,657
Johannes Adams.

2007
01:44:47,681 --> 01:44:49,492
♪

2008
01:44:49,516 --> 01:44:52,128
Verteller: "Onze zaken
haasten zich naar een crisis’

2009
01:44:52,152 --> 01:44:55,565
John Hancock, de president
van het Continentale Congres.

2010
01:44:55,589 --> 01:44:58,468
Gewaarschuwd, "en de
naderende campagne

2011
01:44:58,492 --> 01:45:00,169
"zal naar alle waarschijnlijkheid

2012
01:45:00,193 --> 01:45:03,463
voor altijd bepalen
het lot van Amerika."

2013
01:45:04,831 --> 01:45:07,243
Frankrijk was dat inmiddels wel
stilletjes toegezegd

2014
01:45:07,267 --> 01:45:09,679
om wat wapens en geld te verschaffen...

2015
01:45:09,703 --> 01:45:12,548
Maar open steun
het Congres nodig zou hebben

2016
01:45:12,572 --> 01:45:14,984
om alle banden met Groot-Brittannië te verbreken.

2017
01:45:15,008 --> 01:45:17,887
'Elke dag', John Adams
schreef aan een vriend,

2018
01:45:17,911 --> 01:45:21,615
onafhankelijkheid "rolt binnen
als een stroom op ons af."

2019
01:45:22,883 --> 01:45:27,530
Op 15 mei, Congres
een beroep gedaan op alle 13 koloniën

2020
01:45:27,554 --> 01:45:29,766
om hun eigen regeringen te vormen.

2021
01:45:29,790 --> 01:45:33,303
Door nieuwe grondwetten aan te nemen,
de koloniën zouden dat doen

2022
01:45:33,327 --> 01:45:36,172
zichzelf veranderen in
soevereine staten.

2023
01:45:36,196 --> 01:45:38,374
♪

2024
01:45:38,398 --> 01:45:41,644
De volgende dag, afgevaardigden
leerde dat de Britten,

2025
01:45:41,668 --> 01:45:44,314
wanhopig en zonder
Europese bondgenoten,

2026
01:45:44,338 --> 01:45:46,716
duizenden mensen had ingehuurd
buitenlandse troepen

2027
01:45:46,740 --> 01:45:49,585
om de opstand te helpen neerslaan.

2028
01:45:49,609 --> 01:45:54,348
Sommige Duitse prinsen waren het daarmee eens
om ze te leveren... voor een prijs.

2029
01:45:55,415 --> 01:45:58,961
De meeste kwamen uit Hessen-Kassel
en Hessen-Hanau,

2030
01:45:58,985 --> 01:46:02,589
dat zouden de Amerikanen ook doen
noem ze allemaal 'Hessianen'.

2031
01:46:03,623 --> 01:46:06,869
"O Britten", één
Rhode Islander klaagde:

2032
01:46:06,893 --> 01:46:10,206
"Wat ben je gevallen
dat je buitenlanders inhuurt

2033
01:46:10,230 --> 01:46:12,499
om de keel van uw kinderen door te snijden."

2034
01:46:13,900 --> 01:46:16,012
Stem: De Britse natie
zijn doorgegaan

2035
01:46:16,036 --> 01:46:17,814
tot het laatste uiterste.

2036
01:46:17,838 --> 01:46:21,017
En we mogen verwachten
een zware beproeving deze zomer,

2037
01:46:21,041 --> 01:46:24,620
met Britten, Hessiërs,
Indianen, negers,

2038
01:46:24,644 --> 01:46:28,024
en elke andere slager
de genadige koning van Groot-Brittannië

2039
01:46:28,048 --> 01:46:30,360
kan tegen ons inhuren.

2040
01:46:30,384 --> 01:46:33,053
Josia Bartlett, New Hampshire.

2041
01:46:34,388 --> 01:46:36,799
Friederike Baer:
De Amerikanen gebruiken

2042
01:46:36,823 --> 01:46:39,035
die van de Britse regering
beslissing

2043
01:46:39,059 --> 01:46:40,670
buitenlandse soldaten in te huren

2044
01:46:40,694 --> 01:46:42,839
in de oorlog
tegen Britse onderdanen,

2045
01:46:42,863 --> 01:46:45,775
als ze dit zo bekijken
tot op zekere hoogte een burgeroorlog.

2046
01:46:45,799 --> 01:46:47,910
Ze gebruiken dit als hulpmiddel

2047
01:46:47,934 --> 01:46:51,247
op te hitsen
verzet tegen Groot-Brittannië,

2048
01:46:51,271 --> 01:46:53,516
om mannen te mobiliseren om, in principe,

2049
01:46:53,540 --> 01:46:56,519
de wapens opnemen
tegen deze indringers,

2050
01:46:56,543 --> 01:47:00,056
en uiteindelijk
om de onafhankelijkheid te ondersteunen.

2051
01:47:00,080 --> 01:47:01,657
[hamer bonzen]

2052
01:47:01,681 --> 01:47:05,595
Verteller: Op 7 juni,
Richard Henry Lee uit Virginia

2053
01:47:05,619 --> 01:47:09,332
resoluties geïntroduceerd
in het Congres, waarin dit werd verklaard

2054
01:47:09,356 --> 01:47:12,802
"deze Verenigde Koloniën
zijn en van gelijk

2055
01:47:12,826 --> 01:47:15,905
"zou moeten zijn
vrije en onafhankelijke staten

2056
01:47:15,929 --> 01:47:20,076
ontheven van alle trouw
aan de Britse Kroon."

2057
01:47:20,100 --> 01:47:22,745
♪

2058
01:47:22,769 --> 01:47:26,082
Ondertussen een brief aan
een krant uit Pennsylvania

2059
01:47:26,106 --> 01:47:28,718
ondertekende alleen "Republicus"

2060
01:47:28,742 --> 01:47:31,988
verklaarde dat het tijd was
voor onafhankelijke Amerikanen

2061
01:47:32,012 --> 01:47:35,091
"zichzelf moeten noemen
onder een bepaalde naam"...

2062
01:47:35,115 --> 01:47:38,361
En voorgesteld
de ‘Verenigde Staten van Amerika’.

2063
01:47:38,385 --> 01:47:40,530
♪

2064
01:47:40,554 --> 01:47:43,766
Er werd een commissie van vijf man benoemd
om een document te produceren

2065
01:47:43,790 --> 01:47:46,335
uiteenzetten
de redenen voor het maken

2066
01:47:46,359 --> 01:47:49,439
zo’n gewichtig besluit.

2067
01:47:49,463 --> 01:47:52,775
De 33-jarige Thomas Jefferson
van Virginia

2068
01:47:52,799 --> 01:47:55,711
kreeg de opdracht om te schrijven
het eerste ontwerp.

2069
01:47:55,735 --> 01:47:57,880
♪

2070
01:47:57,904 --> 01:48:02,852
Hij zou putten uit Aristoteles,
Cicero, John Locke,

2071
01:48:02,876 --> 01:48:05,588
en de Virginia
Verklaring van rechten,

2072
01:48:05,612 --> 01:48:08,181
geschreven door zijn vriend
George Mason.

2073
01:48:09,583 --> 01:48:13,596
Maar zijn doel, zei hij, was
om te destilleren wat hij noemde

2074
01:48:13,620 --> 01:48:16,132
"een uitdrukking
van de Amerikaanse geest."

2075
01:48:16,156 --> 01:48:18,634
♪

2076
01:48:18,658 --> 01:48:21,737
Hij werkte in een gehuurde kamer
aan de Marktstraat,

2077
01:48:21,761 --> 01:48:24,140
gevoed door kopjes thee
naar hem toe gebracht

2078
01:48:24,164 --> 01:48:28,044
door zijn 14-jarige bediende,
Robert Hemings...

2079
01:48:28,068 --> 01:48:31,714
De zoon van een tot slaaf gemaakte dienaar,
Elisabeth Hemings,

2080
01:48:31,738 --> 01:48:33,807
en Jefferson's schoonvader.

2081
01:48:36,510 --> 01:48:38,988
Stem: Tijdens de cursus
van menselijke gebeurtenissen,

2082
01:48:39,012 --> 01:48:41,457
het wordt noodzakelijk
voor één volk

2083
01:48:41,481 --> 01:48:43,059
om de politieke bendes te ontbinden

2084
01:48:43,083 --> 01:48:45,695
die hen hebben verbonden
met een ander,

2085
01:48:45,719 --> 01:48:48,397
en om ertussen te veronderstellen
de krachten van de aarde

2086
01:48:48,421 --> 01:48:50,500
het afzonderlijke en gelijke station

2087
01:48:50,524 --> 01:48:52,668
waarop de natuurwetten van toepassing zijn

2088
01:48:52,692 --> 01:48:55,705
en van de God van de natuur
geef ze recht,

2089
01:48:55,729 --> 01:48:58,941
een behoorlijk respect voor
de meningen van de mensheid

2090
01:48:58,965 --> 01:49:02,044
vereist dat zij dat zouden doen
geef de oorzaken aan

2091
01:49:02,068 --> 01:49:04,780
die hen ertoe aanzet
aan de scheiding.

2092
01:49:04,804 --> 01:49:07,116
♪

2093
01:49:07,140 --> 01:49:10,653
Wij houden deze waarheden vast
vanzelfsprekend zijn:

2094
01:49:10,677 --> 01:49:13,990
dat alle mensen gelijk geschapen zijn;

2095
01:49:14,014 --> 01:49:16,492
dat ze begiftigd zijn
door hun Schepper

2096
01:49:16,516 --> 01:49:19,529
met bepaalde onvervreemdbare rechten;

2097
01:49:19,553 --> 01:49:23,966
dat onder deze
zijn leven, vrijheid,

2098
01:49:23,990 --> 01:49:25,768
en het nastreven van geluk.

2099
01:49:25,792 --> 01:49:27,803
[Thomas Jefferson]

2100
01:49:27,827 --> 01:49:29,805
Hout: alles
waar wij in geloven

2101
01:49:29,829 --> 01:49:31,641
komt voort uit de Revolutie.

2102
01:49:31,665 --> 01:49:34,810
Onze ideeën over vrijheid, gelijkheid,

2103
01:49:34,834 --> 01:49:39,749
het is de beslissende gebeurtenis
van onze geschiedenis.

2104
01:49:39,773 --> 01:49:42,018
"Alle mensen zijn gelijk geschapen."

2105
01:49:42,042 --> 01:49:45,354
Dat is de meest bekende
en belangrijke zin

2106
01:49:45,378 --> 01:49:46,789
in onze geschiedenis.

2107
01:49:46,813 --> 01:49:48,624
Als we het niet vieren,
wij hebben

2108
01:49:48,648 --> 01:49:51,661
geen reden om een volk te zijn.

2109
01:49:51,685 --> 01:49:53,229
En Lincoln wist dat.

2110
01:49:53,253 --> 01:49:55,498
En daarom zegt hij:

2111
01:49:55,522 --> 01:49:56,899
'Alle eer aan Jefferson.'

2112
01:49:56,923 --> 01:49:59,068
♪

2113
01:49:59,092 --> 01:50:01,771
Verteller: Thomas Jefferson
stelde iets voor

2114
01:50:01,795 --> 01:50:05,908
totaal nieuw en radicaal
in de wereld.

2115
01:50:05,932 --> 01:50:09,045
Het was van het Amerikaanse volk
‘Juist’, betoogde hij,

2116
01:50:09,069 --> 01:50:12,715
het was "hun plicht"...
Om tirannie ‘af te werpen’

2117
01:50:12,739 --> 01:50:15,308
en leren zichzelf te regeren.

2118
01:50:16,776 --> 01:50:18,854
Stem:
Dat om deze rechten veilig te stellen,

2119
01:50:18,878 --> 01:50:21,857
regeringen worden ingesteld
onder mannen,

2120
01:50:21,881 --> 01:50:26,195
waar zij hun rechtvaardige krachten aan ontlenen
de toestemming van de geregeerde,

2121
01:50:26,219 --> 01:50:28,164
dat wanneer dan ook
welke regeringsvorm dan ook

2122
01:50:28,188 --> 01:50:30,866
wordt destructief
van deze doeleinden,

2123
01:50:30,890 --> 01:50:35,771
het is het recht van het volk
om het te wijzigen of af te schaffen,

2124
01:50:35,795 --> 01:50:38,074
en een nieuwe regering instellen,

2125
01:50:38,098 --> 01:50:41,510
het leggen van zijn fundament
op zulke principes

2126
01:50:41,534 --> 01:50:44,780
en het organiseren van zijn bevoegdheden
in een dergelijke vorm,

2127
01:50:44,804 --> 01:50:47,483
zoals het voor hen zal lijken
hoogstwaarschijnlijk

2128
01:50:47,507 --> 01:50:50,519
om hun veiligheid te bewerkstelligen
en geluk.

2129
01:50:50,543 --> 01:50:53,089
[Thomas Jefferson]

2130
01:50:53,113 --> 01:50:55,925
Verteller: Omdat niemand dat had gedaan
gezag over iemand anders

2131
01:50:55,949 --> 01:50:59,128
door geboorterecht,
Jefferson bevestigde dit

2132
01:50:59,152 --> 01:51:03,933
dat alle legitieme macht kwam
van de mensen zelf...

2133
01:51:03,957 --> 01:51:08,270
Zelfs als hij, de eigenaar van
honderden mensen,

2134
01:51:08,294 --> 01:51:12,699
zou die waarheid nooit kunnen maken
een realiteit in zijn eigen leven.

2135
01:51:13,700 --> 01:51:15,211
Gordon-Reed:
Zijn relatie tot slavernij

2136
01:51:15,235 --> 01:51:17,980
is fundamenteel.

2137
01:51:18,004 --> 01:51:20,249
Van het begin tot het einde,
deze instelling

2138
01:51:20,273 --> 01:51:24,210
ook al begrenste hij zijn leven
hij wist dat het verkeerd was.

2139
01:51:25,378 --> 01:51:27,757
Hoe kon je iets weten
is verkeerd en doe je het toch?

2140
01:51:27,781 --> 01:51:31,927
Welnu, dat is de mens
vraag voor ons allemaal.

2141
01:51:31,951 --> 01:51:33,829
♪

2142
01:51:33,853 --> 01:51:35,431
Taylor: De verklaring
van de onafhankelijkheid,

2143
01:51:35,455 --> 01:51:36,899
we herinneren het ons vooral,

2144
01:51:36,923 --> 01:51:40,069
uit de openingspreambule,

2145
01:51:40,093 --> 01:51:43,572
de bekendste zinnen
in onze geschiedenis,

2146
01:51:43,596 --> 01:51:46,075
sindsdien aangehaald als mandaat

2147
01:51:46,099 --> 01:51:49,345
voor het uitbreiden van de vrijheid
voor andere mensen.

2148
01:51:49,369 --> 01:51:52,381
Maar het grootste deel van het document
is iets anders.

2149
01:51:52,405 --> 01:51:54,383
Het is een lijst met misdaden

2150
01:51:54,407 --> 01:51:57,586
vermoedelijk gepleegd door de koning.

2151
01:51:57,610 --> 01:52:00,056
Dat betekent dat
toen de Patriot-leiders

2152
01:52:00,080 --> 01:52:02,591
besluiten dat zij
onafhankelijkheid willen,

2153
01:52:02,615 --> 01:52:06,429
dan moeten ze overtuigen
hun mensen in de koloniën,

2154
01:52:06,453 --> 01:52:11,934
stelt nu, dat de koning dat heeft gedaan
zijn rechtvaardige autoriteit verspeeld.

2155
01:52:11,958 --> 01:52:14,437
Het doel van de
Verklaring van onafhankelijkheid

2156
01:52:14,461 --> 01:52:17,897
is om te verklaren dat de koning dat is
niet langer soeverein.

2157
01:52:19,365 --> 01:52:21,811
Verteller: Door de geschiedenis heen
de meeste mensen

2158
01:52:21,835 --> 01:52:23,145
onderwerpen waren geweest,

2159
01:52:23,169 --> 01:52:26,248
leven onder autoritair bewind.

2160
01:52:26,272 --> 01:52:29,385
"Alle ervaring heeft geleerd,"
Jefferson schreef,

2161
01:52:29,409 --> 01:52:32,722
"dat de mensheid is
meer geneigd om te lijden,

2162
01:52:32,746 --> 01:52:35,148
terwijl het kwaad draaglijk is."

2163
01:52:36,483 --> 01:52:41,497
George III zelf, niet de
Het Parlement was nu de vijand.

2164
01:52:41,521 --> 01:52:43,365
De Verklaring hekelde hem

2165
01:52:43,389 --> 01:52:47,136
als "ongeschikt om de heerser te zijn
van een vrij volk’

2166
01:52:47,160 --> 01:52:51,207
schuldig aan 18
"verwondingen en usurpaties,"

2167
01:52:51,231 --> 01:52:55,502
allemaal bedoeld om te vestigen,
er stond 'absolute tirannie'.

2168
01:52:56,770 --> 01:53:00,216
Er werd beweerd dat hij was binnengevallen
"de rechten van het volk",

2169
01:53:00,240 --> 01:53:03,319
"Zwermen officieren gestuurd
om ze lastig te vallen,

2170
01:53:03,343 --> 01:53:06,822
een staand leger ingesteld
in vredestijd,

2171
01:53:06,846 --> 01:53:10,192
belastingen geheven zonder
toestemming van de kolonisten,

2172
01:53:10,216 --> 01:53:13,562
en was nu
oorlog tegen hen voeren.

2173
01:53:13,586 --> 01:53:16,232
♪

2174
01:53:16,256 --> 01:53:19,368
Dunmore's proclamatie
had een diepere angst

2175
01:53:19,392 --> 01:53:21,103
van slavenopstanden,

2176
01:53:21,127 --> 01:53:23,539
en meldt dat
de gouverneur van Canada

2177
01:53:23,563 --> 01:53:27,810
Inheemse mensen hadden ingehuurd
om de invasie daar te weerstaan

2178
01:53:27,834 --> 01:53:29,969
het Congres nog meer in vuur en vlam gezet.

2179
01:53:31,037 --> 01:53:34,383
In de 18e en laatste aanval
tegen de koning,

2180
01:53:34,407 --> 01:53:38,478
Jefferson deed wat hij kon
om hun woede uit te buiten.

2181
01:53:40,046 --> 01:53:41,257
Stem: Hij is opgewonden

2182
01:53:41,281 --> 01:53:44,026
binnenlandse opstanden
onder ons

2183
01:53:44,050 --> 01:53:45,795
en heeft geprobeerd dit over te brengen

2184
01:53:45,819 --> 01:53:48,230
de inwoners
van onze grenzen,

2185
01:53:48,254 --> 01:53:50,933
de meedogenloze Indiase wilden,

2186
01:53:50,957 --> 01:53:53,035
wiens bekende oorlogsregel

2187
01:53:53,059 --> 01:53:55,371
is een onmiskenbaar
vernietiging

2188
01:53:55,395 --> 01:53:59,508
van alle leeftijden, geslachten,
en voorwaarden.

2189
01:53:59,532 --> 01:54:01,443
[Thomas Jefferson]

2190
01:54:01,467 --> 01:54:04,346
Verteller: Verkondigen
de gelijkheid van "alle mensen"

2191
01:54:04,370 --> 01:54:07,483
was een oprecht
revolutionair idee,

2192
01:54:07,507 --> 01:54:11,987
maar die gelijkheid was er nog niet
uitgebreid tot indianen,

2193
01:54:12,011 --> 01:54:17,693
tot slaaf gemaakte of vrije zwarten,
de armen, of welke vrouw dan ook.

2194
01:54:17,717 --> 01:54:21,931
Jefferson's originele lijst van
"verwondingen" waren ook inbegrepen

2195
01:54:21,955 --> 01:54:25,868
de beschuldiging dat George III
op de een of andere manier verantwoordelijk was

2196
01:54:25,892 --> 01:54:28,204
voor de Atlantische slavenhandel.

2197
01:54:28,228 --> 01:54:33,342
Hij noemde het een 'wrede oorlog'
tegen de menselijke natuur zelf.”

2198
01:54:33,366 --> 01:54:37,780
De andere afgevaardigden weigerden
om die last over te nemen.

2199
01:54:37,804 --> 01:54:41,217
♪

2200
01:54:41,241 --> 01:54:43,986
De verklaring van
De onafhankelijkheid was formeel

2201
01:54:44,010 --> 01:54:48,290
geratificeerd op 4 juli 1776...

2202
01:54:48,314 --> 01:54:54,163
Slechts 1.337 woorden
dat eindigde met de zin,

2203
01:54:54,187 --> 01:54:56,599
‘Wij beloven elkaar wederzijds
naar elkaar

2204
01:54:56,623 --> 01:55:01,670
ons leven, ons fortuin,
en onze heilige eer."

2205
01:55:01,694 --> 01:55:04,206
♪

2206
01:55:04,230 --> 01:55:07,042
Wanneer Rhode Island delegeert
Stephen Hopkins,

2207
01:55:07,066 --> 01:55:09,879
die een verlamming had,
ondertekende het document,

2208
01:55:09,903 --> 01:55:11,914
hij zou hebben opgemerkt,

2209
01:55:11,938 --> 01:55:15,918
‘Mijn hand trilt,
maar mijn hart niet."

2210
01:55:15,942 --> 01:55:19,355
[Menigte juicht]

2211
01:55:19,379 --> 01:55:22,324
Het werd eerst hardop voorgelezen
voor een juichende menigte

2212
01:55:22,348 --> 01:55:27,062
op de binnenplaats van het Staatshuis
in Philadelphia op 8 juli.

2213
01:55:27,086 --> 01:55:30,432
Het werd al snel gepubliceerd
in 29 kranten,

2214
01:55:30,456 --> 01:55:35,204
en begroet door parades en
feestelijke salvo's van geweervuur

2215
01:55:35,228 --> 01:55:38,707
in het hele nieuw
Verenigde Staten.

2216
01:55:38,731 --> 01:55:40,342
[Geweervuur]

2217
01:55:40,366 --> 01:55:42,411
Stem: Boston, Massachusetts...

2218
01:55:42,435 --> 01:55:45,347
Wanneer kolonel Crafts
lees de proclamatie,

2219
01:55:45,371 --> 01:55:48,317
er werd veel aandacht aan besteed
op elk woord,

2220
01:55:48,341 --> 01:55:51,687
en elk gezicht leek vrolijk.

2221
01:55:51,711 --> 01:55:54,990
De wapens van de koning werden meegenomen
van het State House af

2222
01:55:55,014 --> 01:55:57,693
en elk spoor van hem
vanaf elke plek

2223
01:55:57,717 --> 01:56:01,964
waarin het verscheen
en verbrand in King Street.

2224
01:56:01,988 --> 01:56:05,067
Zo eindigt het koninklijk gezag
in deze staat,

2225
01:56:05,091 --> 01:56:09,104
en alle mensen
zal zeggen: "Amen."

2226
01:56:09,128 --> 01:56:10,639
Abigail Adams.

2227
01:56:10,663 --> 01:56:12,841
[Menigte juicht]

2228
01:56:12,865 --> 01:56:14,777
Verteller: Op 9 juli
in New York,

2229
01:56:14,801 --> 01:56:19,782
Generaal Washington beval de
Verklaring voorgelezen aan zijn troepen.

2230
01:56:19,806 --> 01:56:23,485
Het horen van de lijst van
De vermeende misdaden van George III

2231
01:56:23,509 --> 01:56:26,388
zo boos waren de mannen
dat een aantal van hen

2232
01:56:26,412 --> 01:56:29,258
snelde over Broadway
naar Bowling Green,

2233
01:56:29,282 --> 01:56:32,094
touwen aan het standbeeld vastgebonden
van de Koning,

2234
01:56:32,118 --> 01:56:33,896
en trok het tegen de grond.

2235
01:56:33,920 --> 01:56:36,165
♪

2236
01:56:36,189 --> 01:56:39,668
Stukken van het verbrijzelde beeld
werden per wagen vervoerd

2237
01:56:39,692 --> 01:56:43,605
naar Litchfield, Connecticut,
waar patriotten smolten

2238
01:56:43,629 --> 01:56:49,778
het vergulde lood in kogels...
42.088 van hen.

2239
01:56:49,802 --> 01:56:52,147
♪

2240
01:56:52,171 --> 01:56:54,883
Ver naar het noorden
bij Fort Ticonderoga,

2241
01:56:54,907 --> 01:56:58,253
de gehavende overlevenden van
de mislukte invasie van Canada

2242
01:56:58,277 --> 01:57:01,056
waren samengesteld
zodat de verklaring

2243
01:57:01,080 --> 01:57:03,325
voor hen kon worden voorgelezen.

2244
01:57:03,349 --> 01:57:06,161
Toen het voorbij was,
een ooggetuige zei:

2245
01:57:06,185 --> 01:57:09,565
‘De taal van iedere man
gelaat was,

2246
01:57:09,589 --> 01:57:11,333
"Nu zijn we een volk;

2247
01:57:11,357 --> 01:57:14,603
we hebben er een naam tussen
de staten van de wereld."

2248
01:57:14,627 --> 01:57:17,573
♪

2249
01:57:17,597 --> 01:57:19,641
Onder degenen die het hoorden
de Verklaring

2250
01:57:19,665 --> 01:57:23,746
gelezen bij Ticonderoga was
privé Lemuel Haynes,

2251
01:57:23,770 --> 01:57:28,217
een vrije Afro-Amerikaan uit
Granville, Massachusetts.

2252
01:57:28,241 --> 01:57:31,086
Hij begreep het meteen
wat het zou kunnen betekenen

2253
01:57:31,110 --> 01:57:35,290
voor mensen zoals hij... en schreef
een opstel getiteld:

2254
01:57:35,314 --> 01:57:37,826
"Vrijheid verder uitgebreid."

2255
01:57:37,850 --> 01:57:40,229
♪

2256
01:57:40,253 --> 01:57:42,031
Stem: Vrijheid is een juweel

2257
01:57:42,055 --> 01:57:44,166
die aan de mens werd doorgegeven

2258
01:57:44,190 --> 01:57:46,468
uit het kabinet van de hemel.

2259
01:57:46,492 --> 01:57:51,140
Het heeft God behaagd het te maken
"van één bloed alle naties

2260
01:57:51,164 --> 01:57:55,677
van mannen om bij stil te staan
het gezicht van de aarde."

2261
01:57:55,701 --> 01:57:59,181
En omdat ze allemaal tot één soort behoren,
daarom mogen wij dat

2262
01:57:59,205 --> 01:58:02,251
redelijkerwijs die vrijheid concluderen
is net zo kostbaar

2263
01:58:02,275 --> 01:58:06,021
voor een zwarte man zoals hij is
naar een witte,

2264
01:58:06,045 --> 01:58:10,092
en slavernij
even ondraaglijk

2265
01:58:10,116 --> 01:58:12,728
naar degene zoals die is
naar de ander.

2266
01:58:12,752 --> 01:58:14,563
[Lemuel Haynes]

2267
01:58:14,587 --> 01:58:16,231
Maggie Blackhawk: De
Verklaring van onafhankelijkheid

2268
01:58:16,255 --> 01:58:19,968
was van grote betekenis
voor mensen aan de rand.

2269
01:58:19,992 --> 01:58:23,939
Het gaf hen een ruimte
van morele argumenten.

2270
01:58:23,963 --> 01:58:26,442
Het gaf hen
een ruimte voor juridische discussie

2271
01:58:26,466 --> 01:58:30,012
waar men gebruik van zou kunnen maken
de democratie in de Verenigde Staten opnieuw vormgeven

2272
01:58:30,036 --> 01:58:31,747
en er deel van uitmaken.

2273
01:58:31,771 --> 01:58:34,616
En we gaan pushen
elke hefboom die we hadden

2274
01:58:34,640 --> 01:58:37,486
te kunnen maken
deze democratie is echt,

2275
01:58:37,510 --> 01:58:40,255
en om deze visioenen te maken,
deze waarden,

2276
01:58:40,279 --> 01:58:43,759
echt in plaats van hypocriet.

2277
01:58:43,783 --> 01:58:46,395
♪

2278
01:58:46,419 --> 01:58:49,422
Stem: Londen,
"Het herenmagazine."

2279
01:58:50,523 --> 01:58:53,802
De Amerikaanse verklaring
weerspiegelt geen eer

2280
01:58:53,826 --> 01:58:58,607
op de eruditie
of eerlijkheid van de auteurs.

2281
01:58:58,631 --> 01:59:03,879
‘Wij houden deze vast’, zeggen ze
waarheden vanzelfsprekend zijn.

2282
01:59:03,903 --> 01:59:06,615
Dat alle mensen gelijk geschapen zijn"?

2283
01:59:06,639 --> 01:59:10,786
Iedere ploeger weet dat
ze zijn niet gelijk geschapen.

2284
01:59:10,810 --> 01:59:13,388
Het is zeker geen reden
waarom de Amerikanen

2285
01:59:13,412 --> 01:59:14,914
zouden rebellen moeten worden.

2286
01:59:16,382 --> 01:59:20,095
Atkinson: Dat was koning George
besloten dat de Amerikanen

2287
01:59:20,119 --> 01:59:22,598
niet mogen losbreken.

2288
01:59:22,622 --> 01:59:26,301
Hij gelooft, en de zijne
hoge ministers geloven dat

2289
01:59:26,325 --> 01:59:30,072
dat dit een hellend vlak is
van een Amerikaanse opstand

2290
01:59:30,096 --> 01:59:32,307
zal er alleen maar toe leiden

2291
01:59:32,331 --> 01:59:35,201
de ontbinding van
het Britse Rijk.

2292
01:59:36,435 --> 01:59:39,114
De zon gaat nooit onder
het Britse Rijk.

2293
01:59:39,138 --> 01:59:42,618
Deze uitdrukking werd in 1773 bedacht.

2294
01:59:42,642 --> 01:59:44,453
En George is vastbesloten
het zal nooit instellen

2295
01:59:44,477 --> 01:59:45,821
zolang hij de monarch is.

2296
01:59:45,845 --> 01:59:48,290
♪

2297
01:59:48,314 --> 01:59:50,559
Verteller: En de koning
had een grote vloot gestuurd

2298
01:59:50,583 --> 01:59:53,729
naar New York... met
duizenden troepen...

2299
01:59:53,753 --> 01:59:56,698
Om dat te voorkomen
van ooit gebeuren.

2300
01:59:56,722 --> 02:00:00,693
♪

2301
02:00:01,994 --> 02:00:05,698
♪

2302
02:00:06,732 --> 02:00:14,732
♪

2303
02:01:02,788 --> 02:01:03,733
Omroeper: Volgende keer

2304
02:01:03,757 --> 02:01:05,300
over "De Amerikaanse Revolutie"...

2305
02:01:05,324 --> 02:01:07,002
Slagveld: New York.

2306
02:01:07,026 --> 02:01:10,272
Rick Atkinson: Washington maakt
een aantal tactische fouten,

2307
02:01:10,296 --> 02:01:11,707
niemand ernstiger
dan op Long Island.

2308
02:01:11,731 --> 02:01:15,377
Omroeper: Vrouwen blijven dat
in het hart van het verzet.

2309
02:01:15,401 --> 02:01:17,379
Stem: Als onze mannen
zijn allemaal afgetrokken

2310
02:01:17,403 --> 02:01:18,880
en we zouden aangevallen moeten worden,

2311
02:01:18,904 --> 02:01:21,750
je zou een ras van Amazones vinden
in Amerika. [Abigail Adams]

2312
02:01:21,774 --> 02:01:24,586
Omroeper:
En de realiteit van oorlog.

2313
02:01:24,610 --> 02:01:27,990
Maya Jasanoff: de Verenigde Staten
kwam uit geweld.

2314
02:01:28,014 --> 02:01:32,551
Omroeper: Toen "The American
Revolutie" gaat de volgende keer verder.

2315
02:01:32,785 --> 02:01:35,364
♪

2316
02:01:35,388 --> 02:01:37,766
Omroeper: Scan deze QR-code
met uw smartapparaat

2317
02:01:37,790 --> 02:01:41,103
om dieper in het verhaal te duiken
van "De Amerikaanse Revolutie"

2318
02:01:41,127 --> 02:01:45,240
met interactieven, games,
lesmateriaal, en meer.

2319
02:01:45,264 --> 02:01:49,802
♪

2320
02:01:52,938 --> 02:01:55,584
Omroeper: "De Amerikaan
Revolution" dvd en Blu-ray,

2321
02:01:55,608 --> 02:01:58,387
evenals het begeleidende boek
en soundtrack,

2322
02:01:58,411 --> 02:02:00,989
zijn online beschikbaar
en in winkels.

2323
02:02:01,013 --> 02:02:04,326
De serie is dat ook
verkrijgbaar met PBS-paspoort

2324
02:02:04,350 --> 02:02:06,652
en op Amazon Prime Video.

2325
02:02:07,853 --> 02:02:15,853
♪

2326
02:02:47,059 --> 02:02:49,438
Omroeper:
De Amerikaanse Revolutie veroorzaakte

2327
02:02:49,462 --> 02:02:51,640
een impact die over de hele wereld gevoeld werd.

2328
02:02:51,664 --> 02:02:56,778
Het gevecht zou duren
vindingrijkheid, vastberadenheid,

2329
02:02:56,802 --> 02:02:59,114
en hopen op een nieuwe morgen

2330
02:02:59,138 --> 02:03:01,283
om het tij van de geschiedenis te keren

2331
02:03:01,307 --> 02:03:04,543
en zet het Amerikaanse verhaal neer
in beweging.

2332
02:03:08,881 --> 02:03:11,927
Wat zou je willen
de kracht om te doen?

2333
02:03:11,951 --> 02:03:13,552
Bank van Amerika.

2334
02:03:16,655 --> 02:03:18,133
Omroeper:
Belangrijke financiering

2335
02:03:18,157 --> 02:03:19,068
voor "De Amerikaanse Revolutie"

2336
02:03:19,092 --> 02:03:20,469
werd verstrekt door
De Betere Engelenvereniging

2337
02:03:20,493 --> 02:03:21,703
en haar leden

2338
02:03:21,727 --> 02:03:23,205
Jeannie en Jonathan Lavine

2339
02:03:23,229 --> 02:03:24,940
met de Crimson Lion Foundation

2340
02:03:24,964 --> 02:03:26,975
en de Blavatnik
Stichting Familie.

2341
02:03:26,999 --> 02:03:30,545
Er werd ook voor grote financiering gezorgd
door David M. Rubenstein,

2342
02:03:30,569 --> 02:03:33,448
de Robert D. en Patricia E.
Stichting Familie Kern,

2343
02:03:33,472 --> 02:03:34,783
de Lilly-schenking,

2344
02:03:34,807 --> 02:03:36,952
en door
Leden van de Better Angels Society:

2345
02:03:36,976 --> 02:03:39,521
Eric en Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

2346
02:03:39,545 --> 02:03:42,224
en Kenneth C. Griffin
met Griffin-katalysator.

2347
02:03:42,248 --> 02:03:43,825
Extra ondersteuning
werd verstrekt door

2348
02:03:43,849 --> 02:03:46,094
De Arthur
Vining Davis-stichtingen,

2349
02:03:46,118 --> 02:03:47,662
de Pew Charitatieve Trusts,

2350
02:03:47,686 --> 02:03:49,664
Gilbert S. Omenn
en Martha A. Darling,

2351
02:03:49,688 --> 02:03:51,299
de Parkstichting,

2352
02:03:51,323 --> 02:03:53,001
en door Better Angels Society
leden:

2353
02:03:53,025 --> 02:03:56,004
Gilchrist en Amy Berg,
Perry en Donna Golkin,

2354
02:03:56,028 --> 02:03:58,707
De Michelson Stichting,
Jacqueline B. Mars,

2355
02:03:58,731 --> 02:04:02,277
de Kissick Family Foundation,
Diane en Hal Brierley,

2356
02:04:02,301 --> 02:04:04,746
John HN Fisher
en Jennifer Caldwell,

2357
02:04:04,770 --> 02:04:06,448
John en Catherine Debs,

2358
02:04:06,472 --> 02:04:08,250
De familie Fullerton
Liefdadigheidsfonds,

2359
02:04:08,274 --> 02:04:10,118
en deze extra leden.

2360
02:04:10,142 --> 02:04:11,520
"De Amerikaanse Revolutie"

2361
02:04:11,544 --> 02:04:13,021
werd mogelijk gemaakt met steun

2362
02:04:13,045 --> 02:04:15,457
van de Corporatie
voor de publieke omroep,

2363
02:04:15,481 --> 02:04:16,721
en kijkers zoals jij.
Bedankt.